Готовый перевод The Great Way to Truth, Starting from Jiazi Laodao / Великий путь старого даоса: Глава 20

Глава 20: Особняк Чэнь и Императорский Указ

Пик Цзан-дао, у пруда.

На берегу Сюаньмин смотрел не отрываясь.

На берегу Чанъаньцзы испытывал сильную боль.

Большое количество грязной крови просачивалось сквозь кожу, окрашивая водоём в красный цвет.

Даже так он всё ещё не просыпался.

Состояние было странным, ни жив, ни мертв.

Он боролся в агонии и страдал в муках.

В его теле медленно происходили драматические изменения.

Меридианы и внутренние органы перестраивались и реорганизовывались.

Мёртвая ци угасала, живая — нарастала.

Время текло медленно, подобно воде.

Увидев, что Чанъаньцзы восстановился на 90%, а оставшиеся 10% требовали лишь нескольких дней тщательного ухода, Сюаньмин трижды взмахнул своим оперением.

Три тысячи серебряных нитей, словно по велению сердца, удлинились с коротких до длинных, и в одно мгновение стали сто футов в длину, напоминая духовную змею, скользящую в воду. Они с ясной целью устремились прямо на дно пруда, подхватили Чанъаньцзы и вытащили его из воды.

Легким движением пальцев поток магической силы был впрыснут в тело Чанъаньцзы. Он содрогнулся всем телом, сильная боль исчезла, он вышел из этого странного состояния и медленно пришёл в себя.

Небывалое чувство облегчения захлестнуло сердце Чанъаньцзы, и он понял: он преуспел.

Все болезни исчезли, обретена новая жизнь.

Повреждённые меридианы и даньтянь были восстановлены в первоначальное состояние.

В возбуждении он попытался циркулировать свою магическую силу, и прежнее покалывание полностью исчезло. Это было похоже на горный ручей, что свободно течёт по ровному руслу реки, легко и плавно, без всяких помех.

Почувствовав перемену, Чанъаньцзы встал, опустился на колени и попытался совершить поклон, но магическая сила удержала его, и он не смог поклониться.

Подняв голову, он увидел, как его дядя строго смотрит на него.

— Ах ты, маленький сорванец, неужели забыл, что больше всего я ненавижу преклонение колен?

Чанъаньцзы тут же признал свою вину.

Чанъаньцзы так волновался, что забыл о запрете. Он вскочил, поклонился и совершил обряд вхождения в ученики, со слезами радости искренне произнеся:

— Ученик благодарит Дядю-Наставника.

— Я никогда не забуду вашу милость, вернувшую мне жизнь.

— Как только я решу вопрос Учителя, я последую за ним.

Облегчённо вздохнув, Сюаньмин погладил бороду и с улыбкой сказал:

— Ах ты, мальчишка! Если ты действительно хочешь отплатить мне, тогда усердно практикуйся и не ленись.

— Поиск Дао подобен восхождению на гору. Чем дальше ты зайдёшь и чем выше поднимешься, тем больше будет награда, и тем счастливее буду я.

Подумав немного, он продолжил:

— Если ты действительно хочешь выразить свою благодарность, раздобудь мне в будущем ещё несколько даосских писаний, когда представится возможность.

Чанъаньцзы в ответ торжественно кивнул и дал обещание.

После того как дело было улажено, Сюаньмин не стал задерживаться и быстро удалился, но не вернулся в Хранилище Сутр. Он был сегодня счастлив и бродил по горам и лесам. Он поднимался на высокие горы, чтобы полюбоваться снегом, и видел ряд заснеженных вершин. Снег был белым и чистым, словно чистое сердце. Проходя через крутые горы и леса, он увидел тихий бамбуковый лес с высокими и прямыми ветвями, гордо противостоящими морозу и снегу, подобно несгибаемому духу Дао. Вечером он мог лежать на бамбуковом плоту, плыть по течению, закрыв глаза, слушать шёпот горного ветра, окунуться в послесвечение заката, испытать радость гор и рек, расслабить тело и разум, сочетая работу и отдых. Наслаждаясь природными пейзажами, его аура изменилась, стала менее мрачной и более свободной и непринуждённой. Об этом я расскажу лишь восходящим облакам и дыму воды, бамбуку и ветру, цветам, снегу и луне.

***

Пик Цзан-дао, Хранилище Сутр.

На следующее утро Сюаньмин продолжал читать сутры.

Иногда он помогал Чанъаньцзы освоить основу Инь-Ян.

Этот парень из четвертого поколения учеников весьма способный, иначе он не достиг бы третьего царства, не достигнув двадцати лет.

Хоть он и не такой талантливый, как старший брат Сюань Е, его способности тоже превосходны, а понимание — отличное.

Теперь, когда он падал и поднимался вновь, у него появился шанс завершить "Главу о строительстве основы Инь-Ян". Если он сможет заложить основу Дао высшего качества и прорваться через царство, достигнув третьего царства до начала Конференции Дао Юань, то его сила как в магии, так и в боевых искусствах даст ему прекрасную возможность проявить себя на этой конференции.

Существует фундаментальное различие между тем, чтобы попасть в Тяньди Юань через черный ход, и тем, чтобы попасть туда своими силами. Статус, отношение и будущее — всё будет совершенно иным.

Либо не делать ничего, либо делать это со всей силой и выкладываться по полной. Таков неизменный принцип действий Сюаньмина.

Размышлять над сутрами, обретать просветление, практиковать Дхарму и медитировать над тайнами Вселенной…

Сюаньмин посвятил себя практике Дао.

Чанъаньцзы упорно тренировался.

Чан Нин совершил прорыв в царстве и сконденсировал Нефтяную Жидкость. Другие в Храме Цючжэнь также усердно практиковались.

Ученики то медитировали, то дышали, то упражнялись в фехтовании перед утесом, да и старейшины тоже не отставали.

Я не хочу, чтобы младшее поколение меня обошло.

Я не хочу, чтобы старший брат Сюаньмин ушел слишком далеко вперед.

Я тоже хочу бороться за свой собственный путь.

По разным причинам они усердно занимались.

Наблюдать за следами от мечей на Утесе Мечей, постигать основы инь и ян, иногда выражать свои чувства в горах и реках, а иногда сидеть и беседовать о Дао.

Кроме того, Сюаньмин обучил их усовершенствованной версии техники закалки тела храма Цючжэнь, и практика тайных учений, а также сила даосов, таких как Сюаньсюй, Сюанькун и Сюаньюинь, в той или иной степени возросли.

Люди в горах мирно и спокойно практикуют даосизм.

Люди у подножия горы были заняты расчетами.

После полутора лет строительства уезд Фуюнь был в значительной степени восстановлен. Богатые перестроили свои дома, а простые люди обрели кров от непогоды. Торговцы ходят по улицам, рынок полон лавок, и торговцы зазывают покупателей.

Богатый запах фейерверков рассеивает дымку.

К западу от уездного города упорядоченно расположены павильоны и башни.

Восток богат, а запад знатен, и это место полно богатых и влиятельных семей.

Самым привлекательным является роскошный особняк, занимающий площадь в 100 акров и очень просторный.

Экзотические цветы и растения буйно растут, зеленые сосны и кипарисы высокие и пышные, и великолепные здания выстроены одно за другим.

Он настолько великолепен и красив, что это не поддается описанию.

Там даже есть десятиакровое озеро, трех акровый остров и небольшой холм высотой в десятки футов. Служанки и слуги снуют туда и обратно, стражники и батраки приходят и уходят, полностью демонстрируя происхождение и статус семьи.

Здесь находится поместье Чэнь, богатое семейство уезда Фуюнь.

---

Три поколения – род, пять поколений – клан.

Семья Чэнь передавалась из поколения в поколение в течение пяти поколений и является выдающимся родом практикующих.

В это время, в роскошном и величественном зале.

Все влиятельные люди поместья Чэнь собрались вместе, и их уровень культивации был на четвертом уровне тренировки Цзин.

Предводитель, старец в одеянии долголетия, поседел на висках, а глаза его были острыми и яркими. Его аура была загадочна и ужасающа — он казался совершенным существом.

Это никто иной, как нынешний старейшина клана Чэнь.

Хоть он и вышел в отставку, свои слова он всегда держит.

Когда все собрались, он громко произнес:

— В этом году на фестивале уезда Фэнъян, Храм Цючжэнь, что на горе, получил особое разрешение от двора — нам обещано два места.

— Надеюсь, мы сможем их занять.

Как только эти слова были сказаны, все зашептались друг с другом, а затем, под предводительством главы Особняка Чэнь, выразили свое мнение.

— Прародитель, в прошлый раз, когда злобный дракон устроил беспорядки, наш Особняк Чэнь и Храм Цючжэнь действовали сообща, чтобы справиться с наводнением. Хоть мы и не внесли столько же вклада, сколько они, но тоже внесли свою лепту. Двор четко различает награды и наказания и предоставил нашему Особняку Чэнь квоту, чтобы дети нашего рода могли поступить в Башню Цянькунь для службы и совершенствования.

Нет стены, которую нельзя было бы преодолеть. Мы знаем, что в Храме Цючжэнь есть вакансии, и они знают, что и в нашем Особняке Чэнь есть вакансии.

Хотя наш Особняк Чэнь и Храм Цючжэнь работали вместе и ладили во время борьбы с наводнением, эта квота влияет на будущее Храма Цючжэнь, и они могут не согласиться.

— Брат, ты говоришь по делу. Те даосские священники на горе не глупцы. Думаю, успеть будет непросто!

— Это верно. Если это дело будет решено неправильно, отношения между двумя семьями могут ухудшиться.

— Тысячи лет даосы входили в Тяньди юань, а дети знатных семей — в Башню Цянькунь. Это установленное правило. Даже если те влиятельные люди кивнут в знак согласия, истинные мастера Тяньди юань не будут сидеть сложа руки.

Остальные согласно закивали.

Ситуация здесь сопряжена с множеством трудностей и чрезвычайно сложна.

Хоть дополнительная квота и означает появление еще одного выдающегося ребенка в клане, цена и затраты слишком велики, и если тщательно все рассчитать, это того не стоит.

Господин Чэнь – человек опытный, повидавший многое. Как он мог не знать этого и не понимать, что у этого дела есть как преимущества, так и недостатки?

Но есть вещи, которые находятся за пределами нашего контроля.

С этими мыслями господин Чэнь глубоким голосом произнес:

– Где есть воля, найдется и путь.

– В этом деле наш Особняк Чэнь бросит все силы.

Затем он прошептал: – Вот что это значит.

В его тоне слышалось благоговение и бессилие.

Остальные немедленно встали в благоговейном трепете, изменили свое отношение, поддержали предложение и согласились с ним.

Отличие было лишь в том, что в их голосах звучал еще и страх.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/142858/7444693