Готовый перевод Похождения русского в мире другом / Похождения русского в мире другом: Глава 1

Глава 1

Шелест листьев. Прохладный ветерок дует в лицо, словно пытаясь меня разбудить.

И в голове только один вопрос: «Что происходит?».

Я открыл глаза и осмотрел окружение. Меня окружает лиственный лес, не очень густой. Кустов довольно-таки много. Свет пробивается сквозь зелёный занавес из листьев, но солнца я не вижу. Сам же я сижу, уперевшись спиной о ствол дерева.

- Ну хоть не в преисподнюю попал, и на том спасибо.

По жизни стараюсь быть оптимистом, но что-то у меня не очень получается. Встаю и на этот раз осматриваю себя на предмет какой-нибудь непонятной ереси.

- Так, татуировок в виде монстров - нет, другой расой тоже не стал. Толстовка, футболка, джинсы и кроссовки - на месте.

Сунул руки в карманы и начал по очереди вытаскивать всё содержимое.

- Спички, зажигалка – я не курю, просто в коммуналке часто нечем газ на плите зажечь – так, а он, блядь, где?! – занервничал я.

Рыщу в карманах, но не могу найти его. Вытаскиваю руки и начинаю обхлопывать карманы и вокруг них. И тут чувствую что-то твёрдое. Нет, это не то, о чем вы подумали. Достаю это.

- Фух, блин, ненавижу, когда карманы закатываются. Слава богу, хоть нашёл. И надо перестать материться.

У меня на руке лежал мой швейцарский нож, с гравировкой по бокам ввиде древнегреческой богини Ники. Мне его подарили, когда мне было лет 10-11 и с тех пор я не расстаюсь с ним. Он мой талисман на удачу и очень дорог мне. Из каких только ситуаций этот нож меня не выручал, да он даже в армии отслужил вместе со мной. Эх, воспоминания нахлынули: как гопнику, приставшему ко мне с угрозами, палец этим ножом оттяпал; как в армии его отобрать пытались, а его якобы терял.

- Отставить ностальгию! – сказал я сам себе – Надо выяснить, в какой именно заднице я нахожусь!

Погладил пальцем гравировку и положил швейцарский нож обратно в карман.

И что теперь делать? Хотя, чего я парюсь, залезть на дерево и осмотреть округу – первое, что нужно сделать в незнакомом лесу.

Обернулся и посмотрел на дерево, на котором недавно сидел. Дуб, обычный такой дуб, только верхушка в листьях скрыта.

- Ну ничего, и не из таких ситуаций выбирались.

Засучив рукава, я полез на дерево.

Пока лез, понял некоторые вещи. Первое – джинсы вообще не предназначена для лазанья по деревьям, второе – лазаю я откровенно фигово и наконец третье – этот дуб просто охренеть какой высокий.

Минут через десять благого странно переделанных матерных высказываний и падений, мне наконец-то удалось залезть на верхушку. И первым моими словами были:

- Жёванный крот.

До самого горизонта простирался лес. Куда ни посмотри, одна зелень. Красиво конечно: лес, чистое небо, солнце; но мне было откровенно наплевать. Я надеялся найти поляну и выйти из леса, но её ни где не было.

- Полный абзац, короче.

Я присмотрелся лучше, в надеждах увидеть хоть что-нибудь, кроме леса. И мои надежды сбылись, в далеке, где-то в километре или двух, я увидел маленькую прослойку без леса.

- Так, с направлением определились, осталось только слезть.

И тут я понял всю тяжесть второй задачи. Этот дуб, по моим меркам, был где-то метров 20-30 в высоту, что полностью опровергало моё первое мнение о нём.

Слез я на удивление быстро, похоже приловчился, плюс слезать легче, чем залезать. Вспомнив направление, куда надо двигаться, благо у меня с чувством направления всё в порядке, я быстрым шагом направился туда.

По пути я раздумывал о первостепенных вещах, которые мне сейчас нужны: о еде и воде.

- Ладно, с едой разберёмся, вон кустов сколько, наверняка на каких-нибудь да растут ягоды. А вот с водой действительно проблема. Ну, и с этим что-нибудь придумаем.

Не знаю почему, но на меня неожиданно накатилась злость и я начал орать.

- И вообще, меня сюда призвали или нет?! В магическом кругу был?! Был! Телепортировался?! Телепортировался! Так где замок, встреча с королём, принцесса и великая миссия по спасению мира от короля демонов, нападений волн монстров из межпространственных разломов или тому подобная чушь!

И так продолжая проклинать всё и вся, я потихоньку продвигался по лесу. И в итоге я начал успокаиваться и думать: Что происходит?

- Вот же я балбес! Это было проверить самым первым!!!

Если до этого меня грызла злость, то сейчас у меня появилась надежда. И поэтому я, с голосом, полным надежды, и сжав руки в кулаки, сказал:

- Статус!

Но мои ожидания не оправдались. Не было слышно никакого дилиньг или сообщения перед глазами.

- Так, спокойно Колян, ничего плохого не случилось. Ведь есть много рассказов про попаданцев и без всякого «статуса», верно? Верно. Поэтому не надо волноваться.

И с каких пор я стал таким вспыльчивым? Вроде никогда такого не было, чтобы вот так и я разозлился. Я вообще человек спокойный, но которого лучше не сильно донимать, а то, как говориться, в тихом омуте черти водятся. Хотя, в моём случае, скорее дьявол.

- Но, обычно они ведь, блин, фермеры или типо того. Хотя, культиваторы есть ещё, но дань тянь и всякие их приблуды ввиде Ци для меня слишком непонятны. Поэтому надеемся, что их всё же не будет. Да в китайских ранобэ обычно столько воды, что из их 10000 глав 7000 – чистейшая вода.

Эх, лучше не думать о таком. Лучше сосредоточиться на той полянке, что я увидел.

За наблюдением окружающего пейзажа и других попытках отвлечь себя от горьких мыслей, я наконец дошёл до поляны.

Слова автора: Прошу простить за то, что не выложил главу, хотя должен был. В тот же день, когда я написал свой комментарий насчёт её выхода, я попал в дтп и сильно ударился головой. Как вскоре выяснили врачи, у меня сотрясение мозга с потерей памяти, и я забыл неделю своей жизни.

Не буду говорить про ощущения, когда вроде бы заснул дома, а просыпаешься в больнице, увешанный всякой медицинской приблудой. До сих пор помню тот день. В общем, слава богу, память начала восстанавливаться и мой шок быстро спал. Меня выписали под присмотром родных. Когда я пришёл домой, то сразу же попросил нэдбук, с которым я обычно не расстаюсь, но к счастью, в тот злополучный день оставил дома.

В общем, я вспомнил про это произведение только сейчас и прошу прощения, что не смог сдержать слов, сказанных в моём комментарии. Поэтому, я хочу наверстать упущенное!

Ну что же, подождите немного, постараюсь выпускать главы быстро(как никак, а просто в кровати лежать скучно и неудобно. А таким способом и свою оплошность разрешу и мне не так скучно).

http://tl.rulate.ru/book/14360/288608