Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 54

Две тени появились на кладбище ровно когда Ян Ханьцин должен был встать на дежурство вместо Шао Цин. Это означало, что все трое были в полном сознании, видели, как появились странные тени, и немедленно насторожились.

Шао Цин не сказала ни слова. Она сделала жест рукой, Эр Дай и Ян Ханьцин ее сразу поняли, один пошел налево, а другой пошел направо, чтобы взять странные тени в тиски.

Шао Цин тихо подкралась ближе. После этого она смогла услышать, как они разговаривают.

Это был женский голос: «В любом случае, они уже все ушли. Почему мы все еще должны приходить посреди ночи? Мне немного страшно, может, лучше завтра...?»

Сразу же послышался мужской голос: «Как думаешь, что будет, если кто-то это увидит? Днем, ага, щас. Копай быстрее и не трать время.»

«Кого ты пытаешься учить? Ладно, молчи. Сегодня как-то страшно тихо...» Женщина понизила голос: «Эта проблемная старая сука, соблазнила старосту деревни и захапала все деньги. Нам даже часть не перепала. Теперь мы разорвем ее кожу и будем грызть ее кости, судьба дала нам шанс отомстить!»

Мужчина рассмеялся: «Хватит нести чушь. Просто копай. Я давно не ел мяса, а новое кладбище уже все перекопано. Нам еще нужно подумать, что делать потом.»

«Этот мерзкий мальчишка. Когда он уходил, он даже не оставил нам ничего поесть. Точно стал альфонсом той женщины. Ты видел, как хорошо он слушал этих сук. И женщина какая-то потаскуха, у нее даже был сын...» Когда раздался голос женщины, Ян Ханьцин больше не мог сдерживаться. Он уже уставился на них, словно они были мертвы.

Они оба испугались и подняли лопаты в руках, защищаясь. Поняв, что это Ян Ханьцин, они начали чувствовать себя менее уверенно.

«Племянник...племянник. Разве ты не ушел?» Женщина запнулась.

Ян Ханьцин бросил на них ледяной взгляд и холодно сказал: «Если бы я действительно ушел, боюсь, что даже труп моей матери был бы осквернен вами, людьми с волчьими сердцами и собачьими легкими*!»

*[означет жестоких, беспринципных людей, которые отвечают злом на добро. Устоявшееся выражение из китайской присказки про врача, который спас умирающего человека, пересадив ему волчье сердце и легкие собаки (все, что было под рукой), а тот, очнувшись, обвинил врача в краже.]

С тех пор, как Ян Ханьцин родился, он почти не ругался. Но на этот раз он действительно не мог сдержаться. И это были его кровные родственники?! Отбросили все человеческое, попытались отобрать похоронные на отца у вдовы с ребенком.

Будь у них хоть капля совести, они не решились бы на такое!

Хуже того, они решили осквернить тело его матери. Услышав их грязную речь, он пришел в ярость.

Раньше он думал, что, несмотря ни на что, это были его тетя и дядя, ближайшие родственники в этом мире, поэтому, даже если они не были самыми добрыми, Ян Ханьцин был готов забыть свои обиды. Но они зашли слишко далеко.

Они могли сделать тысячу, даже десять тысяч мерзких вещей, но они не должны были затрагивать мать Ян Ханьцина.

«Это - могила моей матери. Изначально я не хотел, чтобы перед ее могилой была пролита кровь, чтобы она могла обрести покой.» Казалось, Ян Ханьцин говорил сам с собой.

Услышав все это, его дядя начал дрожать. Он знал, что Ян Ханьцин служил в армии и уже видел кровь. Если бы они с женой решили напасть на бывшего военного, разве у них были шансы?

«Ханьцин, о чем ты думаешь? Я все еще твой дядя...»

«Верно. Ханцин, что за чушь ты несешь? Мы здесь, чтобы просто проверить могилу твоей матери.» Женщина быстро добавила.

«Темнеет.» Незаметно, недалеко позади Ян Ханцина появилась Шао Цин. «Ханьцин, найди Эр Дая. С этими я разберусь.»

Ян Ханьцин знал, что Шао Цин беспокоился, что если он поднимет руку на своих последних родственников, то не сможет потом себе этого простить.

Но Янь Ханьцин покачал головой и спокойно ответил. «Нет, я сам.»

«Что ты хочешь...» Когда раздался резкий голос женщины, мужчина внезапно ударил лопатой по шее Ян Ханьцина, пытаясь застать его в расплох.

Шао Цин даже не взглянула на них, нашла Эр Дая и утащила его за руку прочь. Это был Ян Ханьцин, он мог справиться с двумя обычными людьми.

Она нисколько не беспокоилась.

Покинув кладбище, Шао Цин слегка рассмеялась. «Они выбрали хорошее место, по крайней мере не придется их хоронить.»

Примерно через две минуты Ян Ханьцин вернулся к ним. От его тела все еще исходил запах крови. Хотя его было немного, для Шао Цин запах был очень отчетливым.

«Ты закончил с ними?» Когда Шао Цин повернула голову, она увидела, как Ян Ханьцин торжественно вытащил сигарету. Он долго искал зажигалку, но так и не смог ее найти, поэтому просто сжал сигарету между пальцами, не зажигая.

«Они не заслуживают места в родовой гробнице семьи Ян», — холодно заявил Ян Ханьцин. Он не упомянул, как он справился с этими двумя людьми, но Шао Цин не спрашивала. Затем все трое пошли обратно в сторону того места, где они припарковали свою машину.

Она знала, что на сердце у него точно неспокойно. Он был честным, прямым человеком, как гора, молчаливым и надежным. Такой человек часто придавал большое значение отношениям, будь то семья или долг. Хотя те двое были ужасными людьми, в конце концов они все равно были его родственниками; последними в этом мире.

Шао Цин знала, что Ян Ханьцин еще какое-то время походит грустным, а затем спрячет эту обиду в своем сердце. Этот суровый и молчаливый мужчина и так находился под настолько сильным давлением стресса, что ему было тяжело дышать.

Она могла сказать, что Ян Ханьцин раньше не курил. Он держал сигарету неуклюже, непривычно, а на его пальцах не было никаких желтоватых отметин или следов того, что он курил в течение длительного времени. Вероятно, он начал курить только после апокалипсиса.

Этот человек просто слишком много взвалил на свои плечи, он не мог позволить себе расслабиться.

Шао Цин всегда думала, что она не из болтливых, но с тех пор, как она встретила Ян Ханьцина, она подбадривала его снова и снова.

«Ты в порядке?»

Ян Ханьцин покачал головой. В его глазах была растерянность, но, взглянув на Шао Цин, он быстро пришел в себя: «Я не настолько слаб.»

Шао Цин некоторое время смотрела на Ян Ханьцина, а затем рассмеялась: «Ха-ха, я, наверное, неправильно поняла.» Он был военным, не каким-то слабым и хрупким мальчишкой. Даже если он чувствовал себя немного подавленным, Ян Ханьцин определенно не сказал бы этого вслух.

«Когда вернемся на базу, сможешь зарегистрировать свою сверхсилу. После этого тебе выделят жилье. Может, поселишься рядом со мной? С тех пор, как я убила того парня, дом по соседству с моим пустует. Станем соседями. Позже, если что-то случится, мы сможем присматривать друг за другом. Я даже могу привести своего малыша к тебе домой на ужин.» Шао Цин улыбнулась.

Ян Ханьцин молча кивнул головой. Все, что у него было - заслуга Шао Цин. Так что все, чем он владеет, также принадлежит ей.

Как раз когда Ян Ханьцин размышлял о чем-то, внезапно ледяная рука закрыла ему глаза. Он все еще мог слышать приятный голос Шао Цин: «Я когда-нибудь говорила тебе... что у тебя красивые глаза?»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/14337/410967