Готовый перевод Похождения русского в мире другом / Похождения русского в мире другом: Пролог

Листаю сайты с вакансиями для студентов. Вчера меня уволили, а так как я живу в съёмной комнате в коммуналке, то деньги мне нужны просто позарез.

- Надоело.

Я крутанулся в кресле, оглядывая своё скромное обиталище. 3 на 4 метра, в дальнем от меня углу старая деревянная дверь, в соседнем в шкаф, рядом со мной кровать, я сижу за столом и кручу колесо мыши просто от нечего делать.

Облазал хуеву тучу сайтов, обзвонил, наверное, сотню мест, но никто не спешит принимать меня на работу, все отмазываются стандартной «Мы потом с вами свяжемся».

Ага, свяжутся они, да если они и вправду позвонят, то не то что свиньи летать начнут, голуби говорить научатся.

Встаю с кресла и просто падаю на кровать. О да, это блаженное чувство, когда просто лежишь и ничего не делаешь, а если ещё и лечь уставшим после тяжёлого рабочего дня, то вообще встать – настоящий подвиг!

- И что делать?

Как всегда спросил я самого себя. Скажите, что говорят сами с собой только безумцы? А вы попробуйте, так и думается легче, к тому же, кто поймёт вас лучше, чем вы сами?

- Скучно.

Прикрываю глаза в надежде вздремнуть хотя бы полчасика. Знаю, что через полчаса я не встану и в итоге проваляюсь все три, но, как говорится «Утро вечер мудренее».

Вдруг чувствую даже через закрытые веки вспышку света. Приоткрываю один глаз, какое-то пурпурное свечение исходит из под кровати. Сажусь и открываю оба глаза, оказываеться, свет исходил не из под кровати, а от магического полукруга передо мной, вторая половина скрылась где-то под кроватью.

- Ну и что это за ересь?

В ответ, как обычно, тишина.

И вдруг в мою дурную башку прокралась до ужаса гениальная идея.

- А что будет, если на него наступить?

Ну и что я сделал, спросите? Конечно, такой идиот, как я, сначала попрыгал внутри круга, но потом, поняв, что мои действия ни к чему не приводят, наступил на сам круг.

Вспышка пурпурного света ослепила меня и, не с того не с сего, я потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/14360/279602