Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 44

Чжоу Сяофэй всегда считала, что её чувства к Гу Юаньчжоу — это нечто постыдное, запретная тайна, которую нельзя никому раскрывать.

Но у неё хватало терпения, чтобы со временем превратить эту запретную тайну в реальность.

Хотя она была уверена в себе, сейчас явно настал не самый подходящий момент. Вспомнив последнюю запись в своём дневнике, Чжоу Сяофэй почувствовала, что сходит с ума.

Тянь Шуфан как раз приготовила ужин и собиралась расставить блюда на столе, когда увидела, как Чжоу Сяофэй в панике выбежала из комнаты.

Сегодня только Тянь Шуфан не пошла на работу, а значит, если кто-то и мог залезть в её шкаф, то вероятнее всего — это была она.

— Мама, ты сегодня заходила в мою комнату? Мне кажется, она стала чище.

Чжоу Сяофэй не решалась спросить напрямую и пыталась выведать правду окольными путями.

Тянь Шуфан расставила тарелки и вытерла руки об фартук.

— Сегодня мы с твоей второй невесткой делали генеральную уборку, так что твою комнату тоже прибрали.

Лицо Чжоу Сяофэй побледнело ещё сильнее, и она застыла на месте.

Тянь Шуфан заметила её странное состояние и обеспокоилась:

— Сяофэй, что с тобой? Тебе плохо?

Чжоу Сяофэй чувствовала, как у неё дрожат руки. Судя по реакции Тянь Шуфан, тетрадь взяла не она. А если не она, значит — Шэнь Минъюэ.

Она не знала, что ответить, но в этот момент домой вернулись Гу Юаньчжоу и Шэнь Минъюэ.

Увидев эту сцену, Шэнь Минъюэ усмехнулась и насмешливо приподняла бровь.

— Мама, мой шкаф кто-то открыл, и там пропала тетрадь. Ты её брала?

Чжоу Сяофэй всё ещё надеялась: если тетрадь взяла Тянь Шуфан, та могла и не заглядывать внутрь. А значит, ещё не всё потеряно.

Тянь Шуфан нахмурилась и покачала головой:

— Зачем мне трогать твой шкаф? Может, ты ошиблась?

Тем временем Шэнь Минъюэ уже устроилась на диване. Удовлетворённо оглядев собравшуюся семью, она неспешно произнесла:

— Сяофэй, ты ищешь вот это?

С этими словами она достала из своей сумки потрёпанный дневник.

Дыхание Чжоу Сяофэй перехватило. Увидев тетрадь, она покраснела и, не раздумывая, бросилась к Шэнь Минъюэ, пытаясь вырвать дневник из её рук.

Неожиданная вспышка агрессии шокировала всех. Чжоу Сяофэй, обычно сдержанная и благородная учительница, сейчас вела себя как сумасшедшая.

Даже Гу Цзяньцзюнь отложил газету и удивлённо уставился на неё.

Шэнь Минъюэ, конечно же, не позволила ей так легко забрать дневник и спрятала его за спину.

— Сяофэй, чего ты так разволновалась?

Теперь лицо Чжоу Сяофэй не было бледным — оно пылало, как у разгневанного воина.

— Шэнь Минъюэ, зачем ты украла мой дневник? Немедленно отдай его!

Она с силой дёрнула Шэнь Минъюэ, совершенно забыв, что та беременна.

Видно было, что она в отчаянии.

Тянь Шуфан опомнилась и бросилась разнимать их:

— Сяофэй, успокойся! Твоя невестка в положении, если ты её ударишь, будет плохо!

Затем она сердито посмотрела на Шэнь Минъюэ:

— Минъюэ, что происходит? Зачем ты взяла её дневник?

Но Чжоу Сяофэй уже ничего не слышала. Ей нужно было вернуть дневник любой ценой — только тогда она почувствовала бы себя в безопасности.

Однако при всех она не могла просто избить Шэнь Минъюэ и оказалась в тупике.

Шэнь Минъюэ понимала: настал её звёздный час.

Она притворно нахмурилась, и её глаза мгновенно наполнились слезами.

Все смотрели на неё в полном недоумении. Даже Гу Сысы, обычно не стеснявшаяся в выражениях, на этот раз промолчала.

Шэнь Минъюэ сделала паузу для драматического эффекта и всхлипнула.

— Я не хотела брать её дневник. Сегодня я убиралась у неё в комнате и решила протереть шкаф изнутри. Там я нашла этот дневник, хотела просто почистить обложку, но он упал, и я случайно увидела, что там написано…

Она говорила с напускной серьёзностью. Поскольку обложка дневника была из мягкого пластика, её объяснение звучало правдоподобно, и пока никто не возражал.

Но Чжоу Сяофэй взорвалась:

— Врёшь! Мой шкаф был заперт! Как ты его открыла? Ты — воровка и ещё пытаешься выкрутиться!

Тут Шэнь Минъюэ блестяще сыграла свою роль. Она смотрела на Чжоу Сяофэй с наигранным недоумением и огорчением.

— Сяофэй, твой шкаф не был заперт. Если бы он был заперт, разве я смогла бы его открыть? Если бы я взломала замок, на нём остались бы следы. Если не веришь, пойдём проверим.

Шэнь Минъюэ открыла замок заколкой, не оставив следов, поэтому слова Чжоу Сяофэй не имели смысла.

Теперь Чжоу Сяофэй и сама начала сомневаться: может, она действительно забыла запереть шкаф?

— Если так, зачем ты взяла дневник с собой? Почему просто не положила его обратно?

На этот раз Гу Сысы неожиданно проявила сообразительность. Дневники — личная вещь, и воспитанный человек не стал бы читать чужой.

Шэнь Минъюэ прикусила губу и жалобно посмотрела на Гу Юаньчжоу. Одного её взгляда хватило, чтобы у него ёкнуло сердце.

И действительно, в следующую секунду она сказала:

— Я хотела положить дневник обратно, но когда он упал, открылась страница… Сяофэй… она…

Чжоу Сяофэй готова была провалиться сквозь землю. Она хотела зажать Шэнь Минъюэ рот, но понимала — уже поздно.

— Что там написано? — поинтересовалась не только Гу Сысы, но и Гу Цзяньцзюнь с Тянь Шуфан.

Шэнь Минъюэ не стала отвечать. Она просто открыла дневник на нужной странице, которую заранее отметила, и с грустным видом протянула его Тянь Шуфан.

Та быстро пробежала глазами текст — и её лицо исказилось.

Гу Цзяньцзюнь подошёл к жене и тоже прочитал. Через мгновение он мрачно нахмурился.

Чжоу Сяофэй стояла бледная как смерть, едва держась на ногах.

Гу Сысы не выдержала:

— Мама, дай мне посмотреть!

Тянь Шуфан хотела спрятать дневник, но Гу Сысы выхватила его.

Когда все увидели содержимое, воцарилась гнетущая тишина.

Чжоу Сяофэй писала откровенно, не скрывая своих чувств. На странице красовалось подробное описание её влюблённости в Гу Юаньчжоу — настолько откровенное, что это выглядело неприлично.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494307