Готовый перевод Мир, принадлежащий лишь мне / Мир, принадлежащий лишь мне: Глава 19. Надо мной смеются!

Я почувствовал холод по всему телу и проснулся.

Достав смартфон и взглянув на экран, где высветилось надпись 6:00, я выругался в полусонном состоянии.

-Какого хрена?

Я знал, что приближается осень, но с одеялом мне должно быть тепло...

Одеяло!

Я заметил, что у меня его нет и повернулся к Кире.

Она спала на боку, лёжа ко мне спиной и прикрываясь всем одеялом.

Я дёрнул одеяло, сняв его с неё, и укрылся им сам.

Она с полусонным личиком начала драть его с меня, при этом упираясь в меня ногами, тем самым сталкивая меня на пол.

Я попытался предотвратить моё падение с кровати, но смог лишь смягчить посадку.

-Ай...

Я встал с пола и посмотрел на неё злобным взглядом, но она, с довольным лицом, посапывала во сне, и убедившись на подсознательном уровне, что кровать полностью свободна, легла посередине, раздвинув руки и ноги в противоположные стороны, она лежала в форме морской звезды.

-Ну и ладно, мне уже всё равно спать не хочется.

Хм, опять мысли в слух.

Ну и ладно.

Я осмотрел комнату, вчера я сразу улёгся спать и из-за усталости и темноты не стал её рассматривать, хотя сейчас тоже не очень светло.

Я разглядел свечи на тумбочке и подошёл к ним.

-И как их зажечь?

Наврятли тут есть спички, но тогда как?

Рядом со свечой лежал незаметный предмет, который я сразу же взял, и им оказался кусок металла с кремнем, который был привязан к нему нитью.

Это же огниво.

Я слышал о нём, но никогда не видел.

И как им пользоваться?

Я стукнул кусок металла о кремень, и из него полетели искры.

Минуты через две, мне удалось зажечь свечку, но со спичками мне это удалось бы сделать это, раз в 100 быстрее.

Я и не задумывался, до недавнего времени, какие же спички удобные и эффективные.

-Ум... ты своим стуком разбудил меня!

-Извини.

Хотя этого бы не произошло, если бы ты не скомуниздила моё одеяло!

Она вновь уткнулась носом в подушку, согнув свои ушки, чтобы не слышать меня.

Я взял свечу в руки, однако она издавала такой слабый свет, что светлее почти не стало.

Я мог бы включить фонарик на смартфоне, но я должен приспосабливаться и подстраиваться под эту средневековую эпоху, а не использовать смартфон когда мне вздумается.

Когда они уже изобретут керосиновую лампу?

Ладно, не будем об этом думать.

Я осмотрел каждый уголок комнаты, преподнося свечу почти в упор к предмету, который я хотел рассмотреть.

Комната была примерно 20 квадратных метров, около двери, слева, находилась тумбочка, а чуть дальше кровать, справа был шкаф, чуть дальше зеркало и комод под ним.

Комната была небольшая, но роскошная.

Мебель выглядела дорого и красиво.

Я услышал топот который быстро усиливался, приближаясь к нашей комнате.

Дверь распахнулась и в комнату влетел Август.

-Моно, просыпайся! *громкий тон*

От неожиданности и громкого голоса Августа, Кира подскочила на кровати.

-Ты чего орёшь?

Кира накричала на Августа и уставилась на него злым взглядом.

-А я и не думал, что Кира такая милая когда злится. *улыбается*

Я тоже так думаю, но пожалуй промолчу.

Во всяком случае, хоть это и мило, но лучше её не злить.

-Заткнись!

-Как ты ко мне холодна. Ну и ладно, Моно, пошли перед уроками прогуляемся.

-Перед уроками?

-Сегодня первый день занятий, они начнутся в 8 утра, у нас ещё примерно 2 часа в запасе. Я специально будильник пораньше поставил, чтобы к тебе в парк прийти, но тебя в нём не оказалось, чуть позже я узнал, что ты тут заселился. Но разве тебе не должны были доставить пропуск вместе с багажом? Где все твои вещи?

Чёрт, мне ещё не завезли багаж.

-Я вспомнил, что оставил пропуск в кармане, а ночью в парке вспомнил.

Можно ли придумать отговорку ещё тупее?

-Ах, вот как, со всяким случается.

Он поверил?

Ну, он же ребёнок.

-Условия выполнены. Навык "Обман 7 ур." стал "Обман 8 ур.".

Точно, я уже и забыл об этом навыке.

Похоже именно он сыграл ключевую роль в моей небрежно придуманной истории.

-А когда тебе вещи завезут?

-Должна была вчера приехать карета с вещами.

-Ясно, ну пошли.

-Кира, вставай!

-Я ещё чуть-чуть полежу.

-Я сказал встать!

-Зачем? Вы и без меня прогуляться сможете, я вам только помешаю.

-Ты забыла зачем ты тут? Ты должна защищать меня и находиться рядом со мной всё время, за исключением учебных занятий.

-Ты и сам прекрасно сможешь защитить себя, ты ведь повалил меня одним взглядом перед отъездом. Наврятли я тебя смогу защитить.

-Если на меня неожиданно кто-нибудь нападёт я не смогу защититься, ты играешь роль сигнализации.

-Сигнализация?

-Примерно через один век узнаешь.

-Я не доживу!

-Меня не волнует. Вставай и пошли.

-Ух... иду.

Мы обошли школу и вышли в парк.

Погода была солнечной, с небольшими облаками.

-Ах, какая прекрасная погода! У меня на родине погода постоянно облачная.

-Кстати, а ты кем являешься?

-В каком смысле?

-Ты так и не сказал мне о своём статусе в обществе.

-Я принц Лэйнура.

-Эээ? *в один голос*

Я и Кира, идущая за мной, издали удивлённый звук.

-Я важная шишка!

Август задрал нос и посмотрел на нас горделивым взглядом.

-А ты сам кем являешься?

-Я будущий глава дома Рэклю, являюсь герцогом в этой стране.

-Ну, должность неплохая, хотя я надеялся, что ты окажешься принцем Анатии.

-Уж извини. Хотя я знаком с принцем.

-Правда? Как его зовут?

-Его зовут Геральд, есть сестра Нора, но с принцем отношения не сложились, а Нора довольно скромна чтобы снова начать со мной разговаривать.

-Мда, и как ты умудрился поссориться с королевской семьёй?

-Всё нормально, благодаря им я нахожусь здесь.

Мы продолжали прогулку.

Кира снова осматривалась по сторонам и прислушивалась.

Видимо ей действительно не комфортно когда за ней кто-то наблюдает.

Мне тоже не по себе от осознания того, что за нами следят, но сделать я ничего не мог.

Я повернулся вперёд и увидел пару людей, которых не ожидал сейчас встретить.

Это была Нора и принц Геральд.

Нора, увидев меня, обрадовалась и подбежала ко мне.

-Привет, мы так давно не виделись, я рада, что встретила тебя.

-В-взаимно.

Я думал она будет меня избегать, но она, видимо, очень хотела со мной встретиться.

-А это кто?

Она указала на Киру.

-Моя рабыня. Она меня защищает.

-Она не выглядит сильной.

-Это только так кажется, на самом деле она очень сильна.

Буду качать навык "Обман".

-Но зачем тебе защитница? Здесь и так охраны навалом.

-А разве у вас нет раба, который вас охраняет?

-Конечно нет.

Нора дала решительный отказ.

Я посмотрел на Августа.

-У меня его тоже нет.

Чёрт, отец, какого хрена?

Я думал, что это нормально, а оказывается я как белая ворона выгляжу.

-Конечно, иметь раба здесь не запрещено, но так уже лет 20 никто не делает. Сейчас в охране работают только высококвалифицированные специалисты и опасаться за свою жизнь не надо.

Это сказал принц Геральд, который подбежал ко мне, вслед за сестрой.

Получается в покупке Киры не было вообще никакого смысла?

Конечно, она предупредила меня о гоблинах и странных магов ветра, но гоблины оказались безобидными, а те маги, скорее всего, просто секретно работающая охрана.

Может отпустить её?

Она досталась мне дёшево, да и чувство присутствия я могу как-нибудь сам развить.

Она была груба со мной, но её компания в поездке сюда была мне приятна, да и руки морать не хочется.

Я могу дать ей денег, тот контракт, и отвезти в город.

Я перевёл взгляд на Киру.

У Киры задрожали ноги, ушки и хвост, а по глазам покатились слёзы, но она повернулась ко мне спиной, в надежде это скрыть.

Я подошёл сзади и легонько погладил её по голове.

Мне было неловко делать это перед остальными, но надо было её успокоить.

-Я-я ведь вам т-теперь не нужна... *Хнык*... Вы же взяли меня только из-за формальности?

-Конечно ты мне нужна! У меня нет такого превосходного чувства присутствия, да и не собираюсь я выкидывать деньги на ветер! Пока я не посчитаю, что ты отслужила мне достаточно, чтобы покрыть сумму твоей покупки, ты никуда не уйдёшь.

Я не должен проявлять мягкость по отношению к ней, пусть лучше считает меня до чёртиков жадным человеком.

Если кто-то поймёт, что я просто привязался к ней, то я сквозь землю провалюсь.

-Моно, ты действительно хочешь выглядеть жестоким?

-Юный герцог, если вам она нужна лишь из-за денег, то можно я её выкуплю? Она очень милая.

-Моно, я не ожидала, что ты так к ней привязан.

-С-спасибо, Моно.

Август, Геральд, Нора, Кира, все это поняли!

У всех были весёлые ухмылки, кроме Норы, которая с грустью на меня посматривала.

Я почувствовал как у меня покраснели уши.

Неужели я недостаточно убедителен?

Я решил поспешно удалиться из этой компании.

-Мне... надо идти.

-Ага, ага, Киру с собой не забудь взять.

Август, ты ужасный друг!

Хоть я и знаю, что он зла мне не желает, но это очень смущает.

Кира со счастливым лицом побежала вслед за мной.

И не скажешь, что минуту назад она плакала.

Я направился к себе в комнату и прождал до начала занятий там всё время с Кирой, молча.

Это время длилось вечно, а Кира, сверлившая мой тыл своим взглядом говорящим "Так и знала", только усугубляла ситуацию.

-Всё, мне пора на занятия.

-Пошли.

-Нет, тебе там находиться нельзя.

-Эх...

У неё прорезался поникший вздох, и она опустила ушки.

А утром она даже не хотела прогуляться со мной!

Я направился к входной двери и вышел из комнаты.

Кира проводила меня скучающим взглядом.

Я вошёл в здание школы.

Коридоры были пусты, видимо я немного припозднился.

Я не знал в какой именно класс мне надо идти, и просто начал заходить в каждый кабинет в надежде увидеть Августа.

Я не спрашивал сколько ему лет, но на вид ему, как и мне, лет 5, а значит мы должны быть в одном классе.

Хоть я и не знаю как у них идёт разделения на классы, эта догадка является моей последней надеждой.

Я открыл кабинетов 20, но половина из них была пустой, а в остальных учились более взрослые ученики.

В одном из кабинетов я даже Геральда увидел, но я быстро извинился за прерванный урок и вышел.

И вот, наконец, последний кабинет в конце коридора.

Я зашёл и...

-Здравствуй, Моно, проходи. *ухмылка*

-Извините, я дверью ошибся.

Я попытался сбежать, но меня поймали за шиворот.

-Нет, маленький чертёнок, ты не ошибся. Я твой учитель и мы проведём вместе незабываемые уроки.

*На весь класс раздался злобный смех*

Это был тот сумасшедший, бородатый старик, которого, почему-то, называют верховным магом Анатии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/14318/296730