Готовый перевод After Being Forcibly Taken by the Crown Prince / После принуждения наследным принцем: Глава 57

— Пусть пока этим займётся внутренний двор.

Тайцзы Фэй долго молчала, прежде чем принять решение. Хотя она не до конца понимала замыслы Шао Цзю, но не хотела раздувать скандал. Если бы она допустила вмешательство суда Да Лисы, окружающие лишь посмеялись бы над её неспособностью управлять делами внутреннего дворца.

В сердце Шао Цзю шевельнулось разочарование, потому что она понимала опасения Тайцзы Фэй и принимала её выбор, но всё же жалела невинных слуг, погибших из-за этих суеверных слухов.

— Как прикажете.

Раз решение было принято, Шао Цзю склонила голову в знак согласия. Она уважала волю Тайцзы Фэй, но сомневалась, что эта история получит справедливое завершение.

— Ваше высочество, мы также нашли вот эту шпильку.

Едва Тайцзы Фэй закончила говорить, как стражи подали ей нефритовую шпильку с узором сливовых цветов, и взгляды всех присутствующих устремились на изящное украшение. Хотя многие во дворце любили украшения со сливовым мотивом, но шпильки из голубого нефрита могли позволить себе лишь избранные.

— Разве это не шпилька Лянди Шао?

Чей-то возглас вызвал мгновенное смятение, и все взгляны обратились к Шао Цзю, а та, в свою очередь, устремила взор на говорившую — Тоба Юнь?

— Откуда тебе известно, что это моя шпилька? Во дворце немало любительниц украшений со сливами.

Шао Цзю пристально смотрела на Юйвэнь Юэ, та же, всегда готовая подлить масла в огонь, под этим взглядом вдруг замялась. Многие впервые видели Шао Цзю столь суровой, потому что она всегда держалась кротко из-за слабого здоровья, и все привыкли считать её безропотной.

— Я... я просто предположила...

Юйвэнь Юэ пробормотала оправдания, подавленная неожиданной твёрдостью Шао Цзю, но затем вспомнила о своей беременности и подумала, что та может ей сделать? Уже открыв рот для колкости, она была прервана голосом Цуй Лянъюань:

— Лянди права, но столь искусная работа встречается редко. Золотая насечка по нефриту — подобное я видела только на вас. Что скажете?

Шао Цзю мгновенно узнала шпильку, потому что это был подарок Лю Юя в прошлом году. Два сливовых цветка, переплетённых золотой нитью, символизировали счастливый союз. Украшение было сделано с изысканным мастерством, и она очень его любила.

Но из-за долгой болезни шпилька пролежала в шкатулке нетронутой, и когда Шао Цзю наконец собралась её надеть, то обнаружила пропажу. Она предположила, что Цуй Вэй могла куда-то её засунуть, но, не будучи привязанной к безделушкам, не придала этому значения.

Теперь же, увидев шпильку на месте преступления, Шао Цзю поняла, что её украли, чтобы подстроить против неё. Оставалось лишь гадать, кто стоит за этим.

Она окинула взглядом присутствующих. Да, болезнь держала её в стороне от дворцовых дел, но разве могла она быть уверена, что среди них нет завистников? А где зависть, там и козни, а где козни — там и подставные улики.

Гнев вскипел в груди, но Шао Цзю подавила его, переведя взгляд на Цуй Лянъюань. Та явно питала к ней неприязнь, и её слова сейчас звучали как смертный приговор.

Жалко! Они едва знакомы, не связаны ни враждой, ни дружбой, но уже готова погубить её.

— Допустим, это моя шпилька. И что? Вещь как вещь — могла потеряться, быть украденной или подаренной. Разве что-то в этом мире принадлежит нам навечно? Мы лишь временные хранители.

— Это... это софистика! Ваше высочество, раз шпилька Лянди Шао найдена здесь, значит, она причастна к убийству! Прошу наказать эту коварную лицемерку!

Цуй Лянъюань счла её слова нелепостью и, не желая больше препираться, обратилась напрямую к Лю Юю с требованием кары. Она давно ждала момента унизить Шао Цзю и не упустит его.

— Софистика? Лянъюань, вы не понимаете, что вещи переходят из рук в руки, а люди не вечны, потому вам это кажется ложью. Да и что доказывает шпилька? Разве то, что я убила человека?

— Я едва оправилась от болезни — мне и ходить-то тяжело, не то что кого-то топить! Если моя вещь здесь, значит, кто-то подбросил её, чтобы очернить меня!

Шао Цзю твёрдо парировала обвинения, затем, опираясь на Цуй Вэй, опустилась перед Лю Юем на колени. Голос её дрожал от обиды:

— Я одинока во внутреннем дворце, слаба здоровьем, а теперь, лишь за то, что ваше высочество проявило ко мне милость, меня так позорят... Как мне после этого показываться на люди?

Подняв голову, она встретила взгляд Лю Юя. Тот, уже склонный верить её оправданиям, теперь, услышав её горькие слова, почувствовал, как сердце сжалось. Он поднялся, чтобы помочь ей встать, и в этот момент увидел, как слеза скатилась по её лицу, столь трогательная и столь выразительная в своей беззащитности, что его охватила глубокая жалость.

http://tl.rulate.ru/book/143085/7363183