Готовый перевод Apocalypse: Endless Winter. Survival in shelters / Апокалипсис: Бесконечная Зима. Выживание в убежищах: Глава 95. Найм сотрудников

— Ты... что ты хочешь этим сказать?

Стоявшая рядом девушка с хвостом тоже потемнела.

— Су, говори помягче!

— Ни за что! Лучше вообще не поедем в это поселение.

— Он довольно симпатичный...

...

— Господин Лу, я подруга Сюэ Я. У нас действительно нет больше монет. Не могли бы вы пойти нам навстречу? Пожалуйста!

Мягкий, с лёгкой хрипотцой, голос разнёсся по подземному убежищу.

Лу Шэнь потёр нос. У него дёрнулся уголок рта. «Она что, меня соблазняет?!»

Он с досадой покачал головой. Хотя у него и были свои предпочтения, но в нынешних условиях он не поддастся на такие уловки.

Это был опасный апокалиптический мир, где всё решали интересы. Красота здесь не имела большой ценности, а чаще всего приносила несчастья.

К тому же, главное — это ресурсы и сила. Когда они есть, то и красота, и желания — это так, мелочи.

Такие, как он, и так пользовались популярностью. Зачем ему поддаваться на соблазн?

В вопросах выгоды он был достаточно рассудителен и не поддавался эмоциям.

Но, слушая этот мягкий, бархатный голос и вспоминая красивое лицо Сюэ Я, у Лу Шэня мелькнула другая мысль.

— Кхм-кхм, можно и пойти навстречу.

Лу Шэнь откашлялся:

— Я даже могу дать вам жильё бесплатно.

Услышав это, Сюэ Я растерялась:

— А что... мы должны будем сделать?

Две другие девушки тоже побледнели, кажется, догадавшись...

— У меня есть ещё один магазин, и в будущем я, возможно, открою его. Мне как раз нужны несколько продавцов. Будете работать у меня, а зарплатой будет аренда жилья.

— И ещё, — серьёзно добавил Лу Шэнь, — я не могу постоянно быть в поселении, и мне может понадобиться ваша помощь. Как вам?

Услышав это, Сюэ Я растерялась:

— И всё?

— А что ещё? — Лу Шэнь поднял бровь. — Думаете, я только о себе думаю?

О чём они там думали, Лу Шэнь прекрасно понимал.

У него, конечно, был выбор, и он мог бы позволить себе расслабиться, но это не было поводом для безрассудства.

Самоконтроль — это то, чему нужно учиться, а не быть рабом своих желаний.

Сюэ Я помолчала и наконец, серьёзно ответила:

— Хорошо, мы согласны. И... спасибо!

— Ничего, — спокойно ответил Лу Шэнь. — Когда поселение будет готово, можете переезжать. Скажете, что от меня.

— Хорошо.

...

То, что он нанял трёх сотрудниц и заодно сдал три койки, Лу Шэня не особо взволновало.

Но это навело его на новую мысль!

Аренда коек, как он узнал у Чжао Чжунъяна, стоила примерно одну монету в день, тридцать в месяц.

Это было недорого, по крайней мере, для Лу Шэня.

К тому же, сейчас торговля была вялой, и за монеты нельзя было купить ничего ценного.

Но если за аренду нанимать сотрудников, то это было бы неплохо.

Создать вокруг себя небольшую группу, чтобы быть в курсе дел в поселении и поручать им то, что он не мог делать сам.

Тогда у него было бы больше людей, и многие вещи стали бы проще.

«Да, это хорошая идея».

Он решил сдавать койки именно так.

Может, даже купить целое общежитие.

Но, подумав, он решил, что нанимать слишком много людей сразу — это не очень хорошая идея. С этим нужно было не торопиться.

Пип-пип-пип!

Пока он размышлял, его прервал сигнал «Радио выжившего».

Чжао Чжунъян: «Господин Лу, нужна ваша помощь».

Лу Шэнь посмотрел и ответил:

— Что случилось, господин полицейский?

— Поселение, скорее всего, завтра будет готово. Послезавтра придут выжившие. Но я боюсь, что будут и те, у кого нечистые намерения. С охраной нужно быть осторожнее, а у меня людей... маловато.

«Вот оно что», — пробормотал Лу Шэнь. Он и сам об этом думал.

— Мне нужно прийти на помощь?

Чжао Чжунъян усмехнулся:

— Да, господин Лу, ваша сила поможет решить многие проблемы. Но... вашего гнильца, пожалуйста, не показывайте. Только если возникнет совсем уж безвыходная ситуация.

— Без проблем. Если у меня будет время, я приду, — Лу Шэнь не стал обещать наверняка.

— Хорошо. Но я очень надеюсь, что вы придёте. Заодно и распределим магазины и койки.

— Постараюсь.

Лу Шэнь глубоко вздохнул. Чжао Чжунъян работал быстрее, чем он думал.

Если ничего не случится, то послезавтра действительно нужно было сходить в поселение. Это было очень важно.

Значит, завтра лучше было не уходить далеко. Заниматься сбором дров, смолы, орехов, шишек.

Вокруг убежища было много деревьев, и они давали не только дрова, но и другие ресурсы.

Например, птиц-листьев, смолу.

...

На следующее утро.

Лу Шэнь, по привычке, рано встал и, с сонными глазами, заварил себе чашку горячего чая. Он сидел на кровати в подземном убежище и просто смотрел в пустоту.

Тьма, опасность, одиночество — всё это создавало огромное психологическое давление, и иногда нужно было просто так расслабиться.

«А ведь хорошо. В таких условиях выпить горячего чая — это настоящее наслаждение!»

Лу Шэнь поднял железную кружку. Густой аромат чая наполнил воздух, успокаивая.

БУМ!!

Раздался оглушительный грохот!

Вся земля затряслась, и даже Лу Шэнь в подземном убежище качнулся, и горячий чай выплеснулся ему на лицо!

— Ай, чёрт!

Лу Шэнь вскрикнул от боли, его лицо обожгло.

Но в следующую секунду он подавил гнев и посмотрел наверх.

«Что случилось? Что происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/143517/7667765