Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 98

Теперь не так уж важно, родная ли она мать или нет, ведь Ван Цуйэ относилась к ней по-матерински и полностью выполняла свой долг.

Если бы не она, прежней Шэнь Минъюэ в этой семье пришлось бы ещё тяжелее.

Услышав её слова, Ван Цуйэ растрогалась.

— Минъюэ, дитя моё…

Но тут же она снова засомневалась. Изначально она уже чувствовала себя обузой для Шэнь Минъюэ, а теперь, узнав, что не является её родной матерью, ей стало ещё больнее.

У неё столько своих детей, но вместо того, чтобы рассчитывать на них, она перекладывает заботу о себе на Шэнь Минъюэ — как же так можно?

Но план уже был составлен, и если сейчас всё внезапно изменить, она не знала, как быть.

Единственное, что она могла сделать — не создавать Шэнь Минъюэ лишних проблем и во всём следовать её указаниям.

Ведь она вернулась сюда не только ради себя, но и ради Шэнь Минся.

Сама она не смогла бы спасти дочь, но и не могла просто стоять в стороне, пока Шэнь Фучжу выдаст Шэнь Минся замуж против её воли.

Этого Шэнь Фучжу никак не ожидал. Он думал, что, раскрыв правду, Шэнь Минъюэ сразу же откажется от Ван Цуйэ.

Ведь с точки зрения обычного человека, если она не родная, зачем о ней заботиться? Разве она благотворитель?

— Шэнь Минъюэ, ты с ума сошла? Ван Цуйэ — не твоя родная мать, а ты собираешься её содержать? О чём ты вообще думаешь?

Затем он обратился к Гу Юаньчжоу:

— Она дурит, а ты поддерживаешь? Девчонке и самой-то тяжело прожить, а если она ещё и такую обузу на себя взвалит — это же проблемы для вашей семьи! Зять, ты не должен позволять ей так поступать!

Шэнь Фучжу понял, что Шэнь Минъюэ его не слушает, и решил переложить ответственность на Гу Юаньчжоу.

Но он не знал, насколько близки супруги. Для Гу Юаньчжоу не имело значения, родная Ван Цуйэ или нет — если Шэнь Минъюэ хочет о ней заботиться, он поддержит её решение.

Это лишь доказывало, что Шэнь Минъюэ — человек с добрым сердцем, умеющий ценить добро.

— Что за глупости? Если Минъюэ хочет помочь, наша семья поддержит её решение.

Гу Юаньчжоу говорил твёрдо, словно Шэнь Минъюэ действительно имела в их семье решающее слово.

Шэнь Минъюэ взглянула на него, и сердце её наполнилось теплом. В семейных делах главное — не подводить друг друга, а если действовать заодно, любое дело по плечу.

— Вы… вы… совсем с ума посходили! Оба ненормальные!

Шэнь Фучжу был в бешенстве. Теперь он уже и не надеялся, что Шэнь Минъюэ станет им помогать, и просто хотел оставить Ван Цуйэ в доме в качестве прислуги.

Он накричал на них, а затем попытался снова повлиять на Ван Цуйэ.

— Ван Цуйэ, ты подумала хорошенько? Ты ведь ей не мать, сейчас сказала, что поможет, а потом передумает — и что тогда? Умрёшь где-нибудь, и даже хоронить будет некому. Я великодушный, могу простить тебе всё, если ты одумаешься и перестанешь общаться с этой неблагодарной. Тогда останешься в семье, и я больше не стану тебя бить. Разве этого мало?

Шэнь Фучжу был уверен, что после таких слов Ван Цуйэ просто обязана быть ему благодарна.

Но он недооценил её решимость. Побывав в городе, она многое поняла.

Даже если Шэнь Минъюэ от неё откажется, она сможет прокормить себя своими руками — пойдёт работать.

Жизнь, может, и будет тяжёлой, но всё равно лучше, чем в деревне.

— Даже если я умру где-то на стороне и некому будет меня похоронить, я всё равно разведусь с тобой. Лучше смерть, чем жизнь под твоими побоями. Твоим словам я не верю. Пошли, оформим развод.

Ван Цуйэ больше не плакала. Слёзы — удел слабых.

Увидев её твёрдость, Шэнь Минъюэ осталась довольна.

Братья Шэнь Минлян и Шэнь Минъянь смотрели на Ван Цуйэ с ненавистью, а Шэнь Минся, хоть и покраснела от слёз, в душе радовалась за мать — лишь бы она сбежала из этого дома. Она-то знала, какая это каторга.

Правда, после развода её собственная жизнь станет ещё тяжелее.

При этой мысли она невольно вздохнула.

Шэнь Минъюэ давно заметила Шэнь Минся и, видя её состояние, прямо спросила:

— Минся, тебя хотят выдать замуж. Ты согласна?

Шэнь Минся удивилась:

— Старшая сестра? Кто сказал, что меня выдают замуж?

Шэнь Минъюэ сразу всё поняла.

— Они прислали телеграмму, что собираются тебя выдать. Разве тебе ещё не сообщили?

Шэнь Минся растерялась и в панике уставилась на Шэнь Фучжу.

— Папа, за кого ты меня просватал?

Шэнь Фучжу и без того был зол, а на её вопрос и вовсе разозлился:

— Конечно, за хорошего человека! Ван Лаолю из соседней деревни. Выйдешь за него — будешь мясо есть каждый день. Радуйся!

Услышав имя Ван Лаолю, Ван Цуйэ потемнела в глазах, а зубы её задрожали от ярости.

— Шэнь Фучжу, ты тварь! Ван Лаолю свою жену до смерти забил, разве ты не знаешь? Сколько лет не мог новую найти, а ты Минся к нему отправляешь? Ты хочешь её смерти?

Деревенские тоже принялись ругать Шэнь Фучжу за бесчестность. Как можно так издеваться над родной дочерью?

Но Шэнь Фучжу плевать было на их мнение. Если Шэнь Минъюэ ему не подчиняется, то Шэнь Минся — его дочь, и он волен распоряжаться её судьбой.

Ван Цуйэ хочет развода? Тогда и права голоса у неё не будет.

— Это не твоё дело. Она моя дочь, и по традиции родители решают, за кого её выдать. Раз уж ты разводишься, не лезь не в своё дело.

Шэнь Минся не выдержала и опустилась на землю, лицо её побелело.

Ван Цуйэ, сердце обливаясь кровью, подбежала к дочери и подняла её.

— Минся, не бойся. Старшая сестра сказала, что, если ты захочешь, возьмёт тебя с собой.

В глазах Шэнь Минся блеснула надежда.

— Правда?

Шэнь Минъюэ подошла к ним.

— Правда. Если ты не хочешь выходить замуж, я тебе помогу. Ты согласна?

Шэнь Минся замотала головой.

— Старшая сестра, я не хочу замуж, тем более за Ван Лаолю! Я же умру у него!

Она так разволновалась, что чуть не упала перед Шэнь Минъюэ на колени.

— Старшая сестра, возьми меня с собой! Я буду служить тебе, как рабыня, только спаси меня!

Она уже отчаялась, но тут появился луч надежды, и она ухватилась за него изо всех сил.

Шэнь Минъюэ сжалилась над ней и, вздохнув, потрепала её по руке.

— Не бойся, я с тобой.

Шэнь Фучжу пришёл в ярость, видя, как они сговорились, игнорируя его.

— Не смейте! Я её вырастил, уже можно сватать и выкуп получать! По какому праву вы её уводите? Где это видано?

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494361