Готовый перевод Hogwarts: The Master of Potions Just Wants to Cook / Хогвартс: Мастер зелий, который всего лишь хотел готовить: Глава 82 Столкновение

Глава 82: Столкновение

Драться с этими двумя было бы совершенно неразумно.

Он — одиннадцатилетний худой мальчик, они — двое четверокурсников, один из которых к тому же игрок в квиддич. Если дело дойдёт до рукопашной, его маленькому тельцу придётся очень туго.

К тому же, в мире Хогвартса такое издевательство считалось поводом для хвастовства. А главное, жертва издевательств тоже не видела в этом ничего особенного. Снейп в школьные годы был в контрах с Мародёрами, но, повзрослев, всё равно снабжал Люпина Волчьим противоядием.

Люк знал, что если Розье сегодня добьётся своего, то в последующие несколько месяцев он будет без умолку трепаться по всему Хогвартсу, как он избил пуффендуйского повара.

«А это вредно для моей репутации».

Люк вздохнул и крепче сжал палочку.

Глаза Уоррингтона тут же блеснули. Он не изменил позы, но Люк прекрасно понимал, что тот уже наверняка держит в руке свою палочку.

«Надеюсь, защитные чары Чёрного озера достаточно сильны, чтобы вы не ослепли».

«Люмос!»

Ослепительный белый свет взорвался на кончике палочки. Мощность была далеко не такой ужасающей, как в тот раз в глубине Запретного леса, но её было достаточно, чтобы на мгновение вывести из строя двух старшекурсников.

«Мои глаза!»

«Ублюдок! Что ты сделал?!»

Розье принял на себя основной удар. Он был ближе всех и как раз бросился вперёд. Яркий свет ударил ему прямо в глаза, и мир на мгновение погрузился в ослепительную белизну. Он закричал, инстинктивно закрывая глаза руками. Его бросок вперёд превратился в неуклюжее падение, и он едва не свалился в озеро.

Уоррингтон хоть и стоял подальше, но он готовился к Левитационному заклинанию, «Экспеллиармусу» или даже «Эверте Статум» — опасным атакующим чарам. Он совершенно не ожидал «Люмоса». Вспышка света была внезапной, и он так же мгновенно ослеп.

Высокомерный, он никогда не верил слухам, ходившим среди студентов, о том, что кто-то с помощью освещающего заклинания отогнал опасное магическое существо в Запретном лесу. Это была полная чушь. Скорее всего, тот лесник, которому запрещено было колдовать, втихаря применил магию, а потом свалил всё на студента.

Яркий свет погас так же быстро, как и вспыхнул, но эффект был значительным.

На рифах царил хаос. Розье, закрывая глаза стонал и ругался. Уоррингтон, мотая головой, отступал, пытаясь избавиться от остаточных изображений и головокружения. Его лицо было багровым от ярости и шока.

Люк тоже слегка задыхался. Резкий взмах палочкой вызвал боль в руке.

Ему нужно было передохнуть, чтобы убедиться, что движение при следующем заклинании не будет искажено.

«В следующий раз достаточно будет твёрдой воли. Нельзя, чтобы излишняя сила влияла на движения».

«Что такое, Розье? Разве ты не собирался ломать мне кости? А сейчас выглядишь так, будто тебе сломали рёбра. А ты, второй, освещающее заклинание — это же чары для первокурсников. Это ведь не считается нарушением школьных правил, так? Ты держишь в руке палочку, собираешься, пользуясь своим превосходством, применить на первокурснике атакующее заклинание?»

«И ты, и я знаем, что школьные правила — это просто формальность. На самом деле, профессорам наплевать на стычки между студентами, они их даже поощряют. И ты напал первым. Хе-хе, я расскажу профессору Снейпу, пусть он пожалуется школе и лишит тебя права на сбор у Чёрного озера».

Уоррингтон ещё не оправился от головокружения. Он направил палочку вперёд, весь шатаясь.

«О? Я просто хотел осветить себе путь, чтобы не споткнуться о какого-нибудь безмозглого дурака. Это тоже нарушение правил? Похоже, студенты Слизерина действительно прирождённые чиновники, раз даже указывают студентам других факультетов, когда им использовать освещающее заклинание».

Люк с силой пнул Розье, опрокинув его на спину.

«Ты! Ты!»

Розье трясся от ярости. Он изо всех сил приоткрыл глаза, но от боли у него тут же потекли слёзы, и он не мог вымолвить ни слова.

«Похоже, Чёрное озеро — действительно хорошее место, раз позволяет трём студентам в свободное от уроков время с таким энтузиазмом тренироваться в Защите от Тёмных искусств».

Раздался слабый, безвольный голос профессора Карлсона. Неизвестно когда он бесшумно появился на соседнем рифе. Стоя спиной к заходящему солнцу, его тень вытянулась, а взгляд медленно скользил по троим присутствующим.

От этого безвольного голоса у всех троих волосы встали дыбом.

Розье от страха не смел и дышать. Уоррингтон, бледный как полотно, поспешно и неуклюже спрятал палочку в мантию.

Люк тоже быстро убрал палочку и слегка поклонился: «Профессор Карлсон».

Взгляд профессора Карлсона на мгновение задержался на лице Люка, словно пытаясь что-то прочесть, а затем переместился на жалкого Розье и виноватого Уоррингтона.

«Мистер Розье», — голос Карлсона был негромким. «У тебя, кажется, проблемы с глазами? Нужно в больничное крыло? Не думал, что закатное солнце может быть таким ослепительным. Похоже, мне необходимо доложить директору, чтобы впредь студенты, проходя вечером мимо Чёрного озера, остерегались быть ослеплёнными».

«Что до тебя, мистер Уоррингтон», — взгляд Карлсона переместился на другого студента. «Охотник команды Слизерина по квиддичу. Тренировки, наверное, тяжёлые? Наконец-то выдалось свободное время, и ты решил расслабиться, направив палочку на первокурсника?»

На лбу Уоррингтона выступил холодный пот: «Профессор, это не то, что вы думаете! Мы просто проходили мимо! Увидели, что Дэвилл ведёт себя здесь подозрительно! Да! Он что-то вынюхивал у Чёрного озера! А в озере ведь гигантский кальмар, мы хотели предупредить его об опасности!»

«Хватит, мистер Уоррингтон», — голос Карлсона внезапно стал ледяным, он повысил тон. «Я тоже был студентом и прекрасно понимаю, чем вы занимаетесь. По-моему, вам двоим сейчас следовало бы наложить на себя по злому проклятию и отправиться на тот свет».

«Студент четвёртого курса умудрился проиграть первокурснику. Если бы у этого парня было побольше боевого опыта, вы бы сейчас висели на дереве без штанов. Хе, в свои школьные годы я именно так и делал».

«Так что, чтобы не позорить свою фамилию, лучше сами себя закопайте, пока вас не подвесили. Что вы тут ещё с палочками выпендриваетесь? Готовитесь опозориться во второй раз? В этот раз, ставлю, ты полетишь, как мячик, а потом он сломает твою палочку. Как думаешь, велика вероятность?»

Лицо Уоррингтона стало багровым. Он, не говоря ни слова, неловко и с силой поднял Розье, и они понуро удалились.

«Профессор Карлсон, директор Дамблдор разрешил мне заниматься рыболовством и сбором у Чёрного озера».

Не дожидаясь вопроса Карлсона, Люк сам всё объяснил.

«Просто, похоже, кое-кто не хочет, чтобы я спокойно этим занимался. Даже при том, что я каждый месяц плачу факультету Слизерин дополнительный взнос за то, что их гостиная находится на дне озера, а моя деятельность на мелководье их беспокоит».

«Меня это не волнует», — покачал головой Карлсон. «Ты слишком резко взмахнул палочкой. Волшебник должен колдовать элегантно. Не только потому, что это красиво, но и, что более важно, потому что это позволяет быстро применить следующее заклинание».

«Когда я был в твоём возрасте, я уже мог уложить троих сверстников».

http://tl.rulate.ru/book/143208/7635541