Готовый перевод Protect Him [GB Entertainment Industry] / Защити его [GB Индустрия развлечений]: Глава 33

◎И у лошадей есть проблемы?◎

Во время съёмок рекламного видео Чэнь Ичжэнь под предлогом поменял веер в руках на короткий меч. Он заметил странное выражение лица Чи Яньханя и сам начал относиться к нему с подозрением, держась настороже. Однако, попросив своего менеджера проверить записи с камер и тайно расспросив реквизиторов и тех, кто часто заходил в комнату с реквизитом, он не обнаружил ничего подозрительного.

По окончании съёмок он поделился этим результатом с Юэ Циюй, и после долгого обсуждения они пришли к выводу, что, возможно, все, кто имел доступ к реквизиту, были подкуплены зачинщиком, поэтому углубляться в расследование стало ещё сложнее.

Они долго обсуждали ситуацию и решили пока отложить этот вопрос, чтобы вернуться к нему позже, когда найдут подходящий момент для вмешательства или обнаружат другие зацепки.

После завершения подготовительных работ время было уже позднее, и режиссёр решил перенести съёмки натурных сцен на более ранний срок, согласовав с актёрами и их менеджерами график на ближайшие дни. На этом рабочий день окончательно завершился, и все разошлись.

В последующие дни съёмочная группа должна была снимать сцены боёв между японскими захватчиками и объединёнными отрядами красных и синих в горных лесах, поэтому основные актёры вставали очень рано. В эти дни Юэ Циюй, у которой была травма руки, получала от Чэнь Ичжэня самое трогательное внимание: на площадке молодой господин Чэнь с заботой менял ей бинты, приносил реквизит, готовил вкусные завтраки и аккуратно помечал реплики в сценарии — уровень заботы зашкаливал, и она думала, что травма того стоила.

— Я не пойду, — Сюэ Чжии встретила его взгляд, полный ярости.

Она спросила его, почему он так о ней заботится, и молодой господин Чэнь, смутившись, ответил:

— Потому что мы ещё не нашли того, кто подменил стрелу, и из-за этого Циюй пришлось пережить много неприятностей… Мне очень неловко.

Юэ Циюй, увидев его виноватое выражение лица, почувствовала, что в нём есть что-то необъяснимо домашнее, и мысленно пошутила: «Неловко… Лучше бы предложил руку и сердце».

Но едва эта мысль возникла, она сама удивилась. «Рука и сердце» — это же про жену, а она не хотела себе жену. В голове мелькнула эгоистичная мысль: если бы он согласился быть её любовником, она, возможно, любила бы его долго-долго. И, может быть, никогда бы не пресытилась.

Но у неё хватило самокритичности, чтобы не произнести это вслух. Любовниками становятся те, кому не хватает денег, кто жаждет страсти, свободы или острых ощущений. Чэнь Ичжэнь не подходил ни под одно из этих определений. Он был благородным, сдержанным, уравновешенным и мягким — как изящный цветок, гармоничный в своей простоте. Из-за его чистоты её собственные плотские мысли казались ей самой немного грязными.

Она подавила эти мысли, не желая разрушить даже их дружбу — ей казалось, что их отношения балансируют где-то между дружбой и чем-то большим, и, если не торопиться и не поддаваться импульсам, можно сохранить комфортную дистанцию. Поэтому она сдержала желание ущипнуть за щёку молодого господина, сидевшего напротив и жевавшего сэндвич, и лишь улыбнулась, сказав:

— Сэндвич получился отличный.

Молодой господин Чэнь в ответ засиял от смущённой радости, будто её похвала была для него дороже всего. Он достал из своей сумки ещё одну упаковку с едой и протянул ей.

— Вообще-то я сделал ещё один сэндвич, но он выглядит не очень красиво, поэтому постеснялся его доставать, — застенчиво признался он. — Если ты ещё не наелась, можешь съесть и его.

Юэ Циюй взяла контейнер и увидела, что ломтики сэндвича были нарезаны неровно, а майонез вылезал по краям — действительно, выглядело не очень аппетитно. Контраст с предыдущим сэндвичем был настолько разительным, что она не сдержала смеха. Однако начинка внутри была уложена щедро, почти вываливаясь наружу.

Она посмотрела на покрасневшего молодого человека и с улыбкой проворчала:

— Ты что, кормишь меня, как Поросёнка Пеппу?..

Чэнь Ичжэнь смущённо улыбнулся и тихо пробормотал:

— Не знаю почему, но мне всё хотелось добавлять начинку, казалось, что ещё поместится… Потом оказалось, что это иллюзия, но исправить уже было нельзя.

Юэ Циюй приподняла бровь:

— Значит, этот сэндвич ты специально учился делать для меня?

Молодой господин машинально кивнул, но тут же спохватился и замялся:

— Н-нет… — он заторопился поправиться. — Я давно хотел научиться их делать, просто не было времени… Не думай ничего такого…

Похоже, он сам понимал, что его оправдания звучали как «здесь нет никакого серебра».

Юэ Циюй не стала его разоблачать, лишь взвесила в руке контейнер и приняла подарок.

— Спасибо, — улыбнулась она. — Я уже наелась, но этот сэндвич потом обязательно съем.

Она наблюдала за его реакцией и, увидев, что он обрадовался, продолжила шутить:

— Но кроме сэндвичей, я вообще-то больше люблю суши, блины, чизкейки, сконы с чаем, такояки, ша...

http://tl.rulate.ru/book/143288/7406187