Готовый перевод The Gloomy Villain Boy Was Stunned by My Kiss / Мрачный злодей был потрясён моим поцелуем: Глава 26. Ведёт себя, как избалованный ребёнок

Темные глаза мальчика были глубокими и твёрдыми, запутанными и вызывали чувство удушья.

Тан Сусу почувствовала необъяснимое давление. — Что случилось?

Хэ Чжимоу молчал, лишь серьёзно смотрел на неё. В его глазах читалась какая-то невыразимая эмоция.

Тан Сусу подумала, что он, наверное, хочет поблагодарить её, но не знает, как это выразить. Но она не делала этого ради благодарности.

Она протянула руку и осторожно потянула его за рукав. — Ладно, ладно, у тебя же лицо болит. Давай вернёмся, нанесём мазь. Ты знаешь, как красивое у тебя лицо? Если останутся шрамы — будет плохо.

Она собиралась двинуться вперёд.

В следующую секунду он легко сжал её запястье.

Она вздрогнула и обернулась, её ясные глаза были полны недоумения. — Что случилось? Тебе плохо?

Парень тихим голосом сказал: — Я красивый? Или он красивый?

Тан Сусу застыла на месте, не зная, что ответить.

«Что за проблема?»

«Кто красивее — я или он?»

«Он вдруг стал обращать внимание на свою внешность?»

«И кто этот «он», о котором он говорит?»

Она наклонила голову и моргнула, не в силах понять, кого именно он имел в виду. В любом случае, кем бы ни был этот «он», для неё Хэ Чжимоу — самый красивый мальчик, которого она когда-либо видела.

Она прищурилась и сказала: — Конечно, это ты!

Ветер нежно дул, ивы тихо колыхались, лунный свет спокойно лился сквозь тени деревьев.

Голос мальчика стал глубже: — Тан Сусу, ты сомневалась.

Он пристально посмотрел на неё дважды, затем повернулся и направился прочь.

Тан Сусу осталась стоять на месте, смущённая.

«Что значит, сомневалась?»

Он вдруг задал такой вопрос. Значит, оно знала, о ком он спрашивает?

«Когда некоторые люди становятся капризными, это действительно опасно.»

«К тому же, когда она просила похвалить её, он выглядел неохотно.»

«А когда её просили похвалить его — нельзя было сомневаться.»

«Если задержишься на пару секунд — он рассердится и уйдёт.»

«Вот это двойные стандарты!»

Она смотрела, как он быстро уходит.

«У тебя ведь нога ещё ранена, а ты всё равно так быстро идёшь. Не боишься навредить себе?»

— — Хэ Чжимоу, подожди меня! — поспешно крикнула Тан Сусу и бросилась бежать вслед.

Когда мальчик услышал шаги позади, он стал идти ещё быстрее.

Увидев это, Тан Сусу остановилась.

Она опустила голову, посмотрела на пальцы ног и топтала опавшие листья на земле.

Она действительно его избаловала и если что-то ему не понравится, он злится.

«Почему же она постоянно та, кто его уговаривает?»

«Не пойду!»

«Хватит уговаривать.

Хэ Чжимоу, который уже был далеко и не слышал шагов, повернулся и увидел её стоящей. Девушка чуть приподняла подбородок и надулa губки, явно сердитая.

В итоге он прихрамывая вернулся назад.

Тан Сусу была явно ошарашена. Она не ожидала, что Хэ Чжимоу действительно придёт за ней.

Нога у него всё ещё болела.

Она перестала «капризничать» и шагнула вперёд, побежала прямо к нему.

— Ладно, ладно, пойдём домой!

…

С включением света город ожил.

Жёлтый свет был тёплым и уютным.

Парень и девушка медленно шли по тротуару.

Вдруг мимо пронёсся электровелосипед и парень подсознательно прикрыл девушку с внутренней стороны. Девушка смотрела вверх на звёзды, совершенно не замечая произошедшего.

Она повернула голову и посмотрела на него, в её звездных глазах мелькали маленькие огоньки. — Хэ Чжимоу, сегодня лунный свет такой красивый!

Парень на мгновение застыл.

Он редко читал, но как раз недавно прочёл одну книгу.

Там была красивая фраза.

«Сегодня лунный свет такой красивый, а ветер такой нежный.»

В этот момент ветер нежно дул, лаская его лицо.

Он закрыл глаза и прислушался к своему сердцебиению.

…

В западном ресторане уже не было свободных мест.

За столиком у окна Ли Ян сделал заказ и положил голову на стол, словно никчёмный.

Он посмотрел на сидевшего напротив Цзинь Юхао и сказал: — Брат, слава богу, что я заранее забронировал, иначе мы бы сегодня здесь не поели.

Цзинь Юхао элегантно сидел напротив, холодным взглядом оглядывая помещение. Ресторан действительно был переполнен. — Это правда так вкусно?

— Конечно, нет, — быстро покачал головой Ли Ян, — В ресторанах поблизости еда примерно одинаковая, все сюда приходят послушать музыку. Говорят, что здесь новый пианист, он играет очень хорошо, даже лучше, чем пианисты в концертном зале. Я знаю, какую музыку ты любишь, поэтому привёл тебя сюда.

— Действительно так хорошо? — Цзинь Юхао задержал дыхание, держа чашку с водой.

Ли Ян кивнул. — Брат, даже если ты мне не веришь, поверь этим гостям. Здесь столько народу, должно же быть кто-то, кто разбирается в музыке! Говорят, что это маленькая девочка, молодая, но играет очень хорошо.

Увидев уверенность друга, холодный взгляд Цзинь Юхао проявил лёгкое ожидание.

Он с детства любил музыку и начал учиться играть на пианино с четырёх лет. Его учитель говорил, что он хороший талант.

Сначала семья тоже была за обучение, радовались его победам на конкурсах.

Но потом сказали, что он должен заняться семейным бизнесом.

Пианино — это просто развлечение, не должно мешать.

Именно они настояли, чтобы он учился играть. Когда он плохо занимался, заставляли повторять уроки. Но теперь говорят — это пустая трата времени.

В ресторане внезапно воцарилась тишина.

Заиграла долгожданная музыка на пианино.

Цзинь Юхао тоже задержал дыхание.

Но через некоторое время ресторан вновь наполнился шумом.

На лице Цзинь Юхао мелькнуло разочарование. — Ли Ян, это та самая красивая пьеса на пианино, о которой ты говорил?

Ли Ян на мгновение растерялся. — Нет, брат Цзинь, я слышал это от других. Посмотри, сколько людей пришло послушать. Хотя я сам не понимаю, но этот пианист должен играть хорошо.

— Так себе. Но это далеко не то, что все хвалят. — Молодой человек был очень вежлив. Несмотря на то, что слова звучали не очень лестно, тон был тактичным.

В этот момент подошёл менеджер зала с извиняющимся видом.

— Внимание гости, сегодняшнему пианисту срочно пришлось уехать, поэтому он не сможет прийти. Сейчас играет временный музыкант. Наш пианист обязательно будет здесь завтра вовремя.

Он наблюдал, как гости понимают и кивают и наконец вздохнул с облегчением.

Он знал, что Тан Сусу пользуется популярностью, но не ожидал, что настолько.

Он думал, что сможет просто нанять другого хорошего пианиста и дело с концом.

Но не ожидал такой большой разницы.

Маленькая девочка играет на пианино так прекрасно.

Ли Ян тоже вздохнул с облегчением. Он посмотрел на Цзинь Юхао с улыбкой и сказал:

— Брат Цзинь, я не врал тебе. Просто сегодня пианист другой. Как насчёт прийти завтра ещё раз?

Цзинь Юхао покачал головой: — Нет.

Возможно, эта девочка играет лучше многих, но каким бы ни был уровень пианистов, играющих здесь обычно, их мастерство не так уж высоко.

…

Съёмная квартира.

Хэ Чжимоу сидел на диване, Тан Сусу наклонилась и аккуратно протёрла рану на уголке его рта ватным тампоном, смоченным йодом.

— Может немного больно, потерпи!

Лицо мальчика было бледным, но он даже не морщился.

Однако Тан Сусу тревожила рана на его лице. — Спасибо тебе за сегодня! Но в следующий раз не будь таким импульсивным. Это слишком опасно. А как же те трое?

Юноша слегка отвернулся: — Я напал на них не из-за тебя. У меня с ними давняя вражда.

Тан Сусу опустила голову и стала двигаться ещё осторожнее.

Действительно, у Хэ Чжимоу был конфликт с ними, но раньше в таких ситуациях он обычно просто терпел. Самое большое отличие сегодня, что она была рядом.

Он явно хотел её защитить, но при этом всё равно чувствовал себя неловко.

— Хэ Чжимоу. —  Она остановилась

Мальчик посмотрел на неё тёмными глазами: — Что?

Она улыбнулась и сказала: — Я вовсе не колебалась.

Он на мгновение застыл.

— Ты просто красивый. —  Она серьёзно посмотрела на его безупречное лицо и сказала каждое слово с полной искренностью: — Ты самый красивый парень, которого я когда-либо видела.

Выражение лица парня замерло на две секунды, затем он отвернулся.

Тан Сусу смотрела на его спину и улыбалась.

«…такой милый.»

Когда Хэ Чжимоу закончили обрабатывать рану, было почти семь часов.

Тан Сусу убрала аптечку и поставила её в шкаф.

Она подошла к парню, сидевшему на диване, сложила руки и умоляюще сказала:

— Хэ Чжимоу, можно я сегодня сделаю здесь домашнее задание?

Когда она была в полицейском участке, она заранее попросила у управляющего ресторана разрешение на выходной, поэтому теперь ей было некуда идти.

— Да. — ответил мальчик.

Через несколько секунд добавил: — Ты же сняла эту квартиру, можешь приходить когда угодно.

Тан Сусу на мгновение застыла, затем улыбнулась.

Это была его скрытая форма приветствия.

За столом Тан Сусу опустила голову и усердно делала уроки.

Она закончила тестовую работу, почувствовала усталость, повернула голову и заметила, что Хэ Чжимоу смотрит на её месячный тест по математике. Он снова перелистывал учебник по математике и даже достал тетрадь, чтобы что-то записать.

Тан Сусу на секунду застыла. Он, должно быть, всё ещё хочет вернуться в школу.

Она наклонила голову и лёгким постукиванием пальцев по столу позвала его: — Хэ Чжимоу.

Юноша опустил перо в руках и посмотрел на неё: — Что?

— Я участвую в конкурсе речей по английскому в следующую пятницу. Ты придёшь посмотреть? — тихо спросила Тан Сусу.

Юноша опустил глаза и молчал.

Тан Сусу знала, что у него есть обида на школу, но правда о краже уже выяснилась.

Она только что рассказала об этом однокласснику при нём и он должен был разъяснить этот вопрос классному руководителю и другим ученикам.

Так все узнают, что он не вор. Почему же он всё ещё сопротивляется идти в школу?

Она смягчила голос, сложила руки и умоляюще сказала: — Это моё первое выступление на сцене и я немного нервничаю. Очень надеюсь, что ты придёшь!

— Давай, я расстроюсь, если ты не придёшь.

Но в конце концов парень отвернулся и не встретил её умоляющих глаз, — Я не пойду в школу.

http://tl.rulate.ru/book/143352/7418451