Готовый перевод Reborn in Another World as a Fake Eunuch / Перерождение: Тайна лжеевнуха: Глава 39

Глава 39 Прекрасная горничная

Здание Гуаньсин располагалось в самом оживлённом районе Дунчэн. Его обширная территория и высота в пять этажей открывали великолепный вид на все стороны. Сидя у окна, можно было любоваться звёздным небом, ясно различая весь небесный свод, усеянный мириадами звёзд. Так здание и получило своё название – Башня Наблюдения за Звёздами.

Дунчэн считался городом с самым высоким уровнем безопасности и наилучшим обликом во всей столице. Здесь проживали дома высоких сановников и чиновников, а также бесчисленные известные семьи. Это позволяло судить о том, какой могущественной была личность, стоящая за открытием столь обширной Башни Наблюдения за Звёздами.

Местоположение здания Гуаньсин было превосходным. Перед ним раскинулся лучший район Дунчэн, где непрерывно текли людские потоки. Сзади здание прилегало к широкой реке Фуян, по которой скользили многочисленные круизные лайнеры и бесчисленные цветочные галеры.

Такой знаменитый ресторан, естественно, отличался весьма высокими ценами на проживание и еду. Без определённого достатка посещение для многих было непозволительной роскошью. Поэтому даже Ван Куо лишь слышал о нём, но никогда не бывал внутри.

Ничего удивительного, ведь он только недавно оправился от бедности и лишь недавно обрёл значительные средства. Хотя духи и мыло принесли ему немало прибыли, это был доход всего лишь за последние два месяца. Обычно он был занят делами и не имел возможности увидеть это место.

В этот момент Ван Куо пришёл в себя. Он держал в руке веер из бумаги, был одет в элегантный шарф и двигался грациозной походкой молодого дворянина.

Конечно, если бы не недостаток питания в прошлом, который делал его немного хрупким, Ван Куо, без сомнения, был бы красавцем, сравнимым с идолами из Панамы.

На самом деле, внешность Ван Куо не соответствовала современному понятию "утончённой красоты". Он был скорее мужественным и исключительно привлекательным мужчиной.

— Все дело в том, что раньше он не получал должного питания, словно бутон цветка, который еще не распустился. Его истинная, прекрасная внешность раскрылась лишь в момент цветения.

Ван Куо был на самом деле очень доволен своим учёным нарядом. Конечно, было бы ещё лучше, если бы вокруг него не было так много людей в такой же одежде.

По пути Ван Куо обнаружил, что чем ближе он подходил к Обсерватории Звёзд, тем больше становилось людей, одетых как учёные: некоторые были с шарфами, другими со веерными бумажными зонтами, третьи держали книги с «Разговорами» Конфуция и тому подобное. Даже если бы он, Ван Куо, не был слишком красив, среди этой толпы он выглядел бы весьма неприметно.

Есть хорошая поговорка: хотя эти деньги очень важны, но когда активы достигают определённой суммы, сколько бы денег ни было, это просто число. Следовательно, если число учёных достигнет определённого уровня, ценность статуса литератора уже не будет столь высокой.

— Приглашение?

Выражение лица Ван Куо застыло: — Какое приглашение? Почему мне никто не сказал?

Книжный мальчик перед дверью покачал головой и объяснил: — Обсерватория Звёзд сегодня забронирована, поэтому войти можно только при наличии пригласительного билета. Если у вас нет пригласительного билета…

— Значит, мы не можем войти? — Ван Куо не мог не нахмуриться, чувствуя некоторое недовольство в душе.

— Что наделала Инь Цинцин? Ты не пустил меня, желая посмеяться надо мной?

— Не то чтобы нельзя было войти. — Книжный мальчик скривил губы, подумав про себя, что его прервали, прежде чем он успел закончить, но всё же указал в сторону и сказал: — Вы можете войти и без приглашения, но вам придётся отгадывать фонарные загадки, которые загадают молодые господа внутри.

Видя, как этот человек говорит медленно, Ван Куо почувствовал некоторое раздражение. Старушка не похожа на мужчину, заканчивает быстро, когда есть что сказать, а говорит по полпредложения за раз. Знает ли он, как легко получить по шее…

— Бабушка, эта Инь Цинцин не специально мне жизнь усложняет, верно? Иначе почему вы не сказали мне о приглашении, а теперь просите угадывать какие-то загадки на фонарях? — думал Ван Куо, но отступать не собирался. По крайней мере, он должен сначала взглянуть на загадки. Если он так отступит, не будут ли люди презирать моего величественного Ван Цяньху?

Конечно, если ты на самом деле не сможешь ответить, то просто отступи.

Когда Инь Цинцин спросит его, в худшем случае он просто скажет, что занят делами.

Приняв решение, Ван Куо начал пробираться к загадкам на фонарях.

Ван Куо не знал, справится ли он с такими вещами, как загадки, но он часто играл в них в прошлой жизни, и даже смотрел много загадок в интернете, так что у него был некоторый опыт.

Проще говоря, угадывание загадок на фонарях требует определенного культурного багажа и острого, внесистемного ума.

– Как только он протиснулся в толпу, Ван Куо увидел две кривые усмешки подряд и сказал: — Эх, простые загадки спереди все уже отгаданы, а теперь остались только эти загадки на фонарях, которые все еще являются сложными задачами, не решенными в прошлом году.

– Если бы их было так легко угадать, то сейчас не было бы так много людей, которые не смогли туда попасть, не говоря уже о том, что конференция стихов проводится другими, правила, естественно, устанавливаются другими.

– Этот человек видит ясно. — Ван Куо улыбнулся и посмотрел на красные фонари, окруженные толпой. Внизу фонарей была белая полоска ткани с загадками.

— Смотрим на прекрасный вид в хороший день.

Ван Куо посмотрел на полоски ткани под фонарем, выражение его лица не изменилось, но сердце уже проклинало.

Что это за загадка? Нет никакой подсказки, это не анаграмма и не словесная игра. Как люди могут догадаться? Разве это не откровенно намеренное усложнение для людей!

– Похоже, некоторые уже догадались, что ответ – «перо», другие – «сердце», но ни один слуга, стоявший рядом, не отозвался, видимо, никто не угадал правильный ответ.

Видя это, Ван Куо лишь успокоился и задумался. «Смотреть на прекрасный вид в хороший день?» Поразмыслив долгое время, он никак не мог уразуметь, какая связь между прекрасным видом в хороший день, что же касается прекрасного вида в хороший день, то какое отношение он имеет? Значит, смотреть на картину.

«Смотреть на картину?» «Что за чертовщина, разве это не просто смотреть на картину?» Что же там, в картине? Всего за десять секунд усилий на лице Ван Куо появилась улыбка.

Он помахал мальчику, и тот, подойдя, с улыбкой произнес: «На картине «Прекрасный вид в хороший день» разгадка этой фонарной загадки – «Тянь»».

Собравшиеся вокруг на мгновение остолбенели, а затем тут же разразились гулом.

– Какое еще «тянь»? Какое отношение «прекрасный вид в хороший день» имеет к полю? Даже если это маска, нужно было бы привести изображение.

– О, и вправду похоже на «тянь». Если бы вы, брат, не сказали, я бы никогда не догадался. Если смотреть на картину, не просто ли это иероглиф «тянь» на картине!

– Эх, и впрямь так!

Как говорится, кто встречает, тот не испытывает трудностей, а кто не встречает – тот испытывает. Тайна разгадана. Если они всё ещё не могли это понять, то оставалось лишь одно – они… слишком глупы.

По мере того, как один из них находил ответ на загадку фонаря, толпа не могла не ощущать досады. Почему сами они не догадались о таком простом ответе?

– Мой господин, ответом на эту фонарную загадку является иероглиф «Тянь», – мальчик на мгновение опешил, а затем склонился и тут же сказал с удивленным выражением лица.

– Как и ожидалось.

– Могу ли я теперь пройти? – спросил Ван Куо у юноши.

– Милости просим, сэр! – мальчик поспешно протянул руку, приглашая войти.

Увидев это, Ван Куо удовлетворенно кивнул и, приглашенный слугой, вошел в Обсерваторию звёзд.

А что насчет Ди Бо, который тайно его охраняет? «Хе-хе», – подумал Ван Куо, – «с навыками Ди Бо проскользнуть незамеченным не составит труда. Нет нужды выдавать наши отношения, ведь главное – не привлекать лишнего внимания».

«Да, я просто хочу вести себя скромно, но никак не потому, что боюсь не справиться с оставшимися головоломками», – именно так рассуждал про себя Ван Куо.

Войдя в Обсерваторию звёзд, Ван Куо принялся внимательно её осматривать.

Пространство внутри этого заведения оказалось гораздо больше, чем он ожидал: только в холле первого этажа находилось около дюжины человек.

На соседнем столе стояли разнообразные закуски, такие как овощные и фруктовые пирожные, выглядевшие весьма изысканно и вполне пригодные в качестве десерта после ужина.

Увидев эти изысканные десерты, Ван Куо, который с полдня ничего не ел и не пил, не мог не почувствовать легкий голод. Как раз когда он собирался сначала попробовать кусочек фруктов и овощей, неподалеку красивая женщина развернула на руке квадратный платок и разложила на нем изысканную выпечку, угощая нескольких дам рядом с ней. Ван Куо принюхался, выражение его лица внезапно изменилось, и он последовал за ароматом.

— Сервис здесь довольно продуманный. Служанка так красива… Эх, выпечка, которую она держит, выглядит восхитительно… — удивленно вздохнул Ван Куо, затем быстро подошел.

Изначально выпечки было всего несколько штук, а после того, как их разделили те дамы, осталось только два кусочка. Ван Куо опасался, что последние два кусочка тоже отберут другие, поэтому снова ускорил шаг. Подойдя к красивой служанке, он, подражая тем дамам, протянул руку.

Увидев тонкие ладони, внезапно появившиеся перед ее глазами, прелестное лицо служанки слегка опешило, и она взглянула на Ван Куо с ноткой замешательства.

В то же время лица окружавших ее дам тоже выражали изумление.

«Кто этот человек, который на самом деле знает госпожу Дун? Он выглядит очень знакомым».

«Кто этот человек? Почему я чувствую себя немного незнакомым?»

Неподалеку несколько ученых, стоявших вместе, тоже наблюдали за происходящим. Увидев, как Ван Куо подходит, чтобы взять пирожные, они переглянулись с удивлением, и на их лицах отразились сомнения.

Госпожа Дун очень известна в столице. Ее называют одной из четырех красавиц и первой из четырех талантливых женщин. Обычно эти так называемые таланты не интересуют госпожу Дун, но это не мешает их любви к красоте. Поэтому, когда бы госпожа Дун ни появлялась, она становилась центром всеобщего внимания.

Именно по этой причине необдушные действия Ван Куо также привлекли внимание некоторых заботливых людей, и они тайно гадали, кто этот талантливый человек, который может потягаться с госпожой Дун.

Не обращая внимания на эти вольные размышления, Ван Куо и сам не думал особо. Причина, по которой он примчался сюда полакомиться пирожными, заключалась в их сильном аромате, но куда более важной причиной было то, что все женщины перед ним были прекрасны. Особенно эта служанка, она была даже красивее, не уступая Инь Цинцин и наложнице Инь, а возможно, и превосходя их.

Как Ван Куо мог упустить такую красавицу? Не прикоснуться, не поиграть, хотя бы просто полюбоваться, разве это не прекрасно?

Были ли те, кто скажет, что он бабник и влюбляется на лету, Ван Куо об этом совершенно не думал. Да разве много мужчин, которым не всё равно? Может, и есть, но Ван Куо прекрасно знал, что тот, кому не всё равно, уж точно не он сам, к тому же это не 21 век, здесь нет так называемой моногамии.

Другими словами, Бог позволил мне прийти в этот мир. В эту эпоху, разве плохо быть немного более внимательным? Что плохого в том, чтобы немного побаловать себя?

http://tl.rulate.ru/book/143185/7469967