Готовый перевод Eighteen Springs / Восемнадцать весён: Глава 29

Но Сюй Суй ещё с утра изучила посты о поступлении, где говорилось, что с историей выбор специальностей слишком ограничен, и если баллы не будут исключительно высокими, физика даёт больше возможностей, а также с трудоустройством дела обстоят лучше.

Заголовок поста, который изначально привлёк её внимание, гласил: «Выбрал историю? После Гаокао будешь кусать локти».

В посте ещё приводилось сравнение диапазона выбора между двумя предметами, и под физику не хватило толстой книги, поэтому пришлось добавить половинку ещё одной, а история скромно ютилась в оставшейся тоненькой брошюрке.

Взвесив всё, Сюй Суй скрепя сердце решила выбрать физику. Ещё до поступления в школу она бодро заявила Сюй Чжи, что возьмёт все естественные науки, но на уроках быстро поняла, насколько это серьёзно.

Для неё, мечтающей о престижном вузе, но без выдающихся способностей, «полный научный набор» давался нелегко, потому что мечты — одно, а реальность — совсем другое.

— Я выбираю физику. Ты уже решила? — спросила Сюй Суй у Сян Наньнань, усаживаясь за парту.

Та достала из-под стола пачку чипсов, вскрыла её и поставила между ними, подперев голову рукой.

— Я хочу историю. Физика — это слишком сложно, просто не для людей.

— А остальные четыре предмета? — Сюй Суй хрустнула чипсом.

— Возьму политологию и географию.

— Гуманитарный набор? Но у тебя же неплохие оценки по химии.

— Просто повезло, все наугад отмеченные ответы совпали, — Сян Наньнань на секунду замолчала, проглотив чипс, и взяла влажную салфетку, чтобы вытереть руки. — Математики мне хватает для головной боли, не хочу добавлять ещё один сложный предмет.

Она протянула салфетку Сюй Суй.

— Ты что, собираешься взять все естественные науки? Тогда у нас не будет ни одного общего предмета, — уставилась на неё Сян Наньнань, ухватившись за край стула.

— Нет, я думаю о физике, политологии и биологии. Хоть один предмет совпадёт, — Сюй Суй ухмыльнулась.

— Ого, значит, тебе придётся распрощаться с нами, — раздался ехидный мужской голос сверху.

Сян Наньнань подняла взгляд и увидела Ван Чуаня, стоящего за спиной Сюй Суй. Он был потный, а в руках крутил баскетбольный мяч.

— Ты? Физику? Да ты просто смешишь меня, бабушка под одеялом, — Сян Наньнань не смогла сдержать улыбку.

Мяч покатился в конец класса, а Ван Чуань плюхнулся на своё место.

— Эй, не смейся! У меня по физике балл выше твоего. Да и история — скучища, потому что то запомни это, то запомни то. А эти задания по истории! Кто их вообще придумал? Одни заморочки и подвохи.

Он достал учебник по физике, и его лицо озарилось, будто он смотрел на предмет обожания.

— Вот она — ясность. Всё чётко, правильно — неправильно, чёрное — белое. Разве вам не нравятся уроки физики? На истории я чуть не засыпаю, — он нарочно зевнул.

Сян Наньнань покачала головой.

— Если вы оба возьмёте физику, после распределения останетесь в этом корпусе, а бедная я отправлюсь в гуманитарный.

Она повернулась к окну, устремив взгляд на здание у дальнего входа.

Прозвенел звонок, и ученики быстро заняли свои места.

— Результаты экзамена уже опубликованы, и вы, наверное, представляете свой уровень. Теперь важное объявление, — Шу Юй стояла у доски с листком в руках.

— Эй, а у классного руководителя в руках не ведомость ли? — Сян Наньнань толкнула Сюй Суй локтем.

— Возможно, — та наклонилась и прошептала в ответ.

— По итогам месячного теста по математике половина класса не набрала 90 баллов и выше, то есть не сдала, — взгляд Шу Юй скользнул по списку и вдруг остановился.

— Ван Чуань, поделись с классом, как ты справляешься с тестовыми заданиями.

Услышав своё имя, парень растерялся.

Стул скрипнул по полу, когда он медленно поднялся, а на его лице отразилась целая гамма эмоций.

— Ну... я... мой метод... — мозг будто опустел.

— Не волнуйся, говори как есть, — Шу Юй мягко улыбнулась.

Ван Чуань выдохнул.

— Я просто угадывал. И, к своему удивлению, попал во все ответы, — он даже смутился.

Класс взорвался смехом, а Шу Юй жестом велела ему сесть.

— Не недооценивайте угадывание. Это тоже искусство — из четырёх вариантов выбрать верный.

Затем она вызвала следующего ученика.

Один за другим те, кто показал лучшие результаты по предметам, поднимались и делились «секретами». Урок подошёл к концу.

http://tl.rulate.ru/book/143139/7379840