Готовый перевод Apocalypse: Endless Winter. Survival in shelters / Апокалипсис: Бесконечная Зима. Выживание в убежищах: Глава 64. Договор с Чжао Чжунъяном

— Конечно, если вы станете одним из управляющих, то и для вас будут свои преимущества: более удобные условия для торговли, поддержка поселения... Думаю, вы и сами это понимаете.

Чжао Чжунъян говорил обстоятельно, излагая свои потребности и все «за» и «против».

Выслушав его, Лу Шэнь кивнул. Он говорил по делу, не обещая золотых гор и не расставляя ловушек.

Всё было логично.

Подумав немного, он кивнул:

— Если действительно удастся построить поселение, я не против принять в этом участие и помочь.

— Но полностью переезжать я не буду. У меня есть своё убежище и свои планы. Мы можем сотрудничать, вместе противостоять каким-то угрозам, это не проблема.

— Мне этого достаточно, — на лице Чжао Чжунъяна появилась улыбка, и он протянул Лу Шэню руку.

Они пожали друг другу руки, заключив устный договор.

— Господин полицейский, а сколько ивовых прутьев нужно для строительства поселения? Если много, то это будет сложно, — спросил Лу Шэнь.

И пробираться в центр руин, и собирать прутья у озера было очень опасно, малейшая неосторожность могла стоить жизни.

Если нужно было немного, то ладно. Но если десятки, а то и сотни килограммов... то шансы на успех были бы очень малы.

Чжао Чжунъян немного подумал и сказал:

— Я собираюсь построить подземное убежище, в долине неподалёку. Нужно будет смешать сок ивовых прутьев с землёй со всех шести сторон.

— Как я уже говорил, по моим прикидкам, на двадцать квадратных метров нужен примерно килограмм прутьев.

Лу Шэнь кивнул:

— Это действительно немного.

Двадцать квадратных метров, плюс четыре стены и потолок — это уже почти сто квадратных метров, и на всё это нужен был всего килограмм прутьев.

— Да, сок не нужно выжимать. Прутья можно просто сварить, чтобы извлечь из них эссенцию, разбавить и смешать с землёй. Так что нужно не так уж и много.

Чжао Чжунъян объяснил и добавил:

— И собирать прутья не так-то просто. Срывать их прямо с дерева очень опасно. Лучше копать в снегу вокруг ив, там можно найти сухие, опавшие ветки.

— Э-э... копать в снегу? — почесал затылок Лу Шэнь.

— А что, вы не так делали? — с недоумением спросил Чжао Чжунъян.

Затем он посмотрел на рюкзак в руках у Лу Ши, увидел целые прутья, и у него дёрнулся уголок рта.

— Вы что, прямо с дерева их срывали?!

— Господин полицейский, вы же не предупредили!

Чжао Чжунъян потёр нос:

— Да, не предупредил. Но неважно, как вы их добыли, главное, что они есть.

Лу Шэнь пристально посмотрел на Чжао Чжунъяна, подумав, что тот тоже не так-то прост.

Он, скорее всего, знал об опасности у озера и о том, что нельзя срывать прутья прямо с дерева, но ничего не сказал!

Возможно, его цель была одна: чтобы другие, более быстрыми и рискованными способами, добыли как можно больше прутьев. А если с ними что-то случится... Чжао Чжунъян мог бы сделать вид, что он ни при чём.

И только сейчас, увидев, что Лу Шэнь не так-то прост, и желая привлечь его на свою сторону, он рассказал правду.

Лу Шэнь стал ещё более осторожным. В этом апокалипсисе не было хороших и плохих, у всех были свои интересы, и можно было легко попасть впросак.

Если бы он, не подумав, отправился за прутьями, да ещё и один, то сейчас, скорее всего, был бы уже в большой беде.

Часто винить было некого, нужно было просто быть осторожнее и держать ухо востро.

— Раз так, то как вы собирали прутья, господин полицейский? Копали в снегу у озера? — спросил Лу Шэнь.

— Не нужно подходить к самому озеру. Достаточно копать в ста метрах от него. Там можно найти много сухих, почти сгнивших прутьев. Так безопаснее.

— Вот оно что, — кивнул Лу Шэнь.

Чжао Чжунъян посмотрел на часы:

— Ладно, не буду вас больше задерживать, господин Лу. У меня ещё есть немного времени, я пойду поработаю. И вы занимайтесь своими делами.

— Хорошо.

Когда они снова скрылись в метели, Лу Шэнь снова посмотрел на лежащих на снегу.

Трое, хоть и не были полностью обездвижены, но под присмотром Ши Лэя и Лу Ши не смели и пошевелиться.

Увидев взгляд Лу Шэня, в их глазах появился страх.

Главарь поспешно упал на колени:

— Брат, брат, отпусти нас! Мы просто увидели, что этот гнилец какой-то необычный, хотели отобрать у него рюкзак, мы не хотели с вами связываться, мы...

Не успел он договорить, как его прервал тяжёлый голос Лу Шэня. Он спокойно произнёс два слова:

— Ши Лэй, убери их!

Говоря это, он уже вытащил своё копьё.

Видя, что шансов нет, главарь с искажённым от ярости лицом бросился в последнюю атаку:

— Твою мать, ты что, хочешь нас до смерти довести?! Раз так, то и ты сдохни!

Говоря это, он попытался подняться.

Лу Шэнь, не мешкая, снова использовал свой талант и создал на земле ледяную глыбу, которая сковала ноги главаря, обездвижив его на несколько секунд.

А Ши Лэй тут же ударил его камнем по голове. Раздался хруст, череп проломился, и в метели разнёсся душераздирающий крик.

Лу Шэнь, стиснув зубы, без колебаний вонзил своё копьё в тело. С хрустом железа, вонзившегося в плоть, оборвалась ещё одна жизнь.

Лу Шэнь отчётливо чувствовал, как бешено колотится его сердце, словно готовое выпрыгнуть из груди. Кровь стучала в висках, к горлу подкатывала тошнота.

Первое убийство далось ему нелегко. Но силой воли он подавил рвотный позыв.

С двумя другими он тоже расправился без колебаний. Он не собирался ждать, пока они исправятся. Лучше было покончить с этим сразу.

Три окровавленных тела накрыл холодный снег, и вскоре они исчезли под ним.

Глядя на это, Лу Шэнь невольно задумался.

Возможно, в этой бескрайней снежной пустыне было скрыто бесчисленное множество таких тел, и такие убийства происходили постоянно.

http://tl.rulate.ru/book/143517/7617780