Готовый перевод After Being Forcibly Taken by the Crown Prince / После принуждения наследным принцем: Глава 56

— Да.

Лю Юй кивнул, понимая, что ждать дальше нет смысла, и повёл тайцзы-фэй и остальных наложниц обратно в главный зал. По дороге Шао Цзю всё ещё размышляла о том, что же означало то незаконченное стихотворение.

Когда они вернулись и расселись, Шао Цзю сделала глоток горячего чая, пытаясь успокоить внутреннее беспокойство. Лю Юй украдкой наблюдал за ней и заметил, что она погружена в раздумья и совершенно не замечает его взгляда.

Цуй Лянъюань уловила этот взгляд и прониклась ревностью.

— Даже просто идя, она умудряется привлекать внимание тайцзы, точно оборотень в человеческом облике! — мысленно злилась она, не скрывая раздражения на лице, так как никогда не умела скрывать эмоций. Раньше, когда в Дунгуне было меньше наложниц, она привыкла быть в центре внимания, ведя себя вызывающе.

— Ваше высочество, моя служанка Пэй-эр пропала! — вдруг вбежала взволнованная Ян Жужэнь. Её поддерживали дворцовые слуги, и страх читался в каждом её движении.

После того как во дворце обнаружили утопленницу, евнухи начали выяснять, кому принадлежала погибшая. Они опросили все покои, но никто не сообщал о пропаже. Спрашивать у самих госпож они не осмеливались без разрешения. Только сейчас выяснилось, что погибшая — Пэй-эр, пятнадцатилетняя служанка из покоев Ян Жужэнь, занимавшаяся уходом за цветами. Сегодня утром её соседки по комнате не увидели её, но решили, что та уехала навестить родных, и не придали этому значения.

Оказывается, два дня назад Пэй-эр просила у Ян Жужэнь разрешения уехать повидаться с семьёй, и та разрешила, сказав, что та может уехать в ближайшие дни. Никто не обратил внимания на её отсутствие, пока во дворце не заговорили об утопленнице у пруда. Разве Пэй-эр, собравшаяся уезжать, не попрощалась бы со своей госпожой?

Только тогда все осознали, что Пэй-эр пропала. Услышав об утопленнице, Ян Жужэнь предположила, что это могла быть её служанка, и в панике прибежала в главный зал.

— Пусть твои люди опознают тело, если это действительно твоя служанка, — распорядился Лю Юй.

После подтверждения выяснилось, что погибшая действительно Пэй-эр — юная служанка из покоев Ян Жужэнь, которая ещё вчера радовалась скорой встрече с родными, а сегодня оказалась мёртвой в пруду.

— Ваше высочество, вы должны защитить меня! Это явно направлено против меня, ведь Пэй-эр была простой служанкой — кому могла помешать?

— Глупости, Ян Жужэнь. Если это дело рук призраков, они не разбирают, кто перед ними, — возразила Ши Жужэнь.

Хотя все трое получили титул жужэнь одновременно и происходили из простых семей, до получения титулов именно Ши пользовалась наибольшим расположением тайцзы. Но кто мог подумать, что после получения титулов Ян неожиданно вырвется вперёд, став одной из любимиц. Конечно, она не могла сравниться с Шао Лянди, Го Лянъюань или Сюй Чжаосюнь, но среди наложниц низшего ранга её положение было весьма прочным.

Ши терпеть не могла эту вечно жалующуюся манеру Ян, будто её все обижают. И что самое обидное — тайцзы словно находил в этом какую-то прелесть, чаще других посещая её покои.

— Какие ещё призраки?! — растерянно спросила Ян, смотря на Ши сквозь слёзы, но та лишь фыркнула и отвернулась.

— Хватит! Тайцзы-фэй, разберись с этим, — Лю Юй, обычно получавший удовольствие от дворцовых интриг, сейчас был поглощён мыслями о том носовом платке и не собирался вникать в их перепалки.

— Ваше высочество, я считаю, следует уведомить Да-ли-сы. Ведь это уже не первое убийство, — Шао Цзю, отбросив собственные сомнения, высказала разумное предложение.

— Привлекать Да-ли-сы к внутренним делам дворца! Шао Лянди, ты лишилась рассудка? — язвительно заметила Цуй Лянъюань. Она знала, что тайцзы-фэй вряд ли захочет выносить сор из избы, да и сама она была против вмешательства Да-ли-сы.

— Я тоже считаю, что привлекать внешних чиновников к дворцовым делам не стоит. Внутренние покои — место пребывания ваших жён, и присутствие здесь следователей Да-ли-сы создаст неудобства. К тому же это противоречит этикету, — поддержала Го Лянъюань, руководствуясь лишь соображениями приличий.

— Ваше высочество, речь идёт о человеческой жизни. Насколько мне известно, с тех пор как вы три года назад поселились в Дунгуне, слухи о духах и призраках не утихают. Сколько ещё служанок погибнет под этим предлогом? — Шао Цзю была готова к такому повороту. Изначально она не хотела вмешиваться, рассчитывая лишь помочь тайцзы-фэй, если та попросит. Но появление того платка заставило её заподозрить неладное.

Она опасалась, что через смерть Пэй-эр кто-то попытается подставить её. Хотя обычно она оставалась равнодушной ко многим вещам, но позволить очернить себя подобным образом она не собиралась.

Лю Юй на мгновение действительно заподозрил Шао Цзю, но сразу отбросил эту мысль, так как у неё не было причин для такого поступка. Её предложение привлечь Да-ли-сы окончательно развеяло его подозрения, и он перевёл взгляд на тайцзы-фэй, предоставив ей принять решение, ведь она была хозяйкой внутренних покоев.

http://tl.rulate.ru/book/143085/7363182