Готовый перевод A Disaster-Level Assassin Has Been Freed / Убийца уровня катастрофы освобождён: Глава 205: Карательная битва V

Глава 205. Карательная битва* (5)

— Вы… говорите о том юноше, что победил на турнире мечников «Сетон»?

— Хм, теперь, когда вы упомянули об этом… был там такой молодой человек.

Услышав вопрос Герцога Мюэля, Раф Шредер кивнул.

Имя звучало знакомо, и факты, кажется, сходились. Из-за личных дел он не следил за ходом турнира, но слухи разлетелись так быстро и широко, что пропустить их было невозможно.

«Если быть точным, говорят, финал так и не состоялся из-за возникшего хаоса, но… фактически он был победителем».

Оглядываясь назад, это казалось абсурдом.

Не в юношеском дивизионе, а в основном состязании, победить опытных мечников, которые старше на двадцать-тридцать лет. Разве такое вообще возможно?

Но то, что выяснилось позже, поражало еще больше.

Тот факт, что ему удалось успешно подавить приспешников Красного Мага — то, от чего отказался даже Зал боевых искусств «Сетон»... и сделал он это силами всего трех человек.

— У меня тоже есть вопрос, Король наемников. Те, кто штурмовал убежище миньонов Красного Мага… это были вы и тот юноша по имени Харан, верно?

— Хм.

Выдержав короткую паузу и взглянув на Гаэля и Хагио, Король наемников Остин кивнул. Он ответил сразу на вопросы и Герцога Мюэля, и Рафа Шредера.

— Отвечу сразу обоим. Во-первых, упомянутый Харан — действительно тот самый юноша, что вышел в финал турнира «Сетон». И это правда, что мы вместе штурмовали логово слуг Красного Мага. Включая этого парня, Хагио, нас было трое.

— Хм!

— Вот оно как… спасибо за разъяснение.

— Не за что меня благодарить. Это не то, что стоит скрывать.

Слова Короля наемников развеяли сомнения Герцога Мюэля и Рафа Шредера. Они кивнули, принимая информацию.

Однако на их лицах все еще читалось беспокойство, поскольку в умах возник новый вопрос.

«Что происходит? Юноша, обладающий достаточным благородством, чтобы спасать заложников из лап Красного Мага… и навыками, считающимися лучшими среди Выпускников. Почему он не присоединяется к битве против Красного Мага?»

«Дело не в недостатке мастерства и уж точно не в трусости. Новость не могла пройти мимо него. Если бы это было так, Короля наемников и этого Хагио здесь бы тоже не было».

В чем же причина?

Два Мастера Меча озадаченно посмотрели на Остина, Хагио и Гаэля. Хайц, сильнейший из «Акантуса», разделял их недоумение.

Он спросил Гаэля:

— Почему он не пришел?

— Вы имеете в виду Харана?

— Да. Насколько я слышал, он тоже не питает теплых чувств к Красному Магу. Не меньше, чем мы… я бы не подумал, что такой человек упустит столь хорошую возможность.

— Хм.

— В чем причина? Почему Харан не участвует в этом собрании?

После вопроса Хайца все внимание переключилось на Гаэля.

Это было естественно.

Знали они Харана лично или нет, но все понимали: у него есть и оправдание, и навыки, чтобы вступить в отряд по уничтожению Красного Мага. Пусть его вклад и не сравнится с вкладом Мастера Меча, он все равно стал бы значимой боевой единицей, поэтому многие чувствовали разочарование.

К счастью, их предположение, что Харан проигнорирует битву, оказалось неверным.

Немного помолчав, Гаэль ответил:

— Харан участвует в этой операции.

— Хм.

— О…

— Значит, вот как. Но… почему? В таком случае, разве он не должен быть здесь прямо сейчас?

Герцог Мюэль озвучил то, что хотел спросить Хайц, и остальные, разделяя их чувства, с любопытством уставились на Гаэля.

Логичный ход мыслей.

Они не выступали в поход немедленно. Цитадель Красного Мага была обнаружена, но требовалась подготовка.

И все же, даже имея запас времени… казалось бессмысленным для участника операции пропускать столь важное совещание, на котором присутствовал даже вице-командор Ордена Белых Рыцарей, граф Дюран Верхаген.

«Если у него нет веской причины… это произведет плохое впечатление».

«Высокомерен он или у него есть обстоятельства — скоро узнаем».

В зале повисла атмосфера, словно говорящая: «Если у тебя есть оправдание, давай его сюда!»

Несмотря на тонкое давление, Гаэля это, казалось, не волновало.

Он произнес:

— Харан просил понимания.

— Понимания? По поводу чего…

— Он сказал, что находится в критическом моменте, пытаясь пробить толстую стену… и что сейчас даже миг времени для него драгоценен.

— Хм!

— Стена…

— ……

Герцог Мюэль, Раф Шредер и Хайц обменялись понимающими взглядами. Выражения их лиц изменились.

Для кого-то столь сильного, как Харан, что могло называться «толстой стеной»?

Только одно — переход от ранга Выпускника к Мастеру Меча. Они чувствовали, что никакой другой процесс не заслуживает такого определения.

«Действительно, если это причина пропустить собрание под эгидой Святого Королевства, то это единственное возможное объяснение».

«Это понятно. Участие в битве первоклассного Выпускника или же Мастера Меча — это совершенно разные вещи».

«Надеюсь, он прорвется».

Три мастера кивнули.

Причина была убедительной. От лица всех собравшихся Герцог Мюэль обратился к Гаэлю:

— Надеюсь, этот юноша, Харан, сломает эту стену.

— Вероятно, так и будет. Не стоит волноваться.

— Ха-ха! Отличная уверенность. Буду с нетерпением ждать.

— Нам тоже нужно отточить свои навыки. Мы не можем позволить себе стать обузой в этой битве. — Со смехом добавил Раф Шредер.

Внезапно напряженная атмосфера в зале потеплела.

Однако...

Зеб, бывший Годок 4-го ранга из «Акантуса», почувствовал неладное.

«…Харан еще не достиг уровня Мастера?»

Само по себе это не было странным.

Им было от силы 22 или 23 года. Достичь уровня Выпускника в таком возрасте — уже чудо, не говоря уже о Мастере.

Но Зеб видел своими глазами: Гаэль достиг уровня Мастера Меча и блестяще сражался против Хайца.

«Гаэль стал Мастером, а Харан все еще топчется на уровне Выпускника? Что-то здесь не так…»

Дело было не в том, что он принижал Гаэля.

Скорее, он очень высоко оценивал Харана. И Харан имел все основания заслуживать такую оценку.

«Нужно будет спросить Гаэля и Хагио позже».

По правде говоря, он не был особо близок ни с кем из них. На самом деле, Зеб никогда не создавал глубоких связей ни с одним Годоком.

Но вопросы, касающиеся Харана, были достаточно важны, чтобы пренебречь этим.

***

Спустя день после собрания.

Когда Зеб, впервые за долгое время, сел рядом со своими сверстниками-Годоками и спросил об этом Гаэля, тот и Хагио лишь укоризненно посмотрели на него.

— О чем ты говоришь? Харан не достиг Мастера? Конечно же, нет.

— А? Правда?

— Да. Харан достиг уровня Мастера Меча намного раньше меня.

— …я так и думал. Я знал, что тут что-то странное.

— Что странного? Почему ты вообще решил, что Харан все еще Выпускник?

— Ну… ты сам сказал. Что Харан находится в критическом моменте, пытаясь пробить толстую стену или что-то в этом роде.

— Толстую стену?

— Да. На нашем уровне единственное, что можно назвать толстой стеной — это переход от Выпускника к Мастеру Меча…

Зеб замолчал, изучая реакцию Гаэля и Хагио.

На мгновение их лица стали пустыми.

Но вскоре уголки их губ приподнялись, словно их это позабавило, и они ответили:

— Хм. Полагаю, можно подумать и так.

— Нет, определенно естественнее подумать именно так. Мы неправильно выразились.

— Что вы имеете в виду?

— Ну… мы и сами не знаем наверняка. Хагио еще не достиг уровня Мастера, а я перешагнул эту стену лишь недавно. Но…

Сделав небольшую паузу, Гаэль посмотрел на Зеба и продолжил:

— Если кто-то вроде Харана называет это «толстой стеной», и если ему удастся ее разбить… то это может быть уровень, выходящий далеко за пределы того, что мы можем себе представить.

— …ты тоже изменился. — Пробормотал Зеб, глядя на Гаэля.

И он был удивлен.

Конечно, тот факт, что Харан нацелился на сферу за пределами Мастера Меча, был достаточно шокирующим.

Но еще больше его удивило то, как обыденно Гаэль, считавший Харана соперником, говорил о его росте.

«Должно быть, многое произошло с тех пор, как они освободились из Деревни».

Они выросли внутренне и внешне через опыт, который он даже не мог себе представить.

По крайней мере, по сравнению с прошлым, когда Гаэль болезненно реагировал на Харана и Майю и жил без душевного покоя, сейчас он казался гораздо более цельным.

«То же касается и Хагио».

Он не был таким, как раньше.

Нынешний Хагио ни в коем случае не уступал ему. Его внушительное присутствие, невероятное для встречи между рангами 4 и 11, пробудило в Зебе любопытство.

Вот почему.

Зеб захотел поговорить с ними более откровенно, и это придало Гаэлю смелости.

Смелости быть честным относительно того, кто он есть на самом деле.

— Хм…

— Прости, что скрывал это все это время.

— …нет. Мы были молоды. Слишком молоды, чтобы отличить добро от зла. Честно говоря, мы все еще молоды и незрелы. Я полностью понимаю.

Сказал Зеб.

Он говорил искренне. Они прожили свои жизни, не испытав и десятой доли того, что видят, чувствуют и узнают обычные дети. Ошибки были неизбежны.

Даже Зеб не был исключением. Лишь недавно он осознал, что, движимый местью Красному Магу, совершил ужасные вещи по отношению ко многим невинным людям.

— Мы должны взять на себя ответственность за это, в той или иной форме. Но…

— Но?

— Чтобы сделать это, нам сначала нужно разобраться с Красным Магом, Деревней и «Катаклизмом».

— Верно.

— …так и должно быть.

Все кивнули.

Зеб был прав.

Чтобы двигаться дальше, чтобы начать новую жизнь… они должны покончить с оставшимися врагами.

«Мы обязаны победить».

«Я выживу. Выживу и защищу детей».

«Красный Маг… я обязательно убью его. И не только его, но и Повелителя Бедствий».

Гаэль, Хагио, Зеб.

Те, кто жил только ради убийства, думали об одном.

Они больше не хотели так жить.

Они хотели начать новую жизнь.

С этими мыслями они завершили встречу и немедленно погрузились в тренировки, размахивая мечами так, словно каждая секунда была на вес золота.

…и так прошло несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/143436/9105380