Готовый перевод Cultivation: I Have 8 Years Left to Live / Культивация: У меня осталось 8 лет жизни: Глава 6. Ва-банк! Техника Вечной Юности!

Дин И перевёл взгляд на второй предмет – грубо нарисованный альбом. Подумав, он отыскал на кухне уголёк и начертал на обложке несколько символов, а рядом приписал: «Динамические отметки».

«Интерактивная карта… Слишком уж продвинутая идея. Сработает ли?»

[Потратьте часть жизни, чтобы усилить предмет. Стоимость усиления: 1 год. Усилить?]

– Есть! – Дин И был приятно удивлён.

Год жизни – огромная цена для него нынешнего. Но он понимал: карта с динамическими отметками в этом враждебном мире была бесценна. Безопасность и эффективность будущих вылазок стоили любых затрат.

[Получена Карта Сыпучих Песков]

[Эта карта отражает изменения в мире, основываясь на движении ветров и смещении песков. Следите за ней внимательно, и, возможно, вас ждут неожиданные открытия.]

[Остаток жизни: 7 лет, 11 дней.]

Потрёпанный альбом на его глазах преобразился. Дин И взял его в руки и открыл. Вместо нескольких страниц теперь перед ним лежал единый лист плотной, грубой кожи. В тусклом свете лампы он разглядел на нём множество символов. Они были интуитивно понятны, совсем как на игровых картах из его прошлой жизни.

Три травинки, очевидно, обозначали заросли целебных трав. Голова кабана – места обитания диких зверей. Но больше всего его внимание привлёк большой красный крест в некотором отдалении от дома.

«Что это может быть? Опасная зона? Запретная территория?»

Он твёрдо запечатлел это место в своей памяти.

– Настоящее сокровище, – с удовлетворением пробормотал Дин И. Он аккуратно свернул карту и отложил в сторону.

Теперь настала очередь ржавого серпа. Честно говоря, усиливать его не было особого смысла. Даже стань он острее, для рубки травы это было излишеством, а для охоты на зверя одного лишь оружия мало – нужен опыт и сноровка. Но вид серпа навёл его на другую мысль.

«А существуют ли в этом мире… техники культивации?»

Эта идея заставила его сердце забиться чаще. После всего, что он пережил, почему бы в этом мире не быть бессмертным мастерам? А где есть мастера, там должны быть и их учения!

Дин И бросился в комнату старика и принялся всё там переворачивать. Наконец, он нашёл старую, потрёпанную одежду. Раздобыв ножницы, он разрезал ткань на прямоугольные лоскуты, сшил их грубой нитью и получил подобие книги.

Затем, вооружившись угольком, он начал рисовать. На каждой странице он изобразил человечка в различных позах, а на обложке вывел два иероглифа: «Бессмертие».

– Давай, давай же! Усиливайся! – Он сгорал от нетерпения, уставившись на своё творение. Все его надежды были сосредоточены в этом мгновении.

[Потратьте часть жизни, чтобы усилить предмет. Стоимость усиления: 1462 года, 7 месяцев. Усилить?]

Холодные слова на экране обрушились на него, как ушат ледяной воды.

Что за шутка? Больше тысячи лет? Да если бы у меня было столько времени, зачем мне вообще техника?!

Дин И был готов разрыдаться от досады. Но была и хорошая новость: система действительно могла создать технику культивации. Вероятно, столь высокая цена была обусловлена его примитивным «чертежом».

Не желая сдаваться, он стёр слово «Бессмертие» и написал «Высшие боевые искусства».

[Потратьте часть жизни, чтобы усилить предмет. Стоимость усиления: 132 года, 7 месяцев. Усилить?]

Систему не обманешь. Дин И, хоть и был готов к такому, всё равно пал духом. Но он не сдавался. Стерев и эту надпись, он написал: «Основы боевых искусств».

[Потратьте часть жизни, чтобы усилить предмет. Стоимость усиления: 6 лет, 7 месяцев. Усилить?]

– Есть!

Дин И стиснул зубы и, не раздумывая, согласился. Ва-банк!

Его самодельная книга из тряпья окуталась мягким светом. Сияние на мгновение сжалось, а затем полностью впиталось в страницы. Когда свет погас, перед ним лежала уже настоящая книга.

[Техника Вечной Юности]

[Превосходная внутренняя техника, направленная на достижение гармонии и продление жизни.]

[Остаток жизни: 5 месяцев, 11 дней.]

– Надеюсь, оно того стоило.

Дин И взял книгу в руки. Она была из настоящей бумаги. Он снова поразился возможностям системы.

На первой странице был текст:

«Всё в мире имеет свой конец, но Дао возвращается к истоку, даруя вечную юность…»

Пропустив философское вступление, он перелистнул страницу. Здесь уже были иллюстрации. Человечек, сидящий на земле в странной позе, с подробными инструкциями.

«Что это?»

Вернувшись к описанию, Дин И понял – это была особая поза для сна.

– Занятно, – пробормотал он и стал листать дальше.

Следующие страницы подробно описывали различные позы для отдыха: как правильно сидеть, стоять, медитировать. Просмотрев всю книгу, Дин И был разочарован. Эта «Техника Вечной Юности» учила лишь тому, как правильно отдыхать. Какая от этого польза в бою?

Но выбора у него не было. Раз система создала эту технику, значит, в ней должен быть какой-то скрытый смысл. Он взглянул на последнюю вещь на столе – баночку с мазью. Усиливать её он уже не решался. Жизни осталось меньше года. Нужно было срочно опробовать новую технику, восстановить силы, а затем с помощью лампы снова охотиться на Призрачных клешней.

Оставалась одна проблема – два трупа в его комнате. Решив отложить это до утра, он отказался от сна и принял одну из поз, описанных в книге.

«Правая рука на левой почке, левая нога выпрямлена, правая согнута, левая рука на правом плече, тело слегка отклонено назад…»

Следуя инструкциям, он принял нужную позу и начал дышать в указанном ритме.

Всего через десять минут он почувствовал, как внизу живота зародился жар. Горячий поток энергии хлынул из него, поднялся по правой руке и устремился к голове.

– Работает! – Дин И был в восторге. Система его не обманула. Это было невероятное, ни с чем не сравнимое ощущение!

http://tl.rulate.ru/book/143771/7521216