Готовый перевод The End Of The World's Poisonous Mom And Monster Baby / Конец света: смертоносная мать и ребенок-монстр: Глава 34

Шао Цин также поглотила несколько кристаллов, среди которых был и кристалл силы растений. Она чувствовала, что была очень близка к прорыву на третий уровень. Однако она будто уперлась в перегородку, мембрану, которая была чрезвычайно прочной. Она не хотела рваться, сколько бы девушка не пыталась пробить ее своей внутренней силой.

Чувствуя себя слегка раздавленной, Шао Цин открыла глаза и увидела пару лиц, одно большое и одно маленькое, собравшихся перед ней. Меньшее моргало глазами, ведя себя мило, в то время как большее было бесстрастным. Не в силах устоять, Шао Цин поцеловала Сяо Баоцзы. Эр Дай немедленно воспользовался возможностью. Он придвинул свое лицо ближе к лицу Шао Цин, и у нее не было выбора, кроме как поцеловать его в щеку. Эр Дай был полностью удовлетворен, затем, наконец, добровольно скатился с кровати.

Шао Цин толкнула дверь. Брат и сестра Гу все еще находились в своих комнатах, в воздухе чувствовалось колебание их сл. Похоже, они все еще не закончили продвигаться по рангам. Ян Ханьцин стоял перед дверью, в его руке была сигарета, довольно дешевая и старая разновидность сигарет под названием «Восемь Радостей», производство которой уже прекратилось.

Он держал ее между пальцев, но не курил. С суровым безэмоциональным лицом он растерянно смотрел в окно.

Шао Цин подошла к нему, но он словно ее не заметил, хотя, может это потому, что Шао Цин ходила бесшумно. Она могла сказать, что с Ян Ханьцином было что-то не так.

Взяв сигарету из руки Ян Ханьцина, Шао Цин зажгла ее и затянулась. После этого она присела у стены, кашляя. Ян Ханьцин поджал губы и забрал сигарету обратно. «Если не знаешь, как курить - не кури. Тебе будет плохо.»

«Когда я только присоединился к спецподразделению, мой сержант был заядлым курильщиком. В то время я был новобранцем, тощим и слабым, каждый раз после практики я в тайне прятался и плакал. Сержант подсунул мне сигарету и сказал, что если я выбрал этот путь, то могу только стиснуть зубы и идти до конца. Если меня выбрали, это означало, что я одаренный, и не должен смотреть на себя свысока.» Шао Цин еще немного покашляла, затем протянула руку, чтобы взять сигарету из руки Ян Ханьцина. Молча, Ян Ханьцин зажал сигарету губами, Шао Цин тупо уставилась на него, а затем ухмыльнулась. «Это считается косвенным поцелуем?»

Янь Ханьцин онемел. В дыму его пара глаз, казалось, стала еще более туманной. Шао Цин пнула его ногой, затем понизила голос. «Почему ты заставляешь себя чувствовать себя таким неполноценным?»

«Я был козырной картой отряда. Во время соревнований между различными военными лагерями я смог помочь своему лагерю занять первое место два раза подряд. Если они упоминали “Ян Ханьцина”, то всегда называли меня “Амурский тигр спецотряда СД”. А сейчас?» Ян Ханьцин рассмеялся над собой. «Местные хулиганы, на которых я раньше смотрел свысока, теперь, когда у них появились сверхспособности, все стали сильнее меня.»

Улыбающееся выражение лица Шао Цин начало меняться, затем она внезапно встала, ударив кулаком по лицу Ян Ханьцина. Тот подсознательно поднял руку и заблокировал кулак Шао Цин. Однако сила ее удара была большой, заставляя кулак Ян Ханьцина онеметь.

Это еще не конец, это было только начало. Шао Цин бесстрастно приблизилась к Ян Ханьцину и несколько раз атаковала его. В начале он просто защищался, хотя и не знал, почему Шао Цин нападает на него, но он не смел ударить ее в ответ.

«”Амурский тигр”? Я вижу лишь больного котенка. Дай-ка я посмотрю поближе, может ли этот тигр все еще кусаться. Нападай!»

Ян Ханьцин хотел что-то сказать, но в него полетели безжалостные кулаки Шао Цин. Он уставился в серьезные ледяные глаза Шао Цин, а затем внезапно что-то вспомнил. Перестав уворачиваться, он впервые встретился лицом к лицу с кулаком Шао Цин.

Он был Амурским Тигром отряда СД. Она была Непобедимым Орлом отряда БЖ. Судьба всегда была своевольной, заставив их обоих уйти в отставку из-за ранений, чтобы они могли встретиться здесь и сейчас.

Они отличались от среднестатистического армейского человека. Каждый раз, когда они атаковали, они целились в жизненно важные органы противника или места, после повреждения которых противник больше не мог сопротивляться. Их удары были отработаны до рефлексов.

Просто глядя на сражение двух людей, действительно казалось, что они на самом деле враги. Они сражались от коридора до двора, наконец, измученные, они оба легли на землю, задыхаясь.

Шао Цин наклонила голову, чтобы посмотреть на Ян Ханьцина, у которого был слегка подбит глаз, и вытянула палец. «Только что ты шесть раз чуть не ударил меня в горло. Три раза ты почти выбил мне глаза. Один раз был всего в нескольких сантиметрах от моего позвоночника. Скажи, если бы я дала тебе кинжал и позволила убить сверхчеловека 1-го ранга, насколько бы ты был уверен в победе над ним?»

«На сто процентов.» Ян Ханьцин стиснул зубы.

Шао Цин продолжила говорить. «Если бы я поместила тебя и сверхчеловека 1-го ранга в город, полный зомби, и дала бы вам одинаковое количество еды, скажи мне, кто смог бы прожить дольше?»

Ян Ханьцин тихо ответил. «Я.»

«Если бы ты и сверхчеловек 1-го ранга отправились на задание, кто бы убил больше обычных зомби, ты или он?»

Ян Ханьцин на пару секунд замолчал от переизбытка эмоций, а затем ответил. «Я.»

«Тогда почему ты чувствуешь себя таким неполноценным? Бог всегда был справедлив. Он не дал бы некоторым людям сверхспособности, а затем оставил бы другую часть ни с чем.» Шао Цин села и тихо сказала. «До того, как меня уволили из армии, я тоже слышала об Амурском Тигре из СД. Я также слышала, что этот амурский тигр был высокомерным, упорным и выносливым. Он не был слабым, неполноценным и не уверенным. Не марай репутацию своих боевых товарищей и не теряй имя Амурского Тигра.»

Она наклонила голову, чтобы посмотреть на этого человека, похожего на большую гору. Он молчал, закрыв глаза, уголки их были немного влажными. Спустя долгое время, по его щеке катилась одна крошечная слезинка.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://tl.rulate.ru/book/14337/322703