Готовый перевод I’m Immortal, So I Speedrun Horror Games / Бессмертный хочет умереть: Спидран хоррор-игр: Глава 50

Глава 50: Мир, в котором никто не пострадал

— О-о-о~ так только на мелочь можно обменять~

— Тогда я не буду меняться. Оставлю себе на память. Мне нравится этот дизайн.

Сказав это, У Ван собрался убрать кольцо в карман.

Пингвин-джентльмен чуть не вытаращил глаза.

Он лёгким взмахом трости преградил путь руке У Вана.

Затем он с улыбкой сказал:

— Я не из тех, кто неразумен. Вижу, вы, молодой человек, тоже в некотором роде несчастны. Как насчёт такого варианта?

Дуанг~

Не успел он договорить, как ящик с вопросом под его ногами открылся.

Оттуда вылетело пять предметов разного вида: оружие, доспехи, свитки с навыками и даже один расходуемый предмет.

— Вы можете выбрать один из этих пяти предметов для обмена. Это очень выгодно, — пингвин-джентльмен улыбался чрезвычайно искренне.

Но над его головой виднелось:

[Всё равно это мусор, пылящийся на складе. Как раз думал, куда бы его сбагрить]

У Ван взглянул и увидел, что качество этих предметов в основном было [Отличное].

Уголок его рта дёрнулся.

Если он правильно помнил, когда он выигрывал в розыгрыше в пространстве для расчётов, было чётко указано, что предметы и снаряжение были как минимум [Эпического] уровня.

Этот пингвин-барыга сейчас явно пытался его надуть, даже [Эпический] предмет не хотел давать!

«О, нет».

«Всё же есть один [Эпический] предмет».

У Ван увидел знакомую чашку с цветочным чаем.

— Вы подумали, молодой человек? Что выбираете? — пингвин-джентльмен сохранял, как ему казалось, самую доброжелательную улыбку.

Услышав слово «выбираете» (в оригинале «抽», что также означает «тянуть жребий, разыгрывать»), У Ван тут же вспомнил о привычных методах одной крупной компании в реальном мире.

Он инстинктивно спросил:

— Вы же не скажете мне, что это фрагменты героев, и нужно собрать сто штук, чтобы обменять?

Пингвин-джентльмен: «?»

«Чёрт! Как я до этого не додумался?»

«Этот молодой человек непрост!»

«У него сердце чернее моего!»

— Ха-ха-ха, конечно нет. В бизнесе я очень честен.

Хотя на словах он говорил о честности, в его мыслях уже проносилось: [В следующий раз попробую этот метод, точно заработаю больше!]

Не успел он договорить, как заметил, что взгляд того парня был устремлён не на предложенные предметы.

А на ящик с вопросом, перевязанный разноцветными лентами.

Внезапно его охватило необъяснимое чувство холода.

Пингвин-джентльмен невольно вздрогнул.

Не успел он понять, откуда у него это чувство, будто на него нацелился грабитель…

Как У Ван сказал:

— Я люблю неизведанные приключения. Давайте так, уважаемый господин Тэнсюнь Адольф. Вы позволите мне самому порыться в ящике. Что достану, то и моё. Без обмана. Как вам?

— Договорились!

Пингвин-джентльмен, словно боясь, что У Ван передумает, тут же открыл ящик.

На его лице засияла ещё более широкая улыбка.

Он знал, что точно не проиграет.

Пространство внутри ящика было почти бесконечным. Места, где хранились предметы [Эпического] уровня и выше, этот молодой человек просто не мог найти.

Он был слишком слаб.

Настолько слаб, что, если бы не этот мир, пропитанный аурой Того Существа, он бы на него и не взглянул.

И если ему не повезёт, то он может вытащить что-то даже хуже, чем эти пять предметов.

Конечно, не [Низкокачественное] и не [Обычное].

Такой мусор не заслуживал места в его драгоценном ящике.

У Ван тоже улыбнулся.

Потому что он тоже знал, что точно не проиграет.

Подойдя к пингвину-джентльмену, он медленно опустил правую руку в ящик.

Это была рука с меткой Бога Бездны.

Дон-дон-дон-дон-дон—

Ящик с вопросом на глазах удивлённого пингвина-джентльмена начал сильно дрожать.

В то же время…

Лицо У Вана побледнело.

Метка Бога Бездны снова поглотила большое количество его жизненной силы, и красные щупальца начали исследовать.

Но поскольку на этот раз ящик не мог исчезнуть и сбежать, щупальца не появились снаружи, и ничего необычного не было видно.

Через мгновение У Ван вытащил руку.

Он с радостью сжимал фиолетовый свиток, который ему достали щупальца:

— Вау! Эпический!

Пингвин-джентльмен: «?»

«Братан! Ты серьёзно вытащил [Эпический]?»

«Почему не легендарный?!»

Он с недоумением посмотрел на ящик.

От ящика исходило чувство обиды. Похоже, он не специально переместил пространство с [Эпическими] предметами.

«Это действительно была случайность?»

— П-поздравляю…

Уголок рта пингвина-джентльмена дёрнулся.

Он уже собирался со слезами на глазах забрать кольцо и покинуть это печальное место, как вдруг заметил, что со свитком в руках У Вана что-то не так.

Присмотревшись, он облегчённо улыбнулся.

На этот раз это была искренняя улыбка.

— Ха-ха-ха, вам очень повезло. Этот свиток можно использовать только в паре с другим навыком. А тот навык как раз унёс тот самый вор с красными щупальцами, — самодовольно сказал пингвин-джентльмен.

Если он правильно помнил, последний раз он понёс убытки в сделке с одним человеком с длинным мечом, который буквально прорубил себе путь через кошмарное подземелье… нет! Тот парень был просто монстром!

Кроме этого случая, он, путешествуя по мирам, почти никогда не заключал убыточных сделок.

Он уже думал, что на этот раз проиграет.

Неожиданно, тот вытащил вещь, которую совершенно нельзя было использовать. Это было всё равно, что помочь ему избавиться от мусора на складе. Не убыточная сделка.

— Правда? Какая жалость.

У Ван покачал головой и вздохнул.

А сам мысленно рассмеялся.

[Ладонь, падающая с небес (Эпическая): После использования [Шага сквозь облака] для двойного прыжка, при свободном падении, ударив ладонью вниз, можно нанести цели огромный урон]

[Чем больше двойных прыжков, тем выше урон. Расход выносливости рассчитывается в зависимости от количества прыжков]

[Примечание: Вы слышали о ладони, которая падает с небес?]

Пингвин-джентльмен думал, что он в выигрыше.

У Ван тоже думал, что он в выигрыше.

Мир, в котором никто не пострадал!

О, один ящик с вопросом был сильно обижен, но, к сожалению… он не человек.

Едва они оба рассмеялись…

Как перед У Ваном появилось уведомление:

[Вы выполнили основное задание]

[Вы можете оставаться в текущем подземелье не более 2 часов]

[Покинуть подземелье сейчас?]

Без малейшего колебания У Ван выбрал «нет».

В этой деревне у него ещё были дела.

Он сказал, что кровавые булочки не так-то легко проглотить. Рано или поздно они подавятся.

Два часа…

Должно хватить, чтобы сделать большую часть дел.

Спрятав свиток с [Ладонью, падающей с небес] в рюкзак…

Он не мог выучить его на глазах у пингвина-джентльмена. Иначе тот, даже будучи идиотом, понял бы, что что-то не так, и догадался бы, что он и есть тот самый вор с красными щупальцами.

Заодно проверив количество патронов, У Ван осторожно поднял сестру и положил её на алтарь, чтобы она не замёрзла на полу.

Затем он повернулся и пошёл, словно приняв какое-то решение.

— Эй, молодой человек, лови!

Сзади раздался голос пингвина-джентльмена. У Ван инстинктивно обернулся и поймал два предмета, которые тот ему бросил.

Один — это был кинжал, которым он пронзил себе сердце, чтобы встретиться с божеством Иньюань; другой — кусок грубой ткани.

— Вижу, вам не везёт. Вот вам небольшой бонус. Посмотрите на эффекты кинжала и карты. Действует всего два часа.

Сказав это, пингвин-джентльмен положил полученное кольцо в свой цилиндр.

Подняв трость, он нарисовал на земле круг.

Он был похож на чёрную дыру. Невозможно было разглядеть, что находилось по ту сторону.

Пингвин запрыгнул в круг.

И исчез.

Он пришёл тихо, и ушёл тихо, не унеся с собой ни облачка.

У Ван посмотрел на предметы.

[Изменённый кинжал-призрак: При использовании в месте, полном ненависти, может освободить заключённых в нём духов]

[Изменённая грубая карта: Может отображать местоположение всех живых существ в определённой области. Ограничение: деревня Иньюань. Длительность: два часа]

— Хе-хе, пингвин-барыга. Ты такой добрый, что мне даже жаль тебя обманывать, — покачал головой и вздохнул У Ван. — Но всё равно спасибо. Теперь никто не уйдёт.

В следующую секунду его взгляд стал решительным.

Он достал свой АК, вставил патроны в магазин и, усмехнувшись знакомой улыбкой, той самой, что была у него в радиорубке в «Охоте на прогульщиков», сказал:

— Сестра, твоя родина — ужасное место.

— И я — ужасный человек.

— И что ещё хуже — я не собираюсь меняться.

— Некоторые долги можно смыть только кровью. Скоро это место станет настоящей заброшенной деревней…

http://tl.rulate.ru/book/143738/7686526