Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 75

Она знала, что, раз уж представилась возможность, обязательно вернётся, чтобы похвастаться.

— Сегодня я проходила собеседование в Первой средней школе Ханчжоу. Там как раз искали учителя английского, и меня приняли. Сегодня уже вышла на работу, — сказала она.

Эти слова заставили Гу Цзяньцзюня отложить газету.

— Первая средняя школа? Та же, где учится Сяофэй?

Шэнь Минъюэ кивнула.

— Да, папа. И директор школы, похоже, высоко меня оценил, потому что я не просто учитель английского, но ещё и классный руководитель в третьем классе средней школы.

Тянь Шуфан даже забыла про разговор об одежде, и её лицо выражало изумление.

— Правда? Минъюэ, неужели это правда?

Она всё ещё не могла поверить, ведь в глазах всех Шэнь Минъюэ была необразованной, хоть и занималась самообучением, да с Гу Юаньчжоу уроки брала. Но никто не воспринимал это всерьёз. А теперь она вдруг заявляет, что стала учителем английского да ещё и классным руководителем, что звучало как фантастика.

— Мама, я бы не стала шутить на такую тему.

Тянь Шуфан тут же осознала, что Шэнь Минъюэ — человек серьёзный и вряд ли станет говорить наобум. Значит, правда.

Гу Цзяньцзюнь трижды повторил:

— Хорошо, хорошо, хорошо! Моя невестка и должна быть исключительной. Я всегда в тебя верил, знал, что ты необычная. Обязательно расскажу эту новость дедушке и всем родственникам, чтобы они знали!

Гу Цзяньцзюнь чувствовал себя торжествующе. Когда его сын женился на Шэнь Минъюэ, многие за спиной перешёптывались, даже братья смеялись над ним. А теперь она не только разбогатела, но и стала учительницей. Даже среди горожан такие успехи — редкость.

Гу Сысы и Гу Юаньян остолбенели, наблюдая за происходящим. Гу Сысы уже была готова поверить во что угодно, даже если бы Шэнь Минъюэ заявила, что она оборотень.

Она придвинулась к Чжоу Сяофэй и шёпотом спросила:

— Сестра, она правда теперь учитель в твоей школе?

Хотя слова были тихими, все сидели рядом и отлично слышали. Взгляды Гу Цзяньцзюня и остальных устремились на Чжоу Сяофэй.

Та мысленно обругала Гу Сысы, но вынуждена была кивнуть:

— Правда.

Гу Сысы замолчала, вспоминая, как раньше свысока смотрела на Шэнь Минъюэ. Теперь ей стало стыдно.

С чего она взяла, что может её презирать? Девушка из деревни, которая собственными силами построила бизнес, а теперь получила «железную миску риса». Гу Сысы понимала, что сама бы так не смогла.

Её взгляд на Шэнь Минъюэ изменился, но признать это вслух она не собиралась. В душе она лишь фыркнула.

Ван Цуйэ знала лишь, что дочь стала учительницей. Что такое «английский», она не понимала, но, слыша, как все хвалят Шэнь Минъюэ, не могла сдержать улыбки.

— Раз это такое радостное событие, надо приготовить ещё пару блюд и как следует отпраздновать!

Тянь Шуфан тут же направилась на кухню и вскоре вернулась с двумя мясными угощениями.

Чжоу Сяофэй побледнела при виде этого.

Шэнь Минъюэ терпеливо объясняла матери, что такое английский язык, а Ван Цуйэ слушала с восхищением.

— Минъюэ, ты просто чудо! Жаль, что я ничего не могу поделать… Если бы тогда тебе дали доучиться, ты бы точно поступила в университет, — голос Ван Цуйэ дрогнул.

В детстве Шэнь Минъюэ хорошо училась, но Шэнь Фучжу считал, что девочке не нужно много знаний, ведь хватит и того, что сын получит образование. Поэтому её рано забрали из школы.

— Ничего, мама. В следующем году я смогу сдать экзамены в университет, всё в порядке.

Ван Цуйэ сжала руку дочери, переполненная гордостью. Это её дочь — лучше всех.

За ужином Гу Цзяньцзюнь и Тянь Шуфан сияли от счастья. В их интеллигентной семье деньги, конечно, вызывали уважение, но настоящего признания было не добиться.

А Шэнь Минъюэ доказала, что умеет не только зарабатывать, но и является образованным человеком.

Супруги Гу всегда стремились к совершенству. Хотя они и не говорили этого вслух, в душе сомневались в выборе сына. И вот та, которую они считали бесполезной, кроме как родить детей, внезапно раскрыла свои способности.

Чжоу Сяофэй старательно приготовила ужин, но вся семья теперь крутилась вокруг Шэнь Минъюэ. Тянь Шуфан то и дело подкладывала ей еду, и такое неравенство было невыносимо.

— Ты вырастила замечательную дочь, — обратилась Тянь Шуфан к Ван Цуйэ. — Нашему Юаньчжоу повезло, что он женился на Минъюэ.

Ван Цуйэ, которую такие важные люди раньше и не замечали, смутилась и не знала, что ответить.

Гу Юаньчжоу улыбался, время от времени поглядывая на Шэнь Минъюэ, и в его взгляде читалась нежность.

Гу Юаньян, сидевший напротив брата, наблюдал за ним и вдруг потерял аппетит.

Его взгляд скользнул по лицу Шэнь Минъюэ — изысканному, прекрасному. Даже живя под одной крышей, он каждый раз поражался её красоте.

Теперь он высмеивал собственную глупость.

Что ему дало его университетское образование? Шэнь Минъюэ ничем не хуже. А он тогда наговорил столько гадостей… Теперь понимал, что был слеп.

Но разве его брат, такой проницательный, мог ошибиться в выборе?

После ужина Тянь Шуфан под предлогом прогулки вышла из дома, а Гу Цзяньцзюнь тут же последовал за ней.

Гу Юаньчжоу покачал головой, потому что знал, что они пошли хвастаться.

Стояла жара, и люди выходили под деревья, обмахивались веерами, слушали пение цикад — обычный вечерний отдых.

Гу Цзяньцзюнь и Тянь Шуфан присоединились к компании.

— Лао Гу, что сегодня привело? — поинтересовался кто-то.

Обычно Гу Цзяньцзюнь после работы читал в кабинете и не участвовал в таких посиделках.

Он был человеком сдержанным и стеснялся говорить прямо, но Тянь Шуфан не стала церемониться.

— У нас сегодня праздник! Мы с Лао Гу так рады, что решили прогуляться.

Собеседники тут же проявили интерес.

— О-о-о! Что за праздник? Поделитесь!

Тянь Шуфан только этого и ждала. Она усмехнулась.

— Моя невестка прошла собеседование в Первой средней школе Ханчжоу. Теперь она учитель английского и классный руководитель!

Женщины перестали махать веерами.

— Кто? Твоя невестка?

Все знали Шэнь Минъюэ — красивую, но пустую девушку из деревни, которая к тому же раньше была замужем за Гу Хунбинем. Из-за этого за её спиной шептались, говорили, что семья Гу, столько лет державшая марку, споткнулась на невестке.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494338