Готовый перевод After the Return of the Pregnant Little Widow in the 80s, the Abstinent Military Young Master Panics / После возвращения беременной маленькой вдовы в 80-х, сдержанный военный молодой господин паникует: Глава 38

Вспоминая сегодняшний завтрак, Гу Сысы снова ощутила прилив обиды на Чжоу Сяофэй, потому что из-за неё утром её отругали родители, а второй брат вообще не скрывал своего недовольства.

Почему получается, что все неприятности достаются именно ей?

Особенно злило то, что брат в последнее время стал откровенно предвзят. Утренний выговор ещё куда ни шло, но он ещё и уговорил родителей урезать ей карманные деньги, и, что самое обидное, они согласились.

Эти мысли не давали Гу Сысы сосредоточиться на уроках, и она то и дело вздыхала.

Подруга из их двора, заметив её состояние, не смогла не поинтересоваться:

— Ты что, плохо себя чувствуешь?

Гу Сысы посмотрела на подругу, Хуан Цайли была своей, поэтому она рассказала ей о вчерашнем происшествии.

Выслушав, та нахмурилась.

— Не хочу говорить плохо о твоей сестре, но, по-моему, она хитрая. Даже если тебе не нравится твоя вторая невестка, она же тебе ничего плохого не сделала, даже подарила платье даром. Нужно было просто принять подарок, а Чжоу Сяофэй ещё и подстрекала тебя устроить сцену. И что в итоге? Тебя отругали дома, а она даже слова за тебя не сказала.

Хуан Цайли была умнее Гу Сысы и с самого начала недолюбливала Чжоу Сяофэй. С тех пор, как та появилась в семье Гу, она вела себя чопорно, не общалась со сверстниками и вообще выглядела странно.

Изначально Гу Сысы просто слегка досадовала, но теперь, услышав слова подруги, её возмущение только усилилось.

Действительно, если бы она вчера просто взяла платье, сегодня бы щеголяла в нём и избежала бы родительского гнева.

А из-за слов Чжоу Сяофэй она осталась и без платья, и без денег, да ещё и та не заступилась за неё, когда родители объявили о вычете из карманных.

— А зачем она так поступила?

Хуан Цайли похлопала её по плечу:

— Ты и вправду наивная. Очевидно, твоя сестра тоже не любит невестку, но она лучше умеет скрывать свои чувства.

Гу Сысы замолчала, её лицо исказилось от недовольства.

Вернувшись вечером домой, она сразу направилась в комнату Чжоу Сяофэй выместить злость.

— Сестра, если бы не ты, меня бы не отругали родители, а теперь ещё и карманные урезали. Ты обязана мне их компенсировать!

Обычно Гу Сысы хорошо ладила с Чжоу Сяофэй, поэтому даже в гневе не переходила на грубости.

Услышав требование денег, Чжоу Сяофэй едва заметно дёрнула уголком губ. С чего бы это её деньги должны идти этой дуре?

Хотя в семье Гу с ней обращались хорошо, у неё были родственники в деревне, которым она регулярно помогала, и своих денег едва хватало.

— Сысы, мне больно слышать такие слова. Вчера я хотела как лучше, думала, ты человек гордый и не придаёшь значения материальному, поэтому и предупредила. Если ты считаешь, что я была не права, впредь не стану вмешиваться.

Чжоу Сяофэй даже покраснела от обиды, и Гу Сысы, пришедшая с претензиями, сразу смягчилась.

— Сестрёнка, не принимай близко к сердцу, я просто высказалась. Ладно, не надо мне денег, хорошо?

Чжоу Сяофэй украдкой взглянула на неё. Гу Сысы повелась, и тогда она перевела разговор.

— Ты знаешь, что Цзэн Тян вернулся?

Это известие произвело эффект разорвавшейся бомбы.

Гу Сысы округлила глаза и вскрикнула:

— Что?! Старший брат Цзэн вернулся? Когда? Почему я не в курсе?!

Чжоу Сяофэй прикрыла уши:

— Потише! Ты мне барабанные перепонки прорвёшь. Я сегодня после работы встретила его у ворот Даюаня, мы даже поздоровались.

Не успела она договорить, как Гу Сысы уже мчалась прочь.

Наблюдая за её спешкой, Чжоу Сяофэй усмехнулась про себя.

Кто не знал, что Гу Сысы влюблена в Цзэн Тяня? С детства бегала за ним по пятам, только вот он на пять лет старше, разве стал бы он обращать внимание на такую щепку?

Последние годы Цзэн Тянь служил в армии, быстро продвигался по службе, но после ранения на задании был демобилизован и устроился в военкомат.

Эту новость знали немногие, Чжоу Сяофэй узнала от Гу Цзяньцзюня и других, но от Гу Сысы это скрывали, видимо, не желая, чтобы она узнала.

Выбежав на улицу, Гу Сысы вдруг осознала, что сегодня выглядит недостаточно привлекательно, и вернулась, чтобы принарядиться перед выходом.

Тем временем Цзэн Тянь стоял под деревом и курил неподалёку от магазина одежды Шэнь Минъюэ.

Докурив, он раздавил окурок и направился внутрь.

Шэнь Минъюэ уже собиралась поприветствовать покупателя, но, увидев его, замерла.

Бай Цзинцзин с улыбкой подошла к нему:

— Вы выбираете что-то для девушки?

Цзэн Тянь покачал головой и взглянул на Шэнь Минъюэ.

— Это твой магазин?

Она кивнула, вспомнив наставление Гу Юаньчжоу, и не захотела вступать в разговор.

— Что бы вы порекомендовали для женщины лет сорока?

Отказываться от клиента не имело смысла, и Шэнь Минъюэ сразу подобрала несколько вариантов.

— Вот эти модели подойдут. Выбирайте.

Он даже не взглянул.

— Заверните всё.

Бай Цзинцзин чуть не уронила челюсть. Вот это да! Этот мужчина оказался тем самым, которого они видели в соседнем городе. А тут целых дюжина вещей! Даже со скидкой в двадцать процентов сумма выходила несколько сотен. У него что, золотые прииски дома?

Шэнь Минъюэ посмотрела на подругу. Чего та замешкалась? Быстрее бы упаковывала.

Когда Цзэн Тянь расплатился, Шэнь Минъюэ задумалась. Наверняка он что-то хочет сказать.

Она не была глупа и понимала, что её внешность привлекает внимание, и мужчина, скорее всего, заинтересовался ею.

Но к её удивлению, он, заплатив, развернулся и ушёл, не предприняв попытки завязать разговор.

Шэнь Минъюэ застыла на месте, а Бай Цзинцзин смотрела вслед с широко раскрытыми глазами.

— Откуда такие щедрые покупатели берутся? Сколько же мы сегодня заработали?

Она уже подсчитывала в уме свой процент с продаж, который обещал быть немалым.

Тем временем Гу Сысы нерешительно топталась у дома Цзэн Тяня, размышляя, что сказать при встрече.

Возвращаясь с покупками, Цзэн Тянь заметил её. Она что-то бормотала себе под нос, разыгрывая диалог, будто выступала на сцене.

Когда Гу Сысы наконец собралась с духом, чтобы войти, сзади раздался мужской голос:

— За столько лет ты так и не поумнела?

Услышав его, она резко обернулась и, увидев Цзэн Тяня, вся вспыхнула.

— Старший брат Цзэн, ты же был не дома! Куда ты ходил?

Он смотрел на неё с лёгкой насмешкой.

— А тебе-то зачем? Пришла по делу?

С этими словами он вошёл во двор, а Гу Сысы поспешила следом.

Разглядывая его широкие плечи и узкую талию, она едва не пустила слюни. За эти годы он стал ещё красивее, фигура осталась такой же подтянутой, как и прежде. Не зря он был её идеалом.

http://tl.rulate.ru/book/143747/7494301