Готовый перевод Stock up and live / Запасаемся и выживаем: Глава 15.1. Дней выживания: 5

Без крайней необходимости Чжан Байбай не тратила свою драгоценную энергию на бег. 

Она дошла до самой дальней лаборатории на пятом этаже. Дверь была приоткрыта. Чжан Байбай не стала сразу ее распахивать, а сначала заглянула внутрь через щель. 

Это была лаборатория красителей, в которой стояли два больших резервуара с неизвестными химическими реактивами, где все еще лежали погруженные в раствор ткани. Химикаты испортились, а ткани превратились в рыхлую массу, рассыпающуюся от прикосновения. 

Ни Мэн И, ни монстра в поле зрения не было. Через щель в двери была видна лишь небольшая область, освещенная источником света Мэн И. 

На лабораторных столах валялись многочисленные склянки и сосуды. Специально изготовленные стеклянные емкости большей частью были сметены на пол и разбиты вдребезги. 

Все вокруг было усыпано осколками стекла и залито смесью химических реагентов. 

Чжан Байбай тихонько приоткрыла дверь и осторожно высунула голову. 

Первым она увидела призрака. Он висел на несущей стене лаборатории, уцепившись одной рукой, и смотрел мертвыми рыбьими глазами на противоположную сторону. 

На теле чудовища, помимо старых, появились новые раны. 

Осколки стекла торчали из его тела словно чешуя, а из ран сочилась зеленая слизь, придававшая стеклу зловещий зеленый оттенок. 

[Призрак лаборатории

Имя: неизвестно 

Здоровье: 8/80 

Состояние: тяжело ранен]

Чжан Байбай проследила за взглядом призрака и увидела на другом конце комнаты Мэн И, у которой в статусе состояния значилось «гипотермия». 

Мэн И держалась за лабораторный стол, ее губы посинели от холода, а все тело дрожало. 

Чжан Байбай подумала, что кКороль призраков скоро сойдет с ума. С одной стороны, он испытывал к Мэн И лютую ненависть, а с другой — демонстрировал крайний голод. 

— Ты… — Мэн И яростно ткнула пальцем в Чжан Байбай. — Почему ты не сказала, что у твоих навыков есть побочные эффекты? 

Побочные эффекты?

Когда Чжан Байбай сама использовала «Устрашение», никаких побочных эффектов не было. Скорее всего, король призраков намеренно довел Мэн И до такого состояния в отместку. 

Чжан Байбай пожала плечами:

— Ты тоже не говорила, что собираешься своровать мой навык. 

Мэн И посмотрела на Чжан Байбай с невероятным изумлением.

Если бы у «Устрашения» действительно были побочные эффекты, Чжан Байбай должна была бы уже их показать. Этот пронизывающий холод, эта потеря температуры тела — силой воли тут не справиться. 

Мышцы будут дрожать, истощая запас сил, что приведет к потере контроля. 

Впрочем, ожерелье на шее Мэн И излучало тепло, поддерживая в ней жизнь. 

Это ожерелье было одноразовым защитным предметом, способным в критический момент превратиться во что-то полезное. Сейчас этот предмет стал согревающим пластырем. 

Мэн И выглядела слабой, но Чжан Байбай не верила, что эта девушка загнана в угол. Согласно известной ей информации, у Мэн И еще оставался один объект для использования навыка «Получить персик и отдариться сливой». И, учитывая характер Мэн И, наверняка были и другие козыри в рукаве. 

Чжан Байбай сохраняла безопасную дистанцию, анализируя ситуацию. 

Мэн И использовала навык «Устрашение» один раз. Ее навык «Получить персик и отдариться сливой» мог сбросить время отката «Устрашения». Десять секунд, пока монстр был обездвижен «Устрашением», Мэн И использовала, чтобы нанести ему тяжелые ранения. 

Чжан Байбай задумалась, потирая подбородок. 

До этого король призраков не проявлял желания полакомиться монстрами в лабораторном корпусе, пока этот монстр не оказался тяжело ранен. Неужели он может есть только ослабленных монстров?

За убийство призрака давали целых 50 очков обмена. Если король призраков съест этого призрака, система не засчитает это как убийство Чжан Байбай. Чжан Байбай не собиралась мириться с такой значительной потерей. 

— Если хочешь его съесть, подумал, чем заплатишь мне? — сказала Чжан Байбай, запрокинув голову и обращаясь к пустоте справа от себя. 

Ее действия были словно обращены к невидимому человеку выше ее ростом, стоящему рядом. Мэн И, однако, никого не видела. 

— С кем ты разговариваешь?! — выражение лица Мэн И стало безумно испуганным. 

Чжан Байбай усмехнулась одним уголком рта:

— Хочешь знать? Можешь что-нибудь мне предложить в обмен. 

— Плевать я хотела! — Мэн И фыркнула. 

Чжан Байбай скрестила руки на груди и прислонилась к стене. Ее взгляд заставил Мэн И почувствовать себя рыбой на разделочной доске. 

— У меня есть навык исцеления, который можно применить к призраку. 

Чжан Байбай подошла к Мэн И. Как только Мэн И протянула руку, ее пальцы остановились в нескольких сантиметрах от Чжан Байбай. 

Чжан Байбай опустила взгляд, глядя на Мэн И. 

— Как думаешь, этот призрак сначала убьет тебя или меня? 

Чжан Байбай никак не была связана со словом «великодушие». Она была мстительна и ядовита, как змея. Даже превратившись в пепел, она умудрится залететь в глаза обидчику, чтобы тот, переходя дорогу, ослеп и попал под машину. 

Мэн И в страхе уставилась на Чжан Байбай. На этот раз она нарвалась на серьезного противника. Новичок оказался таким крепким орешком! 

— Ты!.. — Мэн И с трудом подняла руку и указала на Чжан Байбай. — Ты блефуешь! Ты не можешь контролировать, кого монстр атакует первым — тебя или меня! 

Чжан Байбай смотрела на нее с обычным безразличным выражением:

— Хочешь проверить? 

В руке Чжан Байбай возникла сфера воды, и она швырнула ее в сторону монстра. 

Призрак, казалось, почувствовал жизненную силу, заключенную в той воде. Он не уклонился, а, наоборот, устремился навстречу, жадно следя за водяным шаром, который насквозь промочил его после удара. 

Вода исцелила раны призрака. Его мускулы восстановились, вытолкнув инородные стеклянные осколки, а раны на спине затянулись. Несмотря на отсутствие одной руки, он стал гораздо сильнее, чем мгновение назад. 

Мэн И широко раскрыла глаза, прошипев сквозь стиснутые зубы: 

— Психопатка! 

Мэн И с ужасом наблюдала, как мертвые рыбьи глаза монстра скользнули мимо Чжан Байбай и уставились прямо на нее. 

Призрак не собирался отпускать Чжан Байбай, но его ограниченного интеллекта как раз хватило, чтобы понять, кто именно его тяжело ранил. Его ненависть к Мэн И превосходила ненависть к Чжан Байбай. Призрак решил сначала разобраться с Мэн И, а потом позаботиться о ранах, и тогда убить остальных не составит труда. 

http://tl.rulate.ru/book/143273/8152878