Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 54. Обретение метода

На этот раз Бай Ванъюнь не стал останавливать Дин И. Напротив, он с улыбкой прищурился и произнёс:

– Седьмой, у каждого есть свои тайны. Можешь быть спокоен: пока я жив, никто не посмеет тебя и пальцем тронуть.

Сказав это, он легонько постучал пальцем по столу. Дин И проследил за его жестом и увидел дымящуюся чашку с чаем. Всё поняв, он тут же взял её, опустился на одно колено и благоговейно поднял чашку над головой.

Бай Ванъюнь принял подношение, сделал небольшой глоток и жестом велел Дин И подняться.

– Раз уж ты назвал меня учителем, без подарка не обойтись. Я вижу, что твоя кровь и жизненные силы в избытке, а во взгляде нет мути. Ты не из тех, кто погряз в пороках. Иначе, поддавшись Инь-Ян ша, ты бы никогда не преодолел барьер «Шлифовки кожи».

– За этой стадией следует «Закалка костей». У меня как раз есть подходящий метод. Пойдём со мной.

С этими словами Бай Ванъюнь повёл Дин И в одну из комнат в задней части двора.

– Подожди здесь, – он попросил Дин И остаться в зале, а сам скрылся в боковой комнате.

Вернулся он через пару минут. В одной руке он держал старинную книгу, а в другой — маленький флакон.

– Держи. Это «Техника Закалки Костей» нашей семьи Бай, а это — Пилюли Крови и Ци.

Бай Ванъюнь протянул оба предмета Дин И. Тот принял дары и внимательно их рассмотрел. На обложке потрёпанной книги виднелись иероглифы: «Техника Закалки Костей семьи Бай». В его голове тут же мелькнула мысль: неужели этот метод связан с их кулачным искусством?

Словно прочитав его мысли, Бай Ванъюнь продолжил:

– Эта техника — прямое продолжение метода «Шлифовки кожи». Ты должен выучить её здесь и сейчас. Уносить с собой или переписывать строжайше запрещено!

– Ученик понимает.

Бай Ванъюнь удовлетворённо кивнул.

– А что до Пилюль Крови и Ци… В течение двух недель после приёма избегай воздействия Инь-Ян ша. Иначе кровь и ци взбунтуются, и ты повредишь свою основу. Тогда о прорыве на стадию «Закалки костей» можешь забыть!

– Ученик всё понял.

– Хорошо, – кивнул Бай Ванъюнь. – Скажи, за время тренировок у тебя возникли какие-нибудь вопросы?

Дин И на мгновение замолчал, погрузившись в раздумья. Вопросов у него было много, но один интересовал его больше всего — Поклоняющиеся Богам.

– Учитель, мне не кажется, что Поклоняющиеся Богам так уж сильны. Почему же они смогли поставить на колени всю Великую Династию Лян? – наконец спросил он.

– Ха, какой дерзкий тон. Видимо, тебе уже доводилось с ними сталкиваться? – усмехнулся Бай Ванъюнь и покачал головой. – Ужас Поклоняющихся Богам не в их силе, а в их численности и невероятной скорости развития.

– Но что ещё важнее — любой воин может стать одним из них. Заполучив идола высокого ранга, они способны прорываться через непреодолимые барьеры и значительно продлевать свою жизнь. Ты представляешь, каким искушением это является для воинов, чья жизнь подошла к концу?

– В былые времена Бог Войны Центральной провинции, Цзинь Ухуань, не знал себе равных в своём поколении. Он был сильнейшим из Земных бессмертных. Он отбросил варварские племена с севера гор Миньшань на десятки тысяч километров, заложив основу могущества Великой Династии Лян.

– Но увы… Спустя всего три года после пришествия Звёзд Бедствия, идолы породили на землях Лян десятерых новых Земных бессмертных!

– Ты понимаешь, что это значит? – в голосе Бай Ванъюня звучала горечь. – Все они были стариками, которые уже отчаялись достичь бессмертия и готовились к смерти. Но небесная кара даровала им шанс! Они в один миг достигли заветной цели и вернули себе молодость!

– Однако, поклонившись идолам, их души изменились. В итоге Цзинь Ухуань был окружён и убит ими на Горе Феникса. Подумать только, такой великий воин… и такой бесславный конец! – закончил Бай Ванъюнь, и его лицо омрачилось скорбью.

– Эм… Учитель, а что это за Земной бессмертный? – осторожно спросил Дин И, заметив его подавленное состояние.

Вопрос, похоже, вывел Бай Ванъюня из задумчивости. Он нахмурился.

– Это уровень истинных бессмертных! Ты только-только прорвался через первую стадию, а уже замахиваешься на такое! Слишком уж ты нетерпелив! Раз уж ты освоил «Шлифовку кожи», на утренние занятия можешь больше не приходить. Заучивай технику и немедленно возвращайся домой тренироваться!

Бай Ванъюнь строго взглянул на Дин И, после чего развернулся и зашагал прочь, очевидно, направляясь в передний двор, чтобы отдать распоряжения Цуй Ваньчэну.

Дин И проводил его взглядом и скривил губы.

«Всего лишь "Земной бессмертный"… Дайте мне достаточно жизней, и я вам технику Небесного бессмертного создам», — мысленно фыркнул он, после чего уселся за каменный стол во дворе, открыл книгу и принялся заучивать её содержимое.

Ему не нужно было запоминать всё дословно. Главное — ухватить суть, чтобы потом воспроизвести по памяти на чистом листе бумаги. Для его способности этого было более чем достаточно.

Спустя час Дин И уже знал книгу практически наизусть. Он решил не мешкая отправляться домой, пока воспоминания были свежи.

• • •

Когда он шёл по длинной галерее в передний двор, то с удивлением обнаружил, что все ученики как по команде уставились на него. В их взглядах читалась целая гамма чувств: удивление, зависть, потрясение, гнев. Дин И даже растерялся, не понимая, что могло вызвать такую бурную реакцию.

В этот момент его окликнул Цуй Ваньчэн.

– Седьмой младший брат!

Услышав это непривычное обращение, Дин И удивлённо вскинул бровь.

– Старший брат Цуй.

– Теперь можешь звать меня шестым старшим братом, – с широкой улыбкой сказал Цуй Ваньчэн, подходя ближе. – Учитель мне уже всё рассказал. Днём можешь больше не приходить. Но со службой будь осторожен, это не самое спокойное место.

– Благодарю за предупреждение, шестой старший брат.

– Не стоит.

Цуй Ваньчэн ободряюще похлопал его по плечу и вернулся к остальным ученикам, чтобы продолжить наблюдение за тренировкой. Дин И снова оглядел собравшихся. Они всё так же смотрели на него, многие шевелили губами, будто хотели что-то сказать, но так и не решались. Не став задерживаться, он вышел за ворота школы.

День выдался свободным, и по дороге домой Дин И решил подкрепиться, заказав у уличного торговца миску горячей лапши с бульоном. Эта густая похлёбка из тонкой лапши и клёцек пришлась ему по вкусу, да и стоила недорого, поэтому у лотка всегда было людно.

– Эх, эта банда Чёрного Дракона в последнее время совсем озверела, – жаловался один из посетителей. – Сколько времени прошло с последнего раза, как они собирали плату за защиту?

– И не говори! Если так пойдёт и дальше, как вообще дела вести? – недовольно поддакнул другой.

«Банда Чёрного Дракона?» – при упоминании этого названия в памяти Дин И всплыл образ Ма Саня. Сюэ Бао говорил, что его отец был заместителем главы этой банды, но от простых жителей внешнего города Дин И слышал о них впервые.

– Я вам вот что скажу, – вмешался в разговор третий едок. – Они сейчас активно набирают людей и повышают поборы, потому что им нужно платить жалование своим бойцам!

– Снова набирают? Неужели опять с кем-то воевать собрались?

– Кто их знает. Но во внешнем городе Чёрный Дракон — главная сила. Не слышал я, чтобы в последнее время кто-то осмелился бросить им вызов, – покачали головами остальные.

– Эх, такими темпами скоро и на защиту от Инь-Ян ша денег не останется…

– В наше время умереть в приятном сне — уже неплохой конец.

Дин И молча слушал их разговоры. Доев свою лапшу, он оставил на столе несколько медяков и молча покинул лоток.

http://tl.rulate.ru/book/143771/7556094