Готовый перевод Deep Affection Eyes / Влюбленный взгляд: Глава 14.2

— А единица?

— Физиологические потребности. Разве нужно что-то объяснять? — Ли Цзиньюй снова положил руку на спинку стула, с усмешкой глядя на неё.

Е Мэн внезапно неловко кашлянула и быстро спросила:

— А двойка?

Ли Цзиньюй ответил:

— Разве двойка не похожа на вопросительный знак? Думай, что безопасность — это всегда вопрос. Поэтому двойка — потребность в безопасности.

— А четвёрка?

— Четвёрка похожа на присевшего человека, а те, кто любит сидеть на корточках, чаще всего неуверены в себе, поэтому мы должны относиться к ним с равным уважением. Нужно ли мне говорить о пятёрке? — усмехнулся он.

Пятёрка самая простая, Е Мэн уже догадалась: в интернет-сленге пятёрка обычно означает себя, что хорошо сочетается с потребностью в самореализации.

— Такой способ запоминания подходит для быстрого усвоения, достаточно соединить его с дворцом памяти в твоём сознании, использовать знакомые сцены для углубления запоминания. Это всё равно что копировальный аппарат, который быстро отпечатает новую информацию в памяти, — добавил Ли Цзиньюй.

Е Мэн словно открыла дверь в новый мир — оказывается, это правильный способ запоминания:

— Ты и вправду всего лишь окончил семь классов?

— Ты веришь всему, что я говорю? — Ли Цзиньюй начал разделывать краба, не поднимая головы.

— Но ты же учился в университете? — продолжала допытываться Е Мэн.

— Учился, но не получил диплом, отчислился.

Он опустил голову, откусил кусок крабьей ноги, но больше не уклонялся от ответа, словно рассказывая о чём-то, не имеющем к нему отношения.

Е Мэн с сожалением вздохнула.

Ли Цзиньюй привык к такой реакции. У большинства людей было такое выражение лица, когда они слышали, что он отчислился.

Но Е Мэн тихо пожаловалась:

— Жаль, что не познакомилась с тобой раньше, возможно, тогда я смогла бы обогнать Цзян Лучжи. Только небеса знают, как я тогда заучивала политологию до облысения.

Ли Цзиньюй, кусая краба, слегка замер, усмехнулся над собой, вытащил салфетку и, глядя на неё, спросил:

— Обязательно сравнивать себя с Цзян Лучжи?

— Не то чтобы обязательно… — уставилась на него Е Мэн с обидой в глазах. — Разве не ты сказал, что она красивее меня?

— Разве красивее тебя так мало, тебе нужно себя сравнивать со всеми ними?

Е Мэн удивилась:

— А как же ещё?

Уголок губ Ли Цзиньюя дёрнулся, он улыбнулся, но ничего не ответил.

Е Мэн, не сдаваясь, допытывалась:

— Братик, ты правда считаешь, что Цзян Лучжи красивее меня?

Ему снова стало неприятно такое обращение. Кусая крабовую ногу, он сквозь зубы произнёс:

— Я сказал, не называй меня братиком.

— Ладно, — Е Мэн перестала дразнить его и серьёзно спросила: — Так какой же у тебя дворец памяти? Что это за сцена?

Ей было очень любопытно.

Ли Цзиньюй перестал с ней разговаривать. Как бы Е Мэн его ни дразнила, он сохранял невозмутимое выражение лица и молчал.

В крабовом ресторане бизнес шёл хорошо, было многолюдно, стоял туман от пара. Среди суеты и толчеи периодически мелькали знакомые лица. Ли Цзиньюй заметил, как несколько мужчин, вошедших с улицы, несколько раз с недобрым видом поглядывали в их сторону.

На самом деле, в тот момент у Ли Цзиньюя было очень сильное предчувствие, что ему следует встать и поскорее уйти. Он чувствовал, что его жизнь, возможно, вскоре будет нарушена этой возмутительницей спокойствия — Е Мэн. Но, видя хищные взгляды тех мужчин напротив, он боялся, что у Е Мэн будут неприятности, поэтому остался на месте, широко расставив ноги под столом, и его взгляд спокойно остановился на ней.

Е Мэн сидела спиной к входу, ничего не замечала и смотрела исключительно на него. Ли Цзиньюй испытывал досаду от нехорошего предчувствия. Ему хотелось спросить её: «Сколько же мужчин ты, чёрт возьми, на свою голову встретила?»

В конце концов, Ли Цзиньюй, откинувшись на стуле, носком ноги легонько толкнул Е Мэн напротив, взглядом давая ей знак оглянуться.

Откуда ни возьмись, между ними возникло взаимопонимание: Е Мэн по взгляду Ли Цзиньюя поняла, что не нужно делать резких движений, не привлекать внимание, сделать вид, что невзначай оглядываешься. Она мгновенно сориентировалась, с прекрасной актёрской игрой сделала вид, что уронила палочки для еды, быстро наклонилась и, повернув голову, мельком взглянула в направлении девяти часов, на которое указал Ли Цзиньюй.

Она быстро вернулась в исходное положение и тихо сказала:

— Вообще-то у меня небольшая лицевая агнозия, не узнаю. А ты их знаешь?

— Они смотрят на тебя.

— Правда не знаю, — Е Мэн снова уверенно покачала головой. — Может, бывший парень?

Ли Цзиньюй наклонился вперёд, тоже понизив голос, с полуулыбкой сказал:

— Разве ты сама не знаешь, сколько у тебя было парней? Если совсем не помнишь, позвони Чэн Жаню и спроси, он помнит лучше тебя.

Не успели эти слова прозвучать, как запотевшая стеклянная дверь снова распахнулась, и на пороге появился Чэн Жань, одетый в костюм, который сидел на нём мешком. Чэн Жань и Ли Цзиньюй оба были довольно худыми, но их ауры совершенно различались: Чэн Жань был жилистым, раньше он был тощим, как недоедающая обезьянка, и костюм на нём сидел как на корове седло. А Ли Цзиньюй был стройным, пропорционально сложенным, высоким парнем — в костюме он, должно быть, смотрелся бы потрясающе.

Едва Чэн Жань вошёл, кто-то указал в их сторону. И Чэн Жань посмотрел туда же, сразу заметив эту самую заметную в зале парочку.

Он тут же в два шага подошёл к Е Мэн и с раздражением в голосе сказал:

— Как вышло, что вы вдвоём здесь едите?

Чэн Жань был тайно влюблён в Е Мэн, это видел любой мужчина, у которого было в порядке со зрением. Ли Цзиньюй на самом деле не был с ним близок, лишь иногда подрабатывал репетиторством, занимаясь с его названной сестрой. Точно так же и Чэн Жань редко с ним пересекался. Некоторые люди с первого взгляда понимают, что их ауры несовместимы, они с разных планет. Но Чэн Жань в городке всё же оказывал ему должное уважение.

Ли Цзиньюй не очень хотел и не собирался его зря злить. Он не спеша очистил крабовую ногу и спокойно ответил:

— Столкнулись в квесте, пошли вместе поесть, — он опустил голову, откусил кусок, беспечно скользнул взглядом по Чэн Жаню и нагло добавил: — Что, боишься, я отобью твою девчонку?

«А то как же!» — тут же подумал Чэн Жань.

Не дав Чэн Жаню заговорить, Е Мэн, словно боясь, что Ли Цзиньюй слишком легко отделается, с притворным удивлением сказала ему:

— Что ты говоришь, дорогой! Я же твоя девчонка!

Е Мэн всем видом показывала: «Мы сейчас как сороконожки на одной верёвке, как ты можешь красиво уйти в сторону?»

http://tl.rulate.ru/book/142987/8609809