Готовый перевод Protect Him [GB Entertainment Industry] / Защити его [GB Индустрия развлечений]: Глава 43

◎Неловкий молодой господин.◎

Церемония помолвки была назначена на полдень и должна была пройти в большом соборе. Чэнь Ичжэнь пришёл заранее и, осмотрев площадку внутри и снаружи, не обнаружив Юэ Циюй, отправился в кафе неподалёку.

Едва переступив порог, он заметил Гу Цинмэн и уже собирался окликнуть её, как та обернулась и тоже увидела его. Он помахал рукой и направился к ней.

— Ичжэнь, какая встреча, — старшая сестра Гу указала на экран с меню, куда только что сделала заказ, и улыбнулась с лёгкой неловкостью. — Что будешь пить? Я угощаю.

— Спасибо, не стоит, — Чэнь Ичжэнь покачал головой. — Я возьму что-нибудь для Циюй.

Он уставился на экран, пытаясь вспомнить, затем заказал латте. Он не заметил, как лицо Гу Цинмэн омрачилось.

Закончив с заказом, Гу Цинмэн повела его в зону ожидания.

— Цинмэн, почему ты сегодня так рано? — поинтересовался Чэнь Ичжэнь.

— Ну, я слышала, что на радостных мероприятиях, вроде свадеб, приходить пораньше — к удаче. Вот и встала сегодня чуть раньше обычного… — Говоря это, она мельком взглянула на его лицо, но тут же отвела глаза, смутившись.

Они были друзьми детства, и за эти годы она не раз, прямо или косвенно, давала понять о своих чувствах. Но в ответ всегда получала лишь дружбу. Она понимала его позицию, но любовь — это ловушка: пока не отпустишь, не выберешься. И она не могла.

Чэнь Ичжэнь, заметив её смущение, догадался о причине, и атмосфера стала напряжённой. Чтобы разрядить обстановку, он сказал:

— Да, и не только на свадьбах, но и на днях рождения, крестинах, выпускных — везде считается, что приходить пораньше — к счастью…

— Угу… — кивнула Гу Цинмэн и пробормотала: — Как на том банкете, куда мы ходили… Помнишь, президент Мэн говорила, что её сестра поступила в MIT…

Но её речь прервал чей-то голос.

— О чём это вы?

Голос звучал вызывающе, с холодной ноткой недовольства.

Чэнь Ичжэнь обернулся и увидел за спиной Юэ Циюй. Его глаза загорелись. Он хотел сказать, что уже заказал для неё латте, но она опередила его:

— Чэнь Ичжэнь, пойдём со мной за кофе.

— Э? Но я только что…

— Пошли, — Юэ Циюй потянула его за рукав к выходу. — Возьмём банку из автомата.

Молодой господин Чэнь позволил увести себя. По пути к автомату он украдкой поглядывал на Юэ Циюй и тихо пробормотал:

— Оказывается, Циюй больше нравится кофе в банках…

Это открытие обрадовало его, и на губах появилась лёгкая улыбка.

Юэ-старшая сестра не расслышала его слов, но, кажется, всё ещё переживала из-за того, что застала его с Гу Цинмэн. Нахмурившись, она спросила:

— Ты же говорил, что на том банкете сидел в углу и читал сценарий, а не общался с остальными. Почему тогда сегодня обсуждаешь с Гу Цинмэн свадьбы? Что, торопишься?

Когда съёмки только начались, они говорили о том банкете, и её тогда заинтересовало, как он там провёл время. Но молодой господин Чэнь уверял, что весь вечер смотрел в телефон и не участвовал в разговорах. Юэ Циюй не стала допытываться. Но сейчас, увидев его в кафе с Гу Цинмэн и услышав про «банкет» и «свадьбу», её успокоившееся сердце снова заколотилось.

Ей не нравилось это чувство, но избавиться от него она не могла. Она злилась на себя за такую несдержанность. Но ещё больше её злило, что Чэнь Ичжэнь так близко общается с другими.

Услышав вопрос, Чэнь Ичжэнь опешил и лишь через несколько секунд сообразил, что она, вероятно, неправильно поняла их разговор.

— Мы не обсуждали свадьбу, — начал он, но почему-то сам покраснел и замялся. — Мы говорили, что приходить пораньше на праздники — к удаче…

Только тогда Юэ Циюй осознала, что ошиблась. Ей стало неловко. Она прокашлялась:

— О… А… Тогда пойдём быстрее, а то кофе в автомате закончится.

И сама ускорила шаг.

Чэнь Ичжэнь колебался, но затем признался:

— Вообще-то я уже купил тебе латте в кафе…

Юэ Циюй остановилась и уставилась на него:

— Что? Ты купил?

— М-м… — он замялся. — Не успел сказать, как ты меня увела… Прости, я не знал, что тебе больше нравятся банки… Хочешь вернуться и забрать?

— Дурак, — Юэ Циюй развернулась и зашагала обратно. — Какие ещё банки? Я буду пить то, что ты купил.

Она шла быстро, но без спешки, с лёгкостью в походке, а уголки её губ задорно поднимались.

Услышав это, Чэнь Ичжэнь почувствовал, как его охватывает сладкое тепло, словно мёд разливается по телу. Видя, что она уже на несколько шагов впереди, он машинально ускорился. Обычно он не любил отставать, но сейчас ему хотелось, чтобы она шла быстрее. Чем быстрее, тем лучше. Чем дальше её шаги, тем ближе казались их сердца. Он не просил её подождать или сбавить темп — просто шёл следом, ускоряясь.

И тут сзади раздался чей-то голос, назвавший его имя.

http://tl.rulate.ru/book/143288/7406197