Готовый перевод In the other world, I was the strongest anomaly. / Аномалии: В другом мире я оказался сильнейшей аномалией: Глава 10. Пикник на обочине

Три дня Линь Чжэн бездельничал дома. На третий день он уже начал подумывать о поиске новой работы. Кроме «Белого Инея», в Цинхэ было немало других агентств аномальных расследований, хотя во многих из них не было своих Одарённых. С его опытом и навыками пройти собеседование было бы несложно. Зарплата, конечно, будет ниже, но теперь на нём не висел долг, так что можно было бы даже что-то скопить.

Почему-то вспомнились странные слова Бай Цинсюэ про «родить ребёнка». Если бы от этой женщины и впрямь осталось что-то в этом мире, было бы неплохо. Уж точно лучше, чем сейчас, когда не осталось и волоска.

В десять утра неожиданно позвонил Фэн Могуан.

— Если есть время, приезжай в Бюро. Нужно кое-что обсудить. Касательно спасения Бай Цинсюэ.

— А… о, хорошо, — равнодушно ответил Линь Чжэн. Он не испытывал ни капли энтузиазма. Он ведь уже знал, чем всё кончится.

В двенадцать он был в Бюро. Фэн Могуан с мрачным видом сидел перед компьютером. На рабочем столе была открыта куча документов, но самый заметный из них носил заголовок из трёх больших иероглифов: «Заявление об уходе».

У Линь Чжэна дёрнулся уголок рта. Этот парень всё-таки не выдержал и решил сбежать?

Хотя сбежать у него бы не получилось. Если он подаст в отставку, то просто так не уйдёт. Тот господин Фэн из штаба Седьмого округа, скорее всего, лично переломает ему ноги.

Линь Чжэн сел на диван в его кабинете. Не успел он и рта раскрыть, как заговорил Фэн Могуан:

— Есть новость. Не знаю, хорошая или плохая.

— Какая?

— Случай с Бай Цинсюэ — не единичный.

— Что? — Линь Чжэн был искренне удивлён.

— Бай Цинсюэ была первой. За последние несколько дней с центром в Цинхэ по всему Седьмому округу произошло ещё шесть аналогичных инцидентов. И все Пострадавшие — Одарённые. Аномалия «Посетителя» распространяется не контактом. Это феномен. Феномен, который может проявиться в любой точке в радиусе его действия. И этот радиус огромен.

Он порылся в бумагах на столе, нашёл какое-то письмо и протянул ему.

— Я доложил наверх. В штабе округа провели анализ и пересмотрели уровень угрозы. Учитывая огромный ущерб и широкую зону поражения, ему присвоили S-класс. Говорят, если так пойдёт и дальше, приближаться к этой зоне станет смертельно опасно. Возможно, скоро это станет запретной зоной для всех Одарённых.

В голове у Линь Чжэна зашумело. Что за чертовщина? Неужели его изначальное тело настолько круто? Обладает пассивной способностью охотиться на Одарённых, причём нанося удары в случайном порядке?

— А у них есть какой-то план спасения? — спросил Линь Чжэн. — Дело-то уже приняло массовый характер.

— План, конечно, есть. Это ведь уже групповой инцидент. И... — Фэн Могуан вздохнул. — У Института аномальных исследований уже есть предварительное предложение. Завтра сюда прибудет смешанная группа из социологов, психологов, переговорщиков и лингвистов. И, конечно, потребуется твоё участие как первичного Пострадавшего.

— Странный состав. В чём заключается план?

— Скоро придёт профессор Чжан из Института, с ним и поговоришь. У меня есть другие дела.

— Могу я спросить, какие?

Фэн Могуан тихо вздохнул.

— Вчера вечером в восточном районе видели аномальное существо. По предварительной оценке, это может быть Демонический зверь. Проблем становится всё больше.

Демонический зверь. Обширная категория аномальных существ мистического толка. На сегодняшний день в ней насчитывалось почти десять подклассов и сто семнадцать уникальных особей. Суть их была проста: это были монстры из легенд, враги героев, обладающие огромной разрушительной силой, способные использовать магию и частично игнорировать законы физики. Причины и механизм их появления были неясны. Самой популярной была Гипотеза производного искажения маны — особой аномальной энергии, которая, накапливаясь в материальном мире, порождала этих тварей.

— Только-только с Бай Цинсюэ беда случилась, и тут же появился Демонический зверь. Что-то тут не так, — задумчиво произнёс Линь Чжэн.

— Умоляю, не говори так. Если твои слова сбудутся, я умру, — Фэн Могуан с тоской уставился в потолок. — И я не знаю, справится ли Чжао Сычэн.

Было очевидно, что это совпадение беспокоило его, но ничего поделать было нельзя. Приходилось действовать по обстоятельствам.

Он протянул Линь Чжэну сигарету.

— Жди здесь, профессор Чжан скоро будет. С ним и поговоришь. Проголодаешься — возьми что-нибудь перекусить.

Сказав это, Фэн Могуан ушёл. Линь Чжэн повертел сигарету в руках. С тех пор, как он вчера взял у него одну, тот, похоже, решил, что он курит. Ну да ладно.

Минут через двадцать пришёл профессор Чжан. Увидев его редеющую шевелюру, Линь Чжэн внезапно вспомнил, что они уже встречались. Это был тот самый врач, который проводил его обследование.

— Не ожидал снова вас увидеть, — улыбнулся профессор. — Но я больше не занимаюсь пациентами. Теперь я — руководитель спасательной группы. Специально занимаюсь спасением госпожи Бай.

— Так вы уже придумали, как это сделать? — спросил Линь Чжэн.

— Это не столько способ, сколько единственная доступная мера. — Профессор Чжан вздохнул. — «Безграничные Технологии» сейчас активно занимаются исследованием пространственного прорыва. Мы планируем тесно с ними сотрудничать и через этот канал… установить контакт с «Посетителем».

— Установить контакт с «Посетителем»? — Линь Чжэн на мгновение опешил. Эта идея в точности совпадала с его собственной первоначальной мыслью, хотя контекст был совершенно иным.

— Да. Вы читали наш отчёт по первому этапу? — спросил профессор.

Линь Чжэн внезапно вспомнил о том отчёте, который он небрежно бросил на диван. Он, наверное, до сих пор там и лежит.

— В отчёте мы пришли к выводу, что «Посетитель» — это высшее разумное существо. Наши расчёты, основанные на взятых образцах, показывают, что его физиологическая структура не сильно отличается от нашей. Следовательно, мы считаем, что с ним можно установить контакт. Кроме того, живые существа более благосклонны к тем, кто похож на них, и более охотно идут на диалог. И ещё один момент: будучи разумным существом, он должен обладать способами охоты, но в ответ на атаку Бай Цинсюэ он никак не отреагировал. Это говорит о том, что его реакция на внешние раздражители крайне сдержанная, что ещё больше увеличивает наши шансы на контакт.

Профессор сделал паузу.

— Итак, раз уж это он изменил суть Бай Цинсюэ, сделав её неспособной существовать в материальном мире, то мы просто поговорим с ним. Используя достижения психологии, социологии и лингвистики, мы убедим его решить эту проблему.

Хм. Судя по самооценке Линь Чжэна, он и впрямь был человеком с мягким характером, высокими моральными стандартами, хорошим вкусом, открытым для чужих мнений, приятной внешностью и обаянием. Если бы профессор Чжан пришёл договариваться с ним, он бы, скорее всего, и правда смягчился. Вот только профессор упускал одну ключевую, убийственную деталь.

Линь Чжэн долго колебался, прежде чем сказать:

— А что если… что если он тоже не может решить эту проблему?

Профессор Чжан добродушно улыбнулся.

— Я думаю, ключевой вопрос в том, как с ним связаться и убедить его. Раз уж это явление было вызвано им, то у него точно есть способ его решить. Это неизбежно.

— Но воздействие нельзя ни устранить, ни обратить, — произнёс Линь Чжэн слова, сказанные ему таинственным голосом.

— Что вы имеете в виду? — не понял профессор.

Линь Чжэн подумал, а затем резко ущипнул профессора за бедро. Тот с воплем подскочил на стуле.

— Видите? Это воздействие. Я ущипнул вас за ногу и причинил вам боль. Если я ущипну ещё раз в обратном направлении, это не устранит вашу боль, а лишь заставит вас испытать её снова, — сказал Линь Чжэн. — Я — источник вреда, но у меня нет способности устранить последствия.

Профессор Чжан, потирая ногу и что-то бормоча себе под нос, снова сел.

— В ваших словах есть определённая логика, но вы мыслите не в том направлении. Воздействие действительно нельзя устранить. Но вещи развиваются, переходят из одного состояния в другое. Нам не нужно, чтобы он устранил воздействие. Нам нужно, чтобы он преобразовал его в нечто безвредное.

— А если и этого он не может сделать? Или в этом мире просто не существует такого решения?

Профессор Чжан посмотрел на Линь Чжэна и вдруг улыбнулся.

— Линь Чжэн, как жаль, что вы всего лишь человек.

— И что с того?

— Поэтому вы можете мыслить лишь с узкой, человеческой точки зрения.

Линь Чжэн молча смотрел на профессора.

— А давайте попробуем взглянуть на это с его точки зрения.

Профессор достал из кармана сигарету и закурил.

— Знаете, я всегда чувствовал, что у него нет ни капли враждебности к Бай Цинсюэ. А феномен, который заставил её и других Одарённых исчезнуть, этот феномен, настолько мощный, что он проник в саму основу мироздания… для него, скорее всего, был лишь… мимолётной мыслью. Шпажкой, брошенной на обочину после пикника.

— Для человечества положить этому конец невозможно. Но для него… это всего лишь как наклониться и поднять брошенную шпажку. Вот так просто.

В голове у Линь Чжэна будто что-то взорвалось. А затем на него снизошло озарение.

Он внезапно осознал проблему на самом фундаментальном уровне.

Он — аномалия. Невероятно мощная аномалия S-класса. И катастрофа, которая сейчас разворачивалась, в конечном счёте была не более чем его мимолётной мыслью.

Ему просто нужно было…

…поднять брошенную на землю шпажку.

http://tl.rulate.ru/book/142967/7414396