Готовый перевод Deep Affection Eyes / Влюбленный взгляд: Глава 15.1

Ли Цзиньюй оставался спокойным, с видом «что бы ни случилось, мы справимся», и равнодушно сказал:

— А, правда? Тогда ты хочешь посмотреть, как я подерусь с Чэн Жанем? Или просто хочешь увидеть, как Чэн Жань изобьёт меня?

— Не волнуйся, если тебя из-за меня побьют, я обязательно за тебя выйду, — с улыбкой ответила Е Мэн.

Явно и неявно предупреждая Чэн Жаня: если посмеешь тронуть его, у меня как раз будет повод на нём жениться.

Чэн Жань наконец понял, что эта парочка уже давно сошлась. Он простоял на месте секунд пять-шесть. Если бы цвет лица мог меняться от гнева, сейчас он мог бы бесплатно работать в дискотеке в качестве стробоскопа. В конце концов, весь позеленев, он, не говоря ни слова, в ярости хлопнул дверью и ушёл. Из-за этого та толпа мужчин у входа неохотно поднялась и тоже потихоньку вышла.

— Эй-эй-эй, вы не собираетесь есть? — владелец в панике побежал за ними. — Счёт… счёт ещё не оплатили!

Е Мэн мягко улыбнулась владельцу:

— Извините, дайте счёт мне.

Владелец с сомнением замялся:

— Это…

Е Мэн была вежлива и предусмотрительна, от неё невозможно было отказаться:

— Ничего, позже я оплачу.

Чэн Жань не ушёл далеко, он стоял снаружи и разговаривал с кем-то по телефону. Затем закурил вместе с группой сопровождения. Рядом стояли несколько выстроенных в ряд, готовых к действию Audi. Е Мэн несколько мгновений задумчиво посмотрела на них, затем спросила Ли Цзиньюя:

— Как думаешь, с кем он сейчас встречается?

Ли Цзиньюй поленился гадать:

— Закончила? Закончила — тогда пошли.

Внимание Е Мэн вернулось к нему, она с серьёзным видом предупредила:

— В следующий раз, если услышу, что ты называешь меня чьей-то девчонкой, я тебе покажу.

— Он в тебя влюблён, разве не видишь? — Ли Цзиньюй не стал с ней ходить вокруг да около. — Я говорил тебе, просто я хочу тихо провести остаток жизни с бабушкой в этом городке, я не хочу лишних проблем. В прошлый раз помог тебе только ради сестры Яньэнь и денег, но я не буду ради тебя снова ссориться с ним и создавать себе проблемы.

На самом деле, сейчас, когда он не рядом с Ли Линбай, его эмоциональное состояние было в порядке. Он почти не отличался от обычного человека, иногда возникали раздражительность и тревога, но он мог их сдерживать. Ли Цзиньюй не понимал, почему другие не замечали, а одна Е Мэн увидела это.

Е Мэн не унималась:

— Тогда почему ты встречался с Цзян Лучжи?

— Потому что она в Пекине, не нужно лично встречаться. Это экономно. И ещё можно дать бабушке вескую причину не знакомить меня с другими девушками. Я сказал, я отстой, — с сарказмом произнёс он.

Е Мэн какое-то время спокойно улыбалась, открыто, ярко, глядя на него, а затем сказала:

— Как назло, в любви я тоже отстой. Ты всё говоришь мне о Чэн Жане. Все эти годы он был для меня как белая ткань. Все его мысли написаны на лице.

Поэтому позже она порвала с ним не из-за страха мести, а чтобы не давать ему больше надежды. Кто знал, что теперь всё изменится: Чэн Жань, держась за эту обиду, добился успеха, и теперь она не могла его просто так задеть. В юности можно было резко оборвать отношения, а теперь, будучи взрослыми, нужно оставлять друг другу пространство для манёвра.

Оба на мгновение замолчали.

Через некоторое время Е Мэн увидела за окном медленно подъезжающий блестящий чёрный Mercedes. Вскоре Чэн Жань и остальные тоже бросили окурки на землю, один за другим сели в стоящие рядом Audi и с внушительным видом организованно выехали из этого переулка.

Когда чёрный Mercedes поворачивал, заднее стекло опустилось примерно на треть, из щели высунулась рука и выбросила окурок. На большом пальце был надет старомодный, но редкий нефритовый перстень в золотой оправе.

Е Мэн в тот момент не вспомнила, и только когда они с Ли Цзиньюем вышли из крабового ресторана и собирались поймать такси, до неё дошло. Вся она словно впала в медитацию, мгновенно застыв на месте. Ли Цзиньюй отошёл далеко вперёд, прежде чем заметил, что она не идёт за ним. Оглянувшись, он увидел, что Е Мэн уже быстрыми шагами уходит в противоположном направлении.

Ли Цзиньюй догнал и схватил её:

— Ты куда?

— Иду к Чэн Жаню.

— Зачем ты сейчас к нему? Не можешь без него?

Е Мэн не стала объяснять, серьёзно оттолкнула его:

— Братик, сестрёнка не шутит с тобой, сейчас мне нужно срочно кое-что проверить, иди погуляй пока.

Его тон похолодел:

— Сначала скажи, что за дело, я скажу, где их искать.

— Ты знаешь, куда они пошли?

Ли Цзиньюй скрестил руки на груди, прислонился к стене у входа в переулок и усмехнулся:

— Ты хочешь найти Чэн Жаня или тот Mercedes с номером 5567?

Е Мэн опешила:

— Ты знаешь?

— Нет, — покачал он головой. — Но я всегда смотрю на номера машин из других городов, память слишком хорошая, беда просто: раз взгляну — и запоминаю.

Е Мэн спросила:

— А откуда ты знаешь, куда они пошли?

Из переулка периодически выходили сытые и довольные гости. Ли Цзиньюй оттащил её в сторону и сказал:

— Догадываюсь. В такое время, с кучей подчинённых и приезжим, они внезапно сменили место, а в городке всего несколько приличных ресторанов.

Она с сомнением посмотрела на него, не зная почему, но почувствовала, что ему можно доверять, и сказала:

— За несколько дней до смерти моей мамы она виделась с мужчиной с таким нефритовым перстнем. Я хочу проверить, он ли это.

— И что потом? — Ли Цзиньюй прислонился к стене, спокойно ожидая, пока она предложит более точный план. — Как проверить? Позвонить Чэн Жаню и спросить, не друг ли твоей мамы тот мужчина с нефритовым перстнем? Или прямо ворваться и спросить в лицо, не он ли виноват в смерти твоей мамы?

Е Мэн раздражённо закатила глаза:

— Ты что, считаешь меня совсем идиоткой? Если он действительно убийца моей мамы, разве он признается мне в лицо? Если с моей мамой действительно связана какая-то тайна, разве я не подставлю себя под удар? Я просто хочу проверить, кто он.

Ли Цзиньюй усмехнулся, незаметно посмотрел на неё, отправил голосовое сообщение в WeChat, прижав палец к экрану и направив его в микрофон, но глядя прямо на неё:

— Ян Тяньвэй, посмотри в окно, нет ли там авто марки Mercedes с номером 5567 из другого города.

Е Мэн тут же услышала звук отправки.

Ян Тяньвэй быстро ответил голосовым сообщением:

— 5567? Пекинский номер? Вроде есть один, на заднем склоне холма.

— Проследи за ним, — ответил Ли Цзиньюй.

Он тут же открыл карту, отметил несколько мест и показал ей:

— В такое время их собралось так много. Мест, куда можно завалиться такой толпой, немного. К тому же Чэн Жань сегодня так официально одет, а тот человек приехал из Пекина — значит, место выбрано не абы какое. Крабовый ресторан — заведение популярное. Значит, тот пекинец молодой, лет до сорока максимум. В городке ещё два таких заведения: одно около больницы, другое возле Трёхводной башни. Но чтобы добраться до башни, нужно пересечь мост, а сейчас час пик. Посмотри, какой там затор. Единственный вариант — парковка у больницы им недоступна, они могут оставить машину только на заброшенном заднем склоне холма возле стационара. Чэн Жань часто так делает.

Е Мэн онемела от его анализа.

http://tl.rulate.ru/book/142987/8947995