Готовый перевод Protect Him [GB Entertainment Industry] / Защити его [GB Индустрия развлечений]: Глава 37

Молодой господин Чэнь отправился на встречу с соперником, полный энергии.

«Небольшая пробирка крови?» — Юэ Циюй на мгновение задумалась, смущённо глядя на своего агента. «Зачем ему понадобилось брать кровь у той лошади?»

— Эту кровь можно отправить в лабораторию для анализа, — объяснил агент. — Вероятно, молодой господин Чэнь тоже не верит, что с его лошадью произошёл просто несчастный случай…

Она помолчала, затем продолжила:

— Знаешь, когда я по твоей просьбе обсуждала с группой замену лошадей, то узнала, что их арендовали из конюшни с индивидуальными договорами на каждого актёра, чтобы чётко определить ответственность. Это значит, что ещё до того, как лошадей привели на площадку, съёмочная группа знала, кто на какой поедет. Если кто-то хотел что-то подстроить, это было бы несложно. Самый простой способ — ввести лошади препарат с возбуждающим эффектом…

Выслушав её, Юэ Циюй наконец поняла:

— Значит, Ичжэнь хочет найти доказательства в крови «Лунного Света»…

По какой-то причине её охватило странное чувство облегчения, будто она увидела, как человек, не умеющий чистить фрукты, аккуратно снимает кожуру с яблока, не разорвав её, или как тот, кто никогда не готовил, вдруг создаёт кулинарный шедевр.

— Хорошо… очень хорошо… — тихо пробормотала она. — Он молодец…

Тем временем Чэнь Ичжэнь прошёл полное медицинское обследование. Помимо нескольких мелких ссадин, серьёзных проблем не обнаружили. Однако врач, изучив его обычные показатели здоровья, заметил признаки переутомления и посоветовал взять пару дней отдыха для восстановления.

Но Чэнь Ичжэнь, опасаясь ещё большего отставания от графика съёмок, вежливо отказался и решил сразу же выписаться, чтобы вернуться на площадку днём. В это время ему позвонил дед, дотошно расспросил о всех анализах, затем раскритиковал съёмочную группу за халатность и пригрозил остановить производство фильма.

— Осмелились уронить моего внука с лошади? — разгневался старик. — Похоже, эти люди слишком расслабились и заработали достаточно денег…

Чэнь Ичжэнь знал, что у его деда вспыльчивый и властный характер, поэтому, чтобы тот не вмешивался в съёмки, уговаривал и упрашивал его, пока старик не отказался от идеи «потопить всю группу».

— Ладно, — в конце концов сдался дед. — Но три дня в больнице — это минимум. Иначе не позволю сниматься дальше.

Чэнь Ичжэнь смирился и остался, хотя мысли его были на площадке.

В эти три дня, помимо персонала, чаще всех в палате появлялась Юэ Циюй. Чэнь Ичжэнь был рад её видеть, и они подолгу беседовали: о мире шоу-бизнеса, актёрах, своих карьерах, разбирали сценарий, обсуждали актёрскую игру и монтаж, так что время летело незаметно.

Юэ Циюй не спрашивала его о заборе крови у «Лунного Света» и не заводила разговоров о заговоре, просто тихо провела с ним эти три дня, а на четвёртое утро собиралась забрать его из больницы.

Но планы изменились: на второй день в палате неожиданно появились родители Чэнь Ичжэня. Президент Чэнь и его жена, узнав, что именно Юэ Циюй спасла их сына, выразили ей глубокую благодарность, и их намерение заполучить её в невестки стало ещё очевиднее.

— Мы так вам благодарны, — сказала мать Чэнь Ичжэня, крепко сжимая руки Юэ Циюй. — Вы настоящий ангел-хранитель нашего сына.

Юэ Циюй, опасаясь давления, поспешно покинула больницу под предлогом и больше не решалась вернуться, пропустив и последний день.

На четвёртое утро Чэнь Ичжэнь вернулся на съёмочную площадку, но заметил, что все стали как-то почтительно отстранёнными. Он недоумевал, что произошло за эти дни, пока не увидел, что все лошади в группе были заменены, а в списке спонсоров обнаружил Ювелирный дом Чэнь.

«Дед не смог удержаться», — подумал он с лёгкой досадой.

Чэнь Ичжэнь стоял на площадке, чувствуя жар на лице и непонятную неловкость. Он хотел бы относиться к людям с доверием и дружелюбием. Он действительно хотел.

Но ссадины на теле охладили его пыл, напомнив, что не стоит ожидать доброты от каждого. Искренность должна быть взаимной, а разумная осторожность и умение вовремя отстраниться — необходимые уроки в общении.

Он не знал, что помимо действий деда, на отношение группы повлияло и заявление, которое сделала старшая сестра Юэ после его госпитализации.

Но что удивило и саму Юэ Циюй — даже после мер, принятых ею и семьёй Чэнь, попытки навредить Чэнь Ичжэню не прекратились.

После нескольких дней съёмок на природе группа вернулась в киногородок эпохи Миньго для сцен с перестрелками. Во время перерыва за кулисами Юэ Циюй получила анонимное письмо с надписью:

[Проверь тросы]

Она отправилась к Чэнь Ичжэню с этим письмом. В этот момент он как раз готовился к трюку, но она остановила его. Они тщательно проверили страховочное оборудование и обнаружили проблему с креплением.

— Внутренняя часть соединения заржавела, — холодно сказала Юэ Циюй, глядя на Чэнь Ичжэня. — Если бы оно лопнуло во время съёмки, с тобой бы точно что-то случилось…

Она тяжело вздохнула:

— Вот тебе и ещё один заговор.

http://tl.rulate.ru/book/143288/7406191