Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 76

Глава 76: Особая забота Марии

Круизный лайнер «Мария» бороздил моря на протяжении десятилетий.

Каждый год он принимал не меньше гостей, чем сегодня.

Балы сменяли друг друга.

Однако никто не замечал, что официантки на лайнере никогда не менялись. Их внешность, казалось, застыла в самый прекрасный момент времени.

Хотя в глазах посторонних они были сногсшибательными красавицами, которых невозможно было забыть, увидев хотя бы раз, для представителей высшего общества, стоявших на вершине пирамиды, официантки никогда не были частью того, что стоило запоминать.

Лучше было потратить это время на других гостей противоположного пола.

Ведь раз их пригласили на борт, значит, их статус был не прост. Именно эти наследницы были достойными спутницами.

Официантка номер пять обслуживала многих пассажиров.

От имени той, что была в её сознании, она повидала самых разных людей.

Некоторые обращались с ней как с вещью, другие, потерпев неудачу с гостями противоположного пола, срывали на ней злость, а третьи и вовсе делали ей грязные и отвратительные предложения.

У тех, кто стоял на вершине пирамиды, в душе, казалось, всегда была тёмная сторона, и официантки, словно тени, наблюдали за этими проявлениями.

Конечно, такие предложения никогда не удовлетворялись.

[Пожалуйста, уважайте личные чувства обслуживающего персонала.]

Многие поначалу не придавали этому правилу значения.

Но когда они переходили черту, и она, сбросив улыбку, ломала им конечности и выбрасывала за борт на корм рыбам, каждый, казалось, понимал свою ошибку.

Пятый номер не понимала.

Почему нужно обязательно испытать боль, чтобы осознать свою неправоту?

Но это было неважно. Каким бы ни был статус этих гостей, на борту они должны были соблюдать правила.

Если правила нарушались, она имела право их наказать.

Так, в её руках погибло немало гостей.

Но в этом году, на очередном, казалось бы, ничем не примечательном балу, она встретила странного человека.

Его слова и поступки были необычны.

Он даже рисковал жизнью, чтобы проверить правила лайнера.

В нём она ощутила любопытство той, другой.

Поэтому пятый номер подчинилась её выбору.

И старалась максимально удовлетворять потребности и отвечать на вопросы этого странного гостя.

Но когда она попыталась узнать о его целях, он сказал нечто неожиданное:

— Что я пытаюсь сделать?

— Я хочу узнать тебя настоящую.

— Я не знаю, как долго ты на этом корабле, но, полагаю, всё это время ты была лишь в роли официантки. Заботилась о гостях, выполняла их странные прихоти. Неудивительно, что ты не любишь разговаривать.

— Давай сделаем так. С этого момента…

— Ты будешь гостьей. Попробуй насладиться этим путешествием, почувствуй, каково это, когда тебя обслуживают и окружают заботой.

— Это моё требование. Ты можешь его выполнить?

Сказав это, странный гость в причудливом наряде отвёл её в безлюдный уголок и снял свой костюм цвета маджента.

Под ним оказалось лицо, точь-в-точь как у неё.

Он утверждал, что это некое древнее восточное искусство перевоплощения.

А голос — результат профессиональной тренировки по имитации.

Он отдал ей свой полностью закрывающий лицо и фигуру костюм, затем зашёл в туалет и вышел оттуда уже в костюме зайчика, который неизвестно откуда достал.

Это требование…

Не нарушало правил!

Гость не просил её делать ничего предосудительного или вредить другим, не спрашивал о запретных тайнах.

Так она стала гостьей.

А он занял её место, став официантом.

Когда нужно было говорить, внутри шлема Декейда был спрятан Bluetooth-динамик. Гость прятался где-нибудь и говорил через подключённый наушник, диктуя, что ей делать.

Именно поэтому, встретив других гостей, пятый номер, изображавшая Декейда, махала рукой и произносила знакомые дурацкие фразы.

Всё это было по указанию У Вана.

Ведь требование помахать рукой в знак приветствия не нарушало правил!

Придя на бал, пятый номер, которая должна была стоять у стены вместе с коллегами, по требованию У Вана вышла на танцпол.

Это было странное чувство.

Обычно она заходила сюда только для уборки, но никогда не ступала на паркет во время бала.

И вот теперь он спросил, не потанцует ли она.

Это требование…

Тоже не нарушало правил!

Она не чувствовала в его взгляде никакой пошлости. Даже его руки на её талии лежали в точном соответствии с этикетом бальных танцев, не пересекая никаких границ.

Это был настолько нормальный танец, что по сравнению с танцами остальных гостей он казался даже более странным.

Декейд и зайчик.

Эта пара, выделявшаяся своими нарядами даже на балу с тысячей гостей, начала свой танец.

От вальса до танго;

От квикстепа до джайва;

От пасодобля до румбы.

Даже в диско, где не было строгих правил и всё строилось на импровизации, он идеально следовал её ритму и шагам.

На этот раз и пятый номер, и та, что была в её сознании и звалась «Марией», были удивлены.

Гости на борту были людьми высокого статуса.

Почти каждый из них немного умел танцевать, это было нормально.

Но кто бы стал оттачивать этот социальный навык до такого совершенства, что превзошёл бы профессиональных танцоров?

И тогда…

Пятый номер под маской Декейда, движимая любопытством Марии, спросила:

— Сэр, кто вы на самом деле?

— Я? Проходящий мимо Камен Райдер… а, нет, теперь ты Камен Райдер. Значит, я — зайчик, которого можно встретить в библиотеке. Сакурадзима Маи! — У Ван, даже с женским лицом, не мог скрыть своего неповторимого стиля.

При этих словах пятый номер невольно рассмеялась.

И подсознательно съязвила:

— Какой ещё зайчик в библиотеке?

У Ван тут же возразил:

— Жить — значит любить Сакурадзиму Маи! Не смей оскорблять Маи-сэмпай!

Чувствуя сознание Марии, пятый номер продолжила расспросы:

— Днём в баре «Россыпь звёзд», если под костюмом были вы, сколько коктейлей вы смогли бы выпить?

Очевидно, тогда они уже поменялись ролями.

Причиной было то, что пятому номеру внезапно захотелось попробовать алкоголь.

Это было желание Марии, которое двигало ею.

Ведь официанткам на лайнере по умолчанию было запрещено пить.

Это не было настоящим правилом, а скорее негласным соглашением, поэтому, выполняя требование У Вана, она могла его проигнорировать.

— Хех, я готовлю лучше тебя, веришь? — прищурившись, сказал У Ван. — Не веришь — завтра сходим ещё раз. Я даже могу приготовить коктейль, которого нет в меню, и он будет таким же превосходным.

Его уверенность не оставляла пятому номеру никаких сомнений.

«Да, этот человек на это способен».

Бал подходил к концу.

Несколько часов непрерывных танцев.

Большинство гостей от усталости уже падали в обморок, и официантки по очереди подходили, чтобы подхватить их и унести с этого абсурдного бала.

Они относили гостей в их номера.

Конечно, среди потерявших сознание не было игроков.

У них были способы поддерживать свою выносливость.

Их сознание тоже постепенно прояснялось по мере приближения конца бала.

Осознав, что они всё ещё держат за руки своих партнёров, все изменились в лице.

Они совершенно не помнили, что происходило!

Мисс-роза, сменившая за вечер неизвестно сколько партнёров, посмотрела на своё почти изорванное платье и шёлковые перчатки.

Её лицо помрачнело ещё больше.

«Что, чёрт возьми, произошло?! Мы что, просто так протанцевали всю ночь?»

Но было и небольшое облегчение.

Хотя они и не понимали, что произошло, по крайней мере, новых жертв не было. Все игроки были живы!

Только У Ван знал: им, похоже, скоро конец.

Этот бал был не просто танцами!

Потому что над головой пятого номера появилась надпись:

[Мария вами очень заинтересовалась]

[Для вас открыт доступ к некоторым скрытым зонам]

[Ваша бальная метка временно деактивирована]

Последняя фраза заставила У Вана похолодеть.

«Я тут с тобой танцую, а ты мне ещё и метки тайком ставишь?»

Хотя он и не знал, что такое [Бальная метка], он понимал, что если печать Бога Бездны не поглотила её на месте, то это что-то серьёзное!

Сопоставив это с основной задачей других игроков, У Ван был почти уверен: на каждом балу в течение следующих четырёх дней каждый гость будет получать такую метку. И это напрямую решит их судьбу. Весьма вероятно, что когда наступит последний бал, если игроки не выполнят некое неизвестное условие, эта [Бальная метка] станет для них приговором!

Кошмарное Подземелье — это не то место, где можно просто потанцевать с кем-то и выйти!

«А, впрочем, меня это не касается. Метку на меня не поставили. А вот доступ к скрытым зонам — это интересно», — У Ван, видя особое отношение к себе со стороны Марии, невольно ухмыльнулся.

На лайнере были общественные и частные зоны.

Но никаких скрытых зон быть не должно!

Если только…

Несуществующий камбуз!

Может ли он быть в скрытой зоне?

http://tl.rulate.ru/book/143738/7718238