Готовый перевод You are Allowed to Set Up a Street Stall, But Not in Front of the Urban Management Bureau / Разрешено торговать с уличного прилавка, но не перед управлением городского хозяйства: Глава 12: Поддержка зятя зятем

Ли Хуа не терпелось открыть одноразовую коробочку для обеда, и в тот же миг воздух наполнился ароматом жареного риса.

Он протянул её Чжао Тинтин и нетерпеливо воскликнул:

— Бэбэ, попробуй! Этот жареный рис — просто невероятный!!

«Гур-гур…»

Чжао Тинтин невольно сглотнула слюну. Обычно она и взглянуть не хотела на еду с уличных лотков.

Но сейчас ей казалось, что перед глазами рис буквально сияет золотым светом.

Она взяла ложку, зачерпнула немного и отправила в рот.

В одно мгновение в её глазах заискрились звёзды, зрачки невольно расширились, и с губ сорвалось недоверчивое:

— Боже мой…

Этот жареный рис…

Это же вопреки небесам!

С первого же укуса в рот словно разом хлынуло множество ароматов, подобно цветам, распускающимся один за другим, — и ни следа от той тяжести и неприятной жирности, которых она опасалась.

Она всегда считала, что жареный рис — это жирно и солоно.

Но вот этот… он был совсем другим!

Не только не жирный — вкус был выверен до совершенства!

Её отец — повар, и она прекрасно знала: самое трудное в готовке — это «попасть в точку»!

— Как может быть так вкусно?..

Чжао Тинтин не удержалась и зачерпнула ещё ложку. Первую она проглотила слишком торопливо, даже не успев толком насладиться.

На этот раз она специально замедлила жевание, чтобы полностью раствориться в аромате риса.

Запах жарки на сильном огне, аромат нежных яиц, свежесть риса и хрустяще-сладкий вкус овощей…

Всё это было настолько идеально, настолько безупречно!..

Неудивительно, что её парень отвернулся от жареного риса Лао Чжана и от всего сердца расхваливал это место.

Теперь ясно — он вовсе не преувеличивал!

Это настолько вкусно, что просто не верится!!

Чжао Тинтин тут же вытащила телефон, щёлкнула снимок риса и выложила в «Моменты» в WeChat:

【Я заявляю: жареный рис Лао Цзяна с Продовольственной улицы — лучший во всей вселенной!!】

После публикации она заметила, что Ли Хуа уже вовсю уплетает свою порцию — в считанные минуты он умял больше половины полной коробки!

— Эй, ты что делаешь? Ай-яй-яй!..

Ли Хуа смущённо улыбнулся:

— Прости, малышка, пахло так вкусно, я не сдержался!

Чжао Тинтин упёрла руки в бока и сердито сказала:

— Не ешь больше! Я тоже хочу!

Ли Хуа почесал затылок:

— Тогда… давай купим ещё одну?

— Хорошо! Тогда я хочу с ветчиной!

Но, обернувшись, они оба замерли от неожиданности.

У Лао Цзяна уже выстроилась очередь!..

— Босс, мне две порции с постной свининой. Двадцать, да? Перевожу!

— А мне тоже порцию с постной, и ещё одну с ветчиной, спасибо!

— Я хочу пять!! Тот самый топовый сет за двенадцать юаней!!

— Ты что, столько осилишь, брат?

— У меня в общежитии несколько парней голодные, воют от голода!

Очередь всё росла, а Цзян Тянь сиял от радости. Он громко кричал:

— Все по очереди, не толпитесь! На всех хватит, всем хватит!

С помощью пилюль «Ишэнь» Цзян Тянь вовсе не уставал. Даже при жаре за тридцать градусов он чувствовал себя вполне бодро и комфортно.

Система, дающая такие вещи, и правда удивительна — ни малейших побочных эффектов.

На всей Продовольственной улице возникла странная картина.

Обычно толпа собиралась ближе к входу, и в часы наплыва народу улица превращалась в непроходимый затор.

Но сегодня всё иначе! Улица почти пуста!!

Потому что все, кто прибежал сюда сразу после занятий, шли только за жареным рисом Цзян Тяня.

Даже те, кто не понимал, что происходит, тоже устремились следом!

Обычно ведь никто и внимания на жареный рис не обратит.

А тут очередь такая длинная?

Хе-хе, тогда уж я обязан попробовать, что за вкус там такой!

Цзян Тянь был так загружен, что ему не хватало трёх голов и шести рук.

Всего лишь второй день, как я открыл лоток, а народу — хоть отбавляй!

Взглянув внимательнее, он увидел, что очередь уходит куда-то вдаль, и всё новые люди бегут к нему.

— Босс, у тебя жареный рис просто сказка! — сказал юноша впереди, глаза его сияли. — Я прочёл про тебя на стене. Сначала не верил, а теперь — я реально поражён!

— На стене? — удивился Цзян Тянь. — Какой ещё стене? Я ни копейки не тратил на рекламу.

Юноша улыбнулся:

— Босс, не подумай лишнего. Я про «стену признаний». Это у нас в школе вроде общего форума. Вчера там сразу несколько человек похвалили твой рис.

— Я тоже пришла из-за стены признаний! — высунулась девушка из-за его спины. — Я учусь в Университете науки и технологий по соседству.

— Да ладно! Получается, все пришли со «стены», а один я пришёл по рекомендации друга?

— Мне тоже подруга посоветовала. Вчера принесла в общежитие, я успела откусить только кусочек. Сегодня уж точно съем целую порцию!

Разговоры не смолкали, и Цзян Тянь понял: о нём и правда написали на какой-то «стене признаний». Кто-то пришёл по слухам, кто-то был вчерашним клиентом, а кто-то — по совету друзей.

Но как бы то ни было, каждому он должен был подать еду как следует!

С благословением пилюль «Ишэнь» он не знал усталости и всё время оставался в самом комфортном состоянии.

...

На улице.

Молодой человек в чёрной маске и тёмных очках был закутан так, что его невозможно было узнать.

Перед ним стояли несколько студентов, с ясными глазами и чуть наивными лицами.

Юноша сказал серьёзным тоном:

— Помните, что я сказал. Как только войдёте, сразу ищите жареный рис Лао Цзяна и берите по три порции каждый!

— Братан, — парень с жёлтой окрашенной чёлкой хитро ухмыльнулся, — если хочешь устроить ему неприятности, я могу помочь и расколотить его лоток! А потом дай мне тысячу юаней, и дело в шляпе!

Юноша нахмурился:

— Сейчас я сам тебе по башке дам! Это же мой зять!!

Жёлтоволосый остолбенел:

— Зять?.. Братан, ты о чём?

Этого молодого человека звали Линь Чэнь — младший брат Линь Ваньцин, то есть деверь Цзян Тяня.

Вчера вечером он узнал от родителей, что Цзян Тянь потерял работу и теперь торгует жареным рисом.

Зять у него всегда был человеком добрым и честным, особенно к родным — тут и сказать нечего.

Когда Линь Чэнь покупал машину, Цзян Тянь хотел дать ему взаймы пятьдесят тысяч юаней.

Но Линь Чэнь даже слушать не стал и отказался!

Зарабатывать зятю и так тяжело: с утра до вечера он пашет, чтобы прокормить семью. Если я ещё буду брать у него деньги, это же бессовестно!

А главное — если я ничего не должен зятю, тогда моя сестра дома сможет держать голову гордо!

Зять в беде?

Ха! Линь Чэнь лишь холодно усмехнулся.

Я стану не тем, кто тянет с сестры, а тем, кто поддерживает сестру!

У мужчин сильное чувство собственного достоинства. И чтобы зять не потерял уверенность в жизни, Линь Чэнь специально нанял ребят, чтобы они поддержали бизнес Цзян Тяня.

Это тоже можно назвать… поддержкой зятя!

http://tl.rulate.ru/book/143756/7695495