Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 23. Инструмент становится сложнее

— Нет, погоди. Если ты сама умеешь готовить, почему раньше, когда я работал сверхурочно, ты постоянно отбирала у меня еду?

— Раньше ты был моим сотрудником. Кого мне ещё было третировать, как не тебя? К тому же, сейчас твой статус изменился. Я, конечно, должна стараться, быть с тобой получше, чтобы ты меня не бросил, — с полной уверенностью заявила Бай Цинсюэ.

Сердце Линь Чжэна дрогнуло. Он украдкой взглянул на неё. Та, как ни в чём не бывало, продолжала работать за компьютером.

— И как же… мой статус изменился? — спросил он.

— Теперь ты мой единственный сотрудник.

Линь Чжэн потерял дар речи. Он, в общем-то, был бы не против, если бы Бай Цинсюэ ему призналась. Тогда он мог бы мягко и тактично ей отказать. Но эта женщина всё ходила вокруг да около, и это ставило его в тупик.

В обед и впрямь готовила Бай Цинсюэ. Она в одиночку колдовала на кухне около часа, а затем высунула голову и крикнула:

— Линь Чжэн, мой руки и иди есть.

Линь Чжэн, который как раз писал отчёт, вдруг испытал странное, едва уловимое чувство. Ощущение, будто они с Бай Цинсюэ прожили в этом маленьком доме уже лет десять. Ощущение мирной, размеренной жизни.

На обед было три блюда: яичница с помидорами, которую умеет готовить каждый, классические тушёные баклажаны и суп из восковой тыквы. Хоть и самые простые блюда, но на вкус они оказались на удивление хороши.

— Ну как? Неплохо, да? — спросила Бай Цинсюэ, подперев подбородок рукой и склонив голову набок.

— Эм… как сказать. Весьма неожиданно, — ответил Линь Чжэн, отправляя в рот кусочек баклажана. В этот момент он понял, что, кажется, недооценивал эту женщину.

— Я, вообще-то, много чего умею готовить. И сложные блюда тоже. Хм… давай тогда так: ты готовишь обед, а я — ужин.

Линь Чжэн замер.

— Но вечером я ведь ухожу домой.

— А как же занятия с Чжао Сычэном? И вообще, зачем тебе так рано домой?

Линь Чжэн задумался. «Готовить…» И тут же сам себя убедил. Действительно, чем возвращаться домой и мучиться с ужином, лучше поесть здесь.

Последние несколько дней у них не было заданий, но Бюро постоянно подкидывало им работу с документами, да и от Института что-то перепадало. В общем, дела были, доход хоть и не большой, но стабильный.

После обеда они уселись за журнальным столиком, каждый со своим ноутбуком, и принялись за работу.

Так они просидели до половины седьмого, пока не открылась дверь. В офис небрежно вошёл Чжао Сычэн с сумкой через плечо. Он подошёл к Линь Чжэну и с серьёзным видом произнёс:

— Сегодняшняя домашка. Вся надежда на тебя!

— Садись, доставай, — Линь Чжэн указал на диван.

Чжао Сычэн сел, достал из сумки тетради и учебники и протянул их Линь Чжэну. Математика. В основном, задачи на векторы.

Линь Чжэн взял ручку и принялся за дело. Он и сам был отличником, и его «прошлая версия» тоже. Сложение двух отличников давало в сумме человека, который щёлкал школьные задачки как орешки. Через пятнадцать минут он закончил и отложил ручку.

— Подними голову. Смотри на меня, — приказал он.

Чжао Сычэн тут же поднял голову и встретился взглядом с его кристаллическими глазами.

В следующий миг зрачки Линь Чжэна будто вспыхнули. Чжао Сычэн почувствовал, как в его мозг хлынул огромный, невероятно чёткий и ясный поток информации.

Это были… теоретические знания и методы решения задач!

Да, Линь Чжэн, используя прямую ментальную передачу, транслировал знания и идеи из своей головы прямо в голову Чжао Сычэна! Этот способ был намного точнее и ярче, чем устные объяснения. А поскольку Чжао Сычэн не сопротивлялся, информация усваивалась им намертво.

— Я… я всё понял! — пробормотал парень и, не раздумывая, схватил тетрадь и начал решать задачи с невероятной лёгкостью.

Прорешав всё заново, он не только эффективно выполнил домашнее задание, но и проанализировал и усвоил информацию, превратив её в свои собственные знания.

С этой точки зрения, Линь Чжэн был самым гениальным педагогом в мире! Если бы Фэн Могуан узнал, что он использует свои сверхспособности для таких целей, он бы, наверное, умер от злости.

Через полчаса Чжао Сычэн закончил с уроками. Бай Цинсюэ как раз приготовила ужин. Она вынесла кастрюлю с кашей.

— Раз уж пришёл, оставайся ужинать.

Чжао Сычэн был с ними в хороших отношениях, поэтому, естественно, остался. На ужин была каша, жареные креветки с огурцами и кисло-острая капуста. Опять же, просто, но вкусно.

Они ели, смотрели телевизор и болтали о новостях и учёбе Чжао Сычэна.

Во время еды Бай Цинсюэ вдруг сказала:

— Кстати, Чжао Сычэн, испытательный срок закончился. С завтрашнего дня — платно.

— Платно? — растерянно переспросил парень.

— Конечно. Репетиторство от Линь Чжэна — это услуга компании. За неё нужно платить.

Чжао Сычэн удивился и посмотрел на Линь Чжэна.

— Я думал, это по-дружески.

Линь Чжэн задумался, а затем сказал:

— Конечно, по-дружески. Поэтому я могу сделать тебе скидку шестьдесят процентов. Кстати, шеф, сколько будет стоить занятие после скидки?

— А, со скидкой будет тысяча за занятие.

— Не многовато?

— Не волнуйся, этот парень купается в деньгах.

Чжао Сычэн вдруг впал в ступор. Он был похож на наивного ребёнка, которого внезапно бросили в мир интриг и обмана взрослых. Через некоторое время он сказал:

— Эм… а разве сейчас не запрещено открывать репетиторские курсы?

— А? Правда? Но мы же не репетиторские курсы. Мы — агентство аномальных расследований.

— Но вы же уже берёте с меня деньги. Это уже подпадает под…

— А эти деньги, — спокойно указала Бай Цинсюэ на жареные креветки и капусту, — это не за репетиторство. Это за ужин. Каждое из этих двух блюд стоит по пятьсот. А помощь с уроками — это так, бонус.

Чжао Сычэн посмотрел на жареные креветки с огурцами. В его маленьких глазах читалось огромное недоумение.

— Эта штука… правда стоит тысячу?

— В общем, платишь или нет? — Бай Цинсюэ стукнула по столу.

В итоге Чжао Сычэн всё-таки перевёл ей деньги. С одной стороны, тысяча для него и вправду была не такой уж большой суммой, особенно учитывая невероятную эффективность «мозгового репетиторства» Линь Чжэна. С другой, хотя у Чжао Сычэна и было множество вариантов, как жить дальше, он, похоже, очень хотел поступить в хороший университет. Почему — Линь Чжэн не знал.

После ужина Линь Чжэн собрался и сказал Бай Цинсюэ:

— Шеф, я тогда домой. Ты мне потом ту тысячу переведи.

Бай Цинсюэ с удивлением посмотрела на него.

— Перевести тебе? За что?

Линь Чжэн вздрогнул. Он не ожидал, что она с таким невинным видом сможет задать этот вопрос. Это его даже шокировало!

— За что? Это я заработал, помогая с уроками. Конечно, они должны достаться мне.

— Ерунда. Эти деньги я заработала на жареных креветках и кисло-острой капусте. Максимум, поделюсь с тобой половиной.

Линь Чжэна охватило глубочайшее потрясение. Он не ожидал, что этот трюк сработает и против Чжао Сычэна, и против него. Эта женщина обдирала их обоих!

— У тебя есть с этим проблемы? — Бай Цинсюэ задрала подбородок с видом «и что ты мне сделаешь?».

Глядя на эту наглую и самодовольную скрягу, Линь Чжэн вдруг почувствовал, что это забавно. Ему очень захотелось потрепать её по серебристым волосам, но он сдержался.

Он не хотел вмешиваться в чужую жизнь, не хотел становиться частью чьей-то судьбы. Бай Цинсюэ и так слишком сильно повлияла на него. Он не хотел, чтобы «Линь Чжэн» — этот инструмент — становился ещё сложнее.

Если «Линь Чжэну» суждено умереть, он хотел бы умереть в одиночестве, в никому не известном месте. Чтобы никто не пришёл его провожать. Если придёт хотя бы один человек, он будет считать это грехом.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414434