Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 53

На самом деле рука Шао Цин уже протянулась вперед. Просто когда она встретилась взглядом с растерянным Эр Даем, она почувствовала себя старой развратницей, охотящейся за молоденьким мальчиком. Слегка кашлянув, она отдернула руку.

Однако Эр Дай не желал этого. Он, по-видимому, подумал, что перестал ей нравиться, поэтому сам взял ее руку и положил ее себе на бедро.

У Шао Цин было чувство, как будто она портит этого бедного мальчика.

Увидев, как Шао Цин снова отдергивает руку, Эр Дай слегка наклонил голову. Его веки опустились, а ресницы блестели, как будто там были слезы. Он выглядел максимально жалобно.

Сердце Шао Цин тут же растаяло. Подойдя, она обняла Эр Дая, чтобы показать ему, что он ей нравится, и тогда он почувствовал себя немного лучше.

Всю ночь ничего не происходило, а когда Шао Цин вела Эр Дая обратно, так уж получилось, что она увидела у ворот тех самых родственников Ян Ханьцина, которых не пропускал ее цветок-людоед.

Как только пара увидела Шао Цин, они взволнованно заговорили: «Жена племянника, быстро сделай что-нибудь с этим странным цветком…»

Однако Шао Цин и Эр Дай даже не взглянули на них и сразу вошли в дом. Это заставило пару сердито топать ногами.

Группа оставалась там три дня, но так и не увидела никаких диких зверей. И напротив, та женатая пара каждый день приходила к их воротам и устраивала истерики, что они хотят видеть Ян Ханьцина, но никто уже не обращал на них внимание.

Когда наступил четвертый день, Шао Цин сказала: «Пойдем. Мне нужно кое-что проверить.» Поскольку это была Шао Цин, естественно, никто не возражал. Они собрали свои вещи, и когда уже собирались уходить, женатая пара появилась снова.

«Если вам нужно уйти, возьмите и нас! Даже если не возьмете, хотя бы оставьте немного еды. Ян Ханьцин, ты не можешь быть таким бессердечным!» Истерила женщина.

Опустив окно, Шао Цин высунула голову: «Что вы... только что сказали?» Ее глаза внезапно покраснели и стали как-то соблазнительно дьявольски смотреть. Ее улыбка, особенно на таком бледном лице, казалась устрашающей.

Сяо Баоцзы тоже высунулся из-за плеч Шао Цин. Одно глазное яблоко было совершенно как у обычного человека, другое было полностью черным. Он улыбнулся и показал свои острые зубы.

Муж и жена не могли не содрогнуться из-за всех этих странностей. Снова взглянув на Шао Цин, их глаза наполнились страхом.

Наконец довольная, Шао Цин вернула голову в машину и нажала на педаль газа. Выехав из деревни и проехав довольно большое расстояние, Шао Цин остановила машину в лесу. «Когда наступит ночь, я и... Ханьцин вернемся туда, чтобы проверить кое-что. Панпан, тебе - присматривать за детьми.» Гу Панпан обеспокоенно заговорила: «Может и брата моего возьмете?»

«Нет, все в порядке. На этот раз ничего опасного быть не должно, просто это займет немного больше времени, где-то дня три. Это вам, ребята, за детьми будет присматривать сложнее.» Шао Цин покачала головой. Она закрыла глаза и прилегла ненадолго в машине, а когда солнце село, отправилась с Ян Ханьцином в сторону кладбища. Эр Дай настойчиво пошел за ними, и не имея другого выбора, их стало трое.

Рядом с кладбищем был лес, поэтому они легко пробрались туда незамеченными. Сидя на ветке, Шао Цин сказала Ян Ханьцину: «Давайте подождем. Максимум три дня. Тогда все и поймем.»

Ян Ханьцин ничего не сказал. Он чувствовал, что его жизнь уже принадлежит Шао Цин, поэтому он готов был слушаться любых ее приказов. Даже если бы она хотела убить его, он бы покорно выставил шею.

Как раз когда Ян Ханьцин был погружен в свои мысли, его внезапно оттолкнули в сторону. После этого он увидел, как Эр Дай злобно ухмыльнулся, протиснувшись между ним и Шао Цин.

Ветка дерева была довольно толстой, поэтому сидеть вдвоем было просто. Однако троим там было уже тесно, поэтому Ян Ханьцин оказался неудобно зажат.

Не имея другого выбора, Шао Цин решила прижать Эр Дая к груди. Тело Эр Дая было высоким, но он все еще был довольно худым, поэтому, когда Шао Цин обняла его, он прекрасно сел, свесив ноги вниз.

Изначально у Эр Дая было свирепое выражение лица, но как только он оказался в объятиях Шао Цин, зомби стал совершенно милым и нежным. Если бы не тот факт, что он был зомби, он, вероятно, покраснел бы от уха до уха.

«Не двигайся. Иначе мы оба упадем.» Шао Цин обняла Эр Дая за талию. Девушке понравилось это ощущение, единственное, возможно его талия все-таки была тонковата.

Шао Цин не могла не вздохнуть. Если бы Эр Дай был обычным подростком, она, вероятно, не смогла бы сдержаться и озверела. На самом деле, она определенно заботилась бы об Эр Дае, он был бы сытый и красивый, каждый день ждал бы ее в постели, такую ненасытную…

В конце концов, этот юноша был послушным, красивым и, казалось, смотрел только на нее. Ключевое слово было «юноша». Все верно, ей нравились такие красавчики, она была даже готова отбросить свои принципы.

Эр Дай совершенно не представлял, о чем думала Шао Цин. Если бы он знал, то, вероятно, вымылся бы дочиста, разделся догола и сам заполз в постель к ней.

Чувствуя, что в ней осталась еще капля самоконтроля, Шао Цин внезапно вспомнила, что Ян Ханьцин был рядом с ней. Слегка кашлянув, она притворилась серьезной: «Мы должны быть постоянно начеку, чтобы не пропустить ничего.»

Ян Ханьцин кивнул головой и посмотрел на небо. Солнце довольно быстро село, и сейчас уже не было и намека на его свет. Глубокий тяжелый слой облаков, напоминающий черную занавеску, полностью закрыл луну.

«Я буду дежурить. Вы... должны отдохнуть.»

«Нет, лучше я. Я не чувствую сонливости или усталости, так что вы отдохните. Сегодня ночью ничего и не должно случиться.» Благодаря ее ненормальному телосложению ночное зрение Шао Цин стало намного лучше. Сидя на ветке дерева, она могла даже разглядеть слова, выгравированные на надгробии внизу.

Но дальше этого она ничего не видела.

Ян Ханьцин продолжал настаивать: «Нет, позволь мне. Я слишком хорошо спал две последних ночи. Теперь меня даже в сон не клонит.»

Шао Цин на мгновение задумалась. «А что если мы сделаем так? Я буду отвечать за первую половину ночи, а ты — за вторую.»

Недовольный, Эр Дай потянул Шао Цин за рукав, заставив Шао Цин поправить себя. «Эр Дай и я будем на страже первую половину ночи, а ты можешь занять вторую половину.» Эр Дай довольно кивнул.

Ян Ханьцин знал по характеру Шао Цин, что та определенно не позволит ему дежурить всю ночь одному. Поэтому он кивнул головой и прислонился к дереву, чтобы отдохнуть и подождать, пока ему не нужно будет заменить ее на посту.

Как и ожидалось, в течение следующих двух дней ничего не произошло. Однако на третью ночь на кладбище появились две тени.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/14337/410966