Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 71. Двойная радость у ворот

Внутренний город раскинулся под защитой высоких стен, и в самом его сердце стоял Небесный дворец. В одной из его просторных комнат, утопая в роскоши, на широком кресле восседал Юй Жунгуан. По обе руки от него прижимались покорные служанки, ещё одна опустилась на колени у его ног. Сам же он откинулся на спинку, прикрыв глаза с выражением полного удовлетворения на лице.

По комнате, словно невидимый шёлк, струились едва уловимые потоки энергии Инь-Ян ша. Под её влиянием щёки девушек заливал лихорадочный румянец, а взгляды становились туманными и совершенно бессмысленными.

Внезапно выражение лица Юй Жунгуана изменилось. Он рывком сел прямо, грубо оттолкнув от себя служанок, накинул халат и стремительно вышел за дверь.

Там его уже ждала тёмная фигура. Увидев хозяина, тень шагнула вперёд и, приблизившись, что-то зашептала ему на ухо. Юй Жунгуан слушал, и по мере того, как слова доходили до его сознания, на его лице проступало всё большее удивление.

– Моя младшая сестрица покинула Внутренний город посреди ночи? – недоверчиво переспросил он. – Немедленно выяснить, что она там делала!

Юй Жунгуан на мгновение задумался, после чего добавил с нотками раздражения:

– Сегодня утром у Банды Чёрного Дракона опять неприятности. Отправь кого-нибудь всё уладить. И передай этому ничтожеству, Ма Дунъюаню: если мне ещё хоть раз придётся подтирать за ним задницу, он лично покатится с поста главы банды!

Фигура в тени молча поклонилась и, развернувшись, бесшумно растворилась в полумраке коридора.

– Чёртовы ублюдки, – прошипел Юй Жунгуан ей вслед. – Вот закончится срок моей службы, и я всех вас до единого прикончу!

С этими словами он круто развернулся и вернулся в свои покои, к прерванному удовольствию.

• • •

На следующее утро Дин И, неся в руках коробку для еды, направился в управление Патрульной службы. Едва он переступил порог, как все взгляды патрульных, собравшихся во дворе на утреннюю перекличку, тут же обратились к нему.

– О, смотрите-ка! Это же наш Дин Хай!

– Наконец-то соизволил явиться?

Толпа разразилась смехом. В их голосах не было злого умысла, лишь неприкрытая зависть к тому, как легко ему, казалось, всё давалось.

– Господа, не стоит так шутить, – покачал головой Дин И. – Где начальник?

– У себя, – кивнул один из патрульных в сторону кабинета. – Люди из Дворца Инь-Ян явились с самого утра. Начальник с их посланником беседует уже почти час.

Дин И задумчиво кивнул, принимая это к сведению. Прошло ещё немного времени, и дверь кабинета наконец отворилась. Из неё вышла женщина в одежде служанки, но держалась она с таким достоинством, что никто не смел поднять на неё взгляд. Она прошла через двор, глядя прямо перед собой, и скрылась за воротами.

Едва она ушла, разговоры стихли. Все замерли в ожидании, и патрульные почтительно расступились, образовав живой коридор.

Как и ожидалось, на пороге появился Лю Бутун. По его лицу было невозможно прочесть, доволен он или разгневан. Он произнёс несколько дежурных наставлений, после чего распустил всех по своим делам. Однако, уже собираясь уходить, он заметил Дин И и жестом подозвал его к себе.

Когда Дин И подошёл, Лю Бутун смерил его долгим взглядом с ног до головы, а затем, понизив голос, заговорщицки подмигнул и незаметно поднял большой палец.

– Парень, ну ты даёшь! Вижу, ты отлично послужил госпоже из Дворца Инь-Ян.

Дин И мгновенно понял, что начальник всё переиначил на свой лад, и на его лице появилась смущённая улыбка.

– Ладно, проехали, – отмахнулся Лю Бутун. – Только что прибыли люди из Внутреннего города. Сказали, дело Банды Чёрного Дракона передают тебе. В этой коробке, я так понимаю, те самые осколки? – он указал подбородком на ношу Дин И.

– Да, начальник, – подтвердил Дин И.

– Избавься от них как можно скорее. Хоть деревянная коробка и сдерживает скверну, влияние всё равно остаётся. Зарегистрируй дело в архиве, а потом найди Ли Баочжэна, он объяснит, что делать дальше.

– Ах да, тот тип со шрамом, которого мы взяли у бандитов, сейчас в камере. Вот, держи, с этим сможешь войти.

Лю Бутун снял с пояса небольшой жетон и вложил его в руку Дин И. После этого он, не сказав больше ни слова, развернулся и ушёл своей дорогой, оставив парня в лёгком замешательстве.

Неужели эти осколки… вот так просто доверили ему? Им самим они не нужны? И допрос тоже поручили ему?

Двойная радость у самых ворот! Да такое отпраздновать надо! В этот миг Дин И почувствовал, что чёрная полоса, преследовавшая его столько дней, наконец-то сменилась ослепительно белой.

• • •

Не теряя времени, Дин И направился прямиком в архив. Это было огромное хранилище, где на бесчисленных полках покоились свитки с делами уезда Цинфэн за многие годы. Двое писарей как раз занимались сортировкой и каталогизацией. Заметив вошедшего, один из них тут же подошёл.

– Господин, вы на регистрацию? – учтиво спросил он.

– Верно. Я хочу зарегистрировать дело о чужой скверне в логове Банды Чёрного Дракона.

– Господин, для регистрации дела требуется как минимум два человека и присутствие надзирателя, – с вежливой улыбкой пояснил писарь, видя, что Дин И пришёл один. – В одиночку это сделать нельзя.

– А так можно? – Дин И без лишних слов выложил на стол жетон, который ему дал Лю Бутун.

Писарь бросил взгляд на жетон, затем на Дин И, и его лицо мгновенно стало серьёзным. Он молча кивнул.

Дин И с довольной ухмылкой забрал жетон. Писарь тем временем сел за стол, раскрыл толстый регистрационный журнал и приготовился писать.

– Говорите, господин. Изложите всё по порядку: происшествие, место, участники, результат.

Он обмакнул кисть в тушь и замер в ожидании. Дин И мысленно собрался с мыслями и начал свой рассказ.

Не прошло и четверти часа, как он закончил изложение, добавив в самом конце ключевую фразу:

– Осколки идола представляли огромную опасность, поэтому на следующий день были мною уничтожены.

Писарь поднял на него глаза, но ничего не сказал и лишь продолжил молча записывать. Закончив, он протянул журнал Дин И, чтобы тот оставил отпечаток пальца. С этим дело было официально закрыто.

Выйдя из архива с улыбкой до ушей, Дин И отправился на поиски Ли Баочжэна. Тот, как оказалось, преспокойно сидел за столиком уличной чайной. Увидев Дин И, шагающего к нему с деревянной коробкой, Ли Баочжэн тут же нахмурился.

– Ах ты паршивец, – встретил он его смехом и бранью, едва Дин И присел. – Недели не прошло, как ты тут, а уже научился у старого Ли сачковать?

– Какое там сачковать, выполняю поручение начальника, – ответил Дин И, ставя коробку на стол и легонько по ней постукивая.

– Что это за дрянь? – не понял Ли Баочжэн.

– Осколки идола, – прошептал Дин И.

– Пфф! – Ли Баочжэн подскочил, словно ужаленный, и тут же обрушился на Дин И с яростным шёпотом: – Ах ты сукин сын! Я ж тебе тогда всего лишь разок саблей по плечу съездил, а ты мне так мстишь?!

– Да чего ты орёшь? – недоумевал Дин И.

– Какого хрена я ору?! – ещё тише, но злее прошипел Ли Баочжэн. – Ты меня убить решил?! Убери эту гадость подальше, живо!

– Начальник велел мне найти тебя, чтобы ты с этим разобрался. Не хочешь – я пошёл.

Дин И сделал вид, что встаёт.

– Ладно, ладно, чёрт бы тебя побрал! – вздохнул Ли Баочжэн с видом мученика. – Бери свою дрянь и пошли за мной!

Он бросил на стол несколько медяков за чай, подхватил свою саблю и повёл Дин И прочь.

Они вернулись в управление Патрульной службы. Только там Ли Баочжэн наконец высказал всё, что думал:

– Ты совсем жить надоело, раз таскаешь эти осколки где попало!

– Но они же в деревянной коробке, – возразил Дин И.

– Энергия скверны – коварная штука. То, что ты её не видишь и не чувствуешь, не значит, что её нет. Иди и уничтожь их немедленно! – отрезал Ли Баочжэн.

Слова старшего товарища заставили Дин И задуматься. Это ведь очень похоже на радиацию. Если так, то идол – это настоящий источник излучения. А что, если… что, если с помощью усиления создать из идола некий аналог реактора, работающего на скверне? Тогда можно было бы получать её энергию в неограниченных количествах!

Однако он быстро отбросил эту мысль. Для ядерного реактора нужны уран-235 или плутоний-239, а в этом мире о таких вещах даже понятия не имели. Даже если бы он смог создать их из ничего с помощью своей способности, цена в годах жизни была бы просто астрономической.

«Ладно, – решил он про себя, – может, попробую когда-нибудь потом, если представится случай».

http://tl.rulate.ru/book/143771/7572590