Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 76

Не могу представить себе, что она стала учительницей английского языка, ведь внешность обманчива.

— Да, это жена Юаньчжоу. Наш ребёнок скромный и наотрез отказался от нашей помощи в поисках работы. И представьте, у неё действительно получилось, а руководство её оценило, сразу сделав классным руководителем.

Тянь Шуфан буквально сияла от гордости, живо рассказывая обо всём. Остальные слушали с восхищением. В их дворе все семьи были родом из влиятельных кругов, но далеко не все дети могли похвастаться успехами. Многим работу находили по знакомству, да и то справлялись с трудом, у каждого была своя история.

Но кое-кто, услышав слова Тянь Шуфан, засомневался.

— Послушай, Шуфан, я ведь слышала, что твоя невестка толком и не училась. Как же она вдруг заговорила на иностранном?

Тут Тянь Шуфан разошлась ещё больше.

— Вы мне не поверите, но с тех пор, как Минъюэ вышла за нашего Юаньчжоу, она училась у него каждый день. Английскому её научил именно он. Прошло совсем немного времени, а она уже так преуспела! Мы с Цзяньцзюнем даже удивлялись, не ожидали, что в нашей невестке скрыт такой талант.

Все были поражены.

Их собственные дети годами корпели над учебниками, жалуясь, что английский невероятно сложен, а язык этих иностранцев странный.

А Шэнь Минъюэ за такой короткий срок уже смогла преподавать? Разве это так просто, стать учителем? Надо же, до какого уровня нужно дойти!

Хотя все были под впечатлением, никто не подумал ни о чём сверхъестественном. Всё-таки Гу Юаньчжоу — человек-легенда, и если уж он смог так обучить свою жену, то в этом нет ничего удивительного.

Те, кто надеялся посмеяться над семьёй Гу, теперь сидели с каменными лицами. Думали, что к ним в дом зашла простушка, а оказалось, золото.

— Это действительно потрясающе. С такими способностями ей бы в университет поступать, жалко упускать возможность.

Тянь Шуфан задумалась. Если Минъюэ так быстро всё схватывает, то, возможно, стоит ей попробовать сдать экзамены. Если поступит, тогда уж точно никто не посмеет смотреть свысока на их деревенскую невестку.

— Она сейчас слишком занята, даже беременная везде успевает. Насчёт университета я с ней потом поговорю. По идее, в её положении нужно сидеть дома, беречь себя, но кто её заставит? Я ведь как свекровь, слова не скажи.

Тянь Шуфан мастерски сыграла на контрасте, и все невольно сравнивали своих невесток с Шэнь Минъюэ. Раньше они свысока смотрели на деревенских, а теперь сами чувствовали себя неловко.

— Тебе повезло, невестка и деньги зарабатывает, и образованная, сама стремится вперёд. Из неё выйдет что-то большое.

Гу Цзяньцзюнь, слушая это, не мог скрыть улыбки. Ему было приятно.

Насытившись всеобщим вниманием, они наконец отправились домой. После их ухода обсуждение продолжилось.

— Выходит, их невестка вовсе не так плоха, красивая, магазин одежды неподалёку, говорят, процветает, по сто-двести в день выручает. А теперь ещё и учительницей стала, наверное, зарплата приличная. Моя-то как забеременела, так и сидит дома, уже пятый месяц отдыхает, а мы ей чуть ли не в ногах валяемся.

Эти слова сразу нашли отклик.

— Если уж на то пошло, и моя не лучше. Городские девушки куда капризнее деревенских, ничего делать не хотят. Знала бы раньше, тоже бы в деревне искала, вот как у Гу, разве плохо?

Мать Сун Сюэ, слушая это, еле сдерживала раздражение.

Когда Гу Юаньчжоу женился на Шэнь Минъюэ, все твердили, что Гу ослепли, променяли такую девушку, как Сун Сюэ, на "подержанный товар". Где это видано, чтобы два брата женились на одной? Просто абсурд!

Тогда мать Сун Сюэ тоже так считала, дело не в её дочери, а в том, что у Гу дурной вкус.

Но кто бы мог подумать, что за такое короткое время Шэнь Минъюэ достигнет таких высот? Теперь о ней говорят только с восхищением.

— Не может быть, чтобы она так быстро всему научилась. Наверняка Гу тут постарались, для них устроить кого-то в школу раз плюнуть.

Мать Сун Сюэ не выдержала и высказала свои подозрения.

Все замолчали. Кое-кто и сам об этом подумал, но сразу отбросил эту идею.

Если бы Шэнь Минъюэ устроилась куда-то ещё, тогда да, Гу могли помочь. Но в школе? Учитель должен преподавать. Любой может зайти и послушать. Если бы у неё не было способностей, она бы провалилась на первом же уроке. Даже Гу не смогли бы её прикрыть.

Одна из женщин усмехнулась:

— Не стоит так говорить. Семья Гу всегда была честной. Они даже своим детям не искали работу по блату, зачем бы им помогать невестке? Да и потом, хороший учитель или нет, можно узнать, просто посетив урок. Если не веришь, сходи в школу, а потом расскажешь нам.

Все закивали.

Мать Сун Сюэ нахмурилась и, не выдержав, ушла.

Дома она застала дочь за чтением.

— Просто бесит! Лучше бы я сегодня никуда не ходила! — выпалила она, плюхнувшись на диван.

Сун Сюэ посмотрела на неё.

— Мама, что случилось?

Мать кратко пересказала услышанное, не скрывая обиды.

— Просто подхалимы! Видят, что у Гу связи, вот и льстят. Скажи мне, дочка, ты же умнее меня, разве можно так быстро выучить английский?

Сун Сюэ остолбенела. Шэнь Минъюэ — учитель? Да ещё и английского? По её мнению, максимум, на что та была способна, это подметать полы.

А теперь у неё и магазин, приносящий доход, и стабильная работа.

Сун Сюэ всегда гордилась своей работой в Министерстве иностранных дел, считая, что Шэнь Минъюэ никогда её не догонит, и Гу Юаньчжоу в итоге пожалеет о своём выборе.

Но всё шло совсем не так, как она предполагала. Шэнь Минъюэ прогрессировала слишком быстро, и это её тревожило.

— Английский так быстро не выучишь. Скорее всего, тут что-то нечисто. Я схожу в школу и проверю. Если Гу действительно ей помогли, я немедленно сообщу куда следует!

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494339