Готовый перевод The Gloomy Villain Boy Was Stunned by My Kiss / Мрачный злодей был потрясён моим поцелуем: Глава 27. Искушён?

Раннее утро, кабинет учителя английского.

Тан Сусу постучалась в дверь кабинета, получив разрешение, вошла внутрь.

— Здравствуйте, учительница, — мягко поздоровалась она.

Учительница английского была молодой, модной женщиной. Она улыбнулась Тан Сусу и нежно спросила:

— Тан Сусу, что ты хочешь со мной обсудить?

Тан Сусу сильно прогрессировала в английском. Как учитель, она конечно, любила таких усердных и мотивированных учеников.

Тан Сусу прищурилась и широко улыбнулась: — Учительница, я хочу записаться на конкурс речей.

Вчера, рассказывая Хэ Чжимоу про конкурс, она на самом деле ещё не записывалась.

Она просто хотела, чтобы он вернулся в школу и вдруг вспомнила про этот конкурс, вот и придумала такой повод.

Хотя Хэ Чжимоу отказался. Но что, если он передумает?

Если он придёт в школу и узнает, что она вовсе не записывалась и обманула его, он точно рассердится. Поэтому она решила записаться утром.

— Конечно, — улыбнулась учительница, доставая из ящика заявку и передавая её Тан Сусу, — Твой разговорный английский хороший. Если выступишь хорошо, обязательно займёшь место.

— Спасибо, учительница, — протянула Тан Сусу руку, взяла бланк и заполнила его.

В дверь кабинета постучали.

Вошёл ещё один одноклассник.

Тан Сусу опустила голову и лишь услышала шаги.

Она подняла глаза и увидела, как вошли Цзинь Юхао и Мэн Сюэ.

— Учитель.

— Учитель.

Цзинь Юхао вежливо посмотрел на учительницу:

— Учитель, мы хотели бы уточнить у вас процедуру участия в конкурсе речей.

Вдруг Тан Сусу вспомнила, что Мэн Сюэ и Цзинь Юхао — ведущие этого конкурса.

Ответственной за конкурс была учительница английского.

В романе подруга героиня Тан Сусу так ревновала, увидев близость Мэн Сюэ и Цзинь Юхао, что тоже записалась на конкурс и нарочно испортила платье Мэн Сюэ для выступления.

Но что бы она ни делала, всё шло наоборот — отношения между парнем и девушкой становились только крепче. Именно благодаря этому герой начал хорошо относиться к главной героине.

Вдруг Мэн Сюэ, стоявшая рядом, сказала: — Тан Сусу, ты тоже записалась на конкурс?

Тан Сусу на мгновение застыла, потом кивнула: — Да.

— Ты же говорила, что не будешь участвовать? Почему вдруг решила присоединиться? — улыбнулась Мэн Сюэ, но пряча руки в рукава, сжимала ладони от злости.

«Тан Сусу пришла на конкурс из-за Цзинь Юхао. Она такая смелая!»

Она украдкой посмотрела на стоящего рядом парня. Его красивое лицо было холодным и безэмоциональным. Ни удивления, ни отвращения.

Она так и не могла понять, что он думает — раньше в его глазах всегда было отвращение. Но теперь она не замечала его отношения.

Тан Сусу слегка наклонила голову и мягко улыбнулась: — Просто вдруг захотелось попробовать себя.

Она передала заполненную заявку учительнице и сказала: — Я пойду в класс.

Закончив говорить, снова посмотрела на Мэн Сюэ и помахала ей: — Я пошла.

За всё время она ни слова не сказала Цзинь Юхао.

Дверь кабинета тихо закрылась.

Мэн Сюэ повернулась и вдруг заметила, что Цзинь Юхао отвернулся в сторону.

«Он смотрит на неё?»

Ладони Мэн Сюэ вдруг похолодели.

После ежемесячного экзамена атмосфера в классе стала гораздо расслабленнее, на переменах ученики играли и отдыхали. Тан Сусу по-прежнему не расслаблялась.

Она каждый день внимательно слушала уроки, усердно училась после занятий, но иногда общалась с одноклассниками, слушала сплетни и отдыхала.

На переменах они занимались физкультурой.

Все классы спустились вниз и выстроились в колонну.

Тан Сусу вместе с Чэ Цзиньхан тоже спустилась. Она была 168 см ростом — довольно высокая среди девочек и села в последнем ряду.

Ли Ян лениво спускался по лестнице. Он зевнул, глаза были полузакрыты, он всё ещё был сонным.

— Весь день одни упражнения, зачем? — лениво сказал он.

Он слегка поднял глаза и увидел Тан Сусу в толпе.

У девушки было маленькое лицо и чарующие миндалевидные глаза.

Он на секунду застыл, слегка удивился. Тан Сусу всё такая же, но почему-то ему вдруг захотелось ещё несколько раз посмотреть на неё.

К слову, Тан Сусу давно не искала его. Без неё было менее весело.

Он скривил губы в улыбке, помахал рукой и крикнул девушке: — Тан Сусу!

Тан Сусу услышала, как её зовут, посмотрела в сторону голоса. Ли Ян стоял недалеко и махал ей по-бандитски.

Она опустила глаза и проигнорировала его.

Ей не нравится Ли Ян — он всегда на неё наезжает. В этот раз у него явно нет добрых намерений.

Увидев, что Тан Сусу не подходит, Ли Ян подошёл сам.

Он вошёл в толпу десятиклассников, лениво скрестив руки:

— Эй, Тан Сусу, у брата Цзиня в воскресенье день рождения. Пойдёшь? Мне приглянулись кроссовки, если подаришь их мне, я тебя возьму с собой.

Ли Ян немного хулиган, но семья у него зажиточная, поэтому одноклассники уступали ему дорогу. Тан Сусу не стала ему потакать. Она не хотела обращать на него внимания и собиралась сразу отказаться.

Но в следующий момент она увидела, что к ней идёт Цзинь Юхао.

Она улыбнулась уголками губ, не желая давать преимущества человеку, который всегда хочет её подловить.

Она приподняла брови, посмотрела вверх и с надеждой сказала: — Хорошо, но Юхао не согласится! Он меня очень ненавидит. Если ты позовёшь меня без его разрешения, а он выгнет меня, что тогда?

— Не волнуйся, он точно согласится. — Ли Ян похлопал себя по груди в знак гарантии.

— Правда ли он тебя послушает? — с сомнением спросила Тан Сусу.

Давно не получая от неё похвал, Ли Ян сразу зазнался: — Конечно, он не послушает никого, кроме своего брата.

Тан Сусу мягко улыбнулась, склонила голову и посмотрела на уже подошедшего Цзинь Юхао, подмигнув: — Одноклассник Цзинь Юхао, Ли Ян сказал, что ты пригласишь меня на свой день рождения!

Услышав это, Ли Ян почувствовал неладное. Он повернулся и увидел Цзинь Юхао позади себя.

Он встретился с холодными, но серьёзными глазами парня и улыбнулся вкрадчиво:

— Брат Цзинь, это всё недоразумение, я просто...

Он повернулся и хотел было отругать Тан Сусу: — Тан Сусу, как ты смеешь меня обманывать!

Но Цзинь Юхао остановил его.

Парень опустил холодные глаза и потащил Ли Яна в свой класс. Выйдя из толпы, Цзинь Юхао отпустил Ли Яна и холодно посмотрел на него с улыбкой, похожей на улыбку льва: — Скажи, сколько ты взял у неё?

Ли Ян почесал затылок и улыбнулся: — Нет… немного…

— Верни всё… — На полуслове Цзинь Юхао подумал, что Тан Сусу может не понадобиться это и поправился: — Преобразуй в деньги и верни ей.

— Почему? Я же рискую, что ты меня отругаешь... — Ли Ян хотел возразить, но увидев холодное лицо Цзинь Юхао, стал тише.

— Брат Цзинь, она сама всё сделала. Она дала тебе эти вещи, чтобы показать, что ей ты нравишься.

Ли Ян украдкой посмотрел на Цзинь Юхао. Молодой человек был красив и излучал холодную аристократичность. Большинство девушек в школе тайно влюблены в него, но самой смелой была Тан Сусу. Иногда он не понимал, как девушки могут быть такими безрассудными.

Сначала он действительно не любил её — она была капризной, своевольной и немного злой. Но со временем, видя, как она меняется ради брата Цзиня, он вдруг проникся к ней. Она перестала краситься ярко, но всё равно выглядела довольно мило.

Она начала серьёзно учиться и улучшила результаты на несколько сотен мест — это впечатляло. Она больше не льстила людям и постоянно улыбалась всем — это было довольно привлекательно.

Он с любопытством спросил: — Брат Цзинь, а ты правда совсем не любишь Тан Сусу?

Парень задумался на секунду, опустил глаза и холодно ответил: — Не люблю.

http://tl.rulate.ru/book/143352/7430477