Готовый перевод A thousand enlightenments in one night, starting from being a menial apprentice. / Тысяча озарений за одну ночь: путь от ученика-прислужника: Глава 46

Глава 46 Су Ми Хуа

Сяо Цзунтин направился прямо в главную комнату заднего двора.

Дуань Жуна, нёсший мешочек с лекарствами, переступил порог и встал у двери.

По обеим сторонам главного зала, с востока и запада, располагались комнаты, отделённые занавесками.

В этот момент из-под занавески с восточной стороны пробивался тусклый жёлтый свет, освещая наклонное пятно света у ног Дуань Жуны.

Это была опочивальня Сяо Байцяо!

Дуань Жуна, казалось, уловил лёгкий аромат! В темноте Сяо Цзунтин извлёк огниво, потянул за него, подул несколько раз, а затем зажёг свечу ярким красным пламенем.

Яркий жёлтый свет тут же озарил главную комнату!

Сяо Цзунтин погасил огонь, подошёл, прихрамывая, и опустился на стул. Он сердито посмотрел на Дуань Жуну и сказал: — Принеси мне лекарства!

Сяо Цзунтин был полон убийственного намерения. Хотя в этот момент он не был в ярости, он всё равно обладал отвагой и духом львиного рыка, способного напугать всех зверей.

Дуань Жуна слегка вздрогнул и покорно положил мешочек с лекарствами, который держал в руке, на резной стол из красного дерева рядом с креслом Сяо Цзунтина.

Сяо Цзунтин развязал мешочек с лекарствами, отделил травы внутри одну за другой и разложил их на столе.

Чем больше он их перебирал, тем мрачнее становилось его лицо.

Наконец, Сяо Цзунтин поднёс маленький пакетик с чёрно-коричневым порошком к носу, понюхал и тут же пришёл в ярость, воскликнув: — Что это за чёрт, что это за тигриные и волчьи лекарства?!

Сяо Цзунтин посмотрел на Дуань Жуну, его глаза сверкали убийственным намерением. — Подойди сюда!

Дуань Жуна нерешительно подошёл, похожий на испуганного перепела.

Сяо Цзунтин внезапно наклонился и сильно надавил на нижнюю часть живота Дуань Жуны, затем поднял руку и надавил между грудей Дуань Жуны, спросив: — Эти два места болят?

— Точка Шэньцюэ не болит, но в точке Таньчжун есть тупая боль, — ответил Дуань Жуна с обеспокоенным выражением лица.

— В это время он понял, что с лекарством что-то не так, поэтому честно рассказал Сяо Цзунтину о своих симптомах.

Недоумение Сяо Цзунтина было недолгим — этот мальчишка так много знал об акупунктурных точках человеческого тела.

Шэньцюэ находится в даньтяне, а точка Таньчжун — это пересечение меридианов на груди.

С тех пор как Дуань Жуну проглотил дух серебряной иглы, оставленный Гу Сусю, он знал меридианы и акупунктурные точки человеческого тела как свои пять пальцев!

Однако в этот момент разум Сяо Цзунтина был занят другим. Услышав ответ Дуань Жуна, его мрачное выражение лица наконец немного смягчилось.

— Кто дал тебе рецепт?

— Я купил несколько старых книг на антикварной улице, и на одной из них с обратной стороны был записан этот рецепт. Я увидел, что он как раз подходил для второго уровня Внутреннего Дыхательного Царства, поэтому схватил лекарство и попробовал.

— Ты так смел! Я думал, его дал тебе какой-нибудь шарлатан. А оказалось, все это записано в случайной книге! Как можно доверять автору книги? Кто вообще пишет книги?

Сяо Цзунтин, казалось, становился всё злее с каждым словом. Он испепелил Дуань Жуна взглядом и спросил:

— Даже если ты хотел использовать этот рецепт, почему ты не принес его мне первым?

Дуань Жун посмотрел на землю и прошептал:

— Вторая госпожа серьезно больна, как вы можете думать о чем-то другом? Я даже других не знаю!

Услышав это, гнев Сяо Цзунтина внезапно утих.

Он был главным инструктором и изначально полагал, что Дуань Жун сможет достичь первого уровня Ци в течение нескольких дней, поэтому дал ему секретную книгу второго уровня, но забыл дать рецепт для второго уровня.

Во-первых, в то время он был расстроен. Во-вторых, он чувствовал, что даже если бы дал Дуань Жуну рецепт, у того не было бы денег, чтобы купить лекарство.

Это пилюля второго уровня внутренней энергии. Её может позволить себе ученик-телохранитель всего за три медяка серебра в месяц.

На самом деле, он подумывал выделить для Дуань Жуна отдельный фонд на обучение, но после инцидента с Сяо Байцяо у него пока совершенно не было времени им заниматься.

В конечном счёте, это было также его упущением как главного наставника. — Сколько порций этого лекарства ты принял?

— Я принял всего одну порцию.

— Когда мы можем поесть?

— Три дня назад, в час Инь.

Сяо Цзунтин кивнул и продолжил спрашивать: — Сколько часов каждый день ты стоял в этой позе в течение этих трёх дней?

— Девять часов.

Лицо Сяо Цзунтина оставалось спокойным, но его сердце было потрясено!

Несмотря на такое сильное лекарство, даньтянь Дуань Жуна не пострадал. Конечно, он принял всего одну порцию. Но что было важнее, так это то, что после приёма лекарства он интенсивно практиковался. Непрерывная напряжённая практика нейтрализовала бурлящую силу лекарства и предотвратила чрезмерное давление на даньтянь!

Сяо Цзунтин, естественно, думал, что Дуань Жун смог сохранить свой даньтянь благодаря своей интенсивной практике.

Но он всё равно не ожидал, что Дуань Жун до такой степени обезумеет, что будет ежедневно стоять в одной позе по девять часов! И это при том, что ему приходилось ежедневно выходить на час рисовать. Он был просто человекоподобной машиной! Взгляд Сяо Цзунтина сменился с первоначального гнева на шок и восхищение.

Он чрезвычайно талантлив, одержим боевыми искусствами и практикуется усердно, доходя до безумия! Иметь такого ученика — великое утешение для меня! В этот момент сомнения Сяо Цзунтина исчезли. Он указал на травы на столе и спокойным тоном сказал Дуань Жуну: — Порошок медвежьей желчи, кровавый женьшень и соломоцвет — всё это драгоценные травы, способные стимулировать потенциал даньтяня.

— Сами по себе они приносят огромную пользу в тренировках воина.

«Но использовать эти три травы вместе, да ещё и в таком количестве, не только не раскроет потенциал даньтяня, оно его разрушит!»

Услышав слова «разрушенный даньтянь», сердце Дуань Жуна похолодело! Он вспомнил, как Гуанюнь писал в автобиографии, что его убили, а даньтянь — разрушили.

Его собственный даньтянь был уничтожен, и он специально составил книгу, вложив туда рецепт уничтожения чужого даньтяня с особой тщательностью! За зло тому же и воздастся! Это просто антисоциальная личность!» «Злобный! Личинка! Отвратительная личинка!»

Дуань Жун так разозлился, что в сердце проклинал, а его тёмное лицо стало красным. «Господин Сяо, мой даньтянь разрушен?»

«К счастью, с тобой всё в порядке! Ты принял лишь одну дозу лекарства, а затем безумно тренировался, поэтому ты оказался на грани того, что мог выдержать твой даньтянь. Но даже тренируясь так яростно, если бы ты принял три дозы этого лекарства, твой даньтянь был бы разрушен!»

Когда Дуань Жун услышал, что с его даньтянем всё в порядке, он почувствовал облегчение.

«Тогда почему я чувствую лёгкую боль в точке Дань Чжун на груди?» — Дуань Жун действительно был обеспокоен.

«В конце концов, меридианы намного хрупче даньтяня, а точка Дань Чжун — это место, где сходятся многие тонкие меридианы. С таким сильным лекарством некоторые из тонких меридианов могли быть повреждены».

«Можно ли это исправить?»

«Пока ты прекратишь принимать это лекарство, оно само медленно заживёт. Эти тонкие меридианы, когда практикуешь внутренний дыхательный поток, вообще не участвуют в процессе. Это просто сила лекарства оказалась слишком велика, поэтому она и проявилась».

Наконец, тревожное лицо Дуань Жуна умиротворилось.

Кажется, на этот раз опасности не было.

Надо запомнить этот урок! В этот момент Сяо Цзунтин поднял из трав сушёный коричневый цветок и сказал: «Это лекарство — Су Ми Хуа. Стоит оно недёшево».

«Этот цветок используют как лекарство для поднятия духа!»

«Но если эти два растения использовать в качестве лекарства вместе, это будет не просто оживление духа. Такая большая доза заставит сердце бешено колотиться, а даньтянь и меридианы потеряют чувствительность к боли!»

«Мое сердце бешено колотится?» Дуань Жун вспомнил, что два дня назад почувствовал то же самое.

«Это лекарство, разрушающее даньтянь, очень ядовито. Те, кто его примет, почувствуют, что оно мощное и бодрящее, и совершенно не ощутят боли от разрыва меридианов и давления на даньтянь!»

«Этот Гуанъюнь, неудивительно, что он вынужден использовать псевдоним. Проклятье! Проклятье, он чуть не подставил твоего отца!»

Дуань Жун был так зол, что продолжал ругаться.

http://tl.rulate.ru/book/143118/7454778