Готовый перевод Naruto: Fatherhood Made me Invincible / Наруто: Отцовство сделало меня непобедимым: Глава 63

Учиха Мадара согнул запястья, и ощущение отступающей из его тела силы Мудреца лишь усилило его осторожность. Находиться под таким полным контролем, чувствовать, будто его собственная чакра ему не принадлежит... это было абсолютным посягательством на его личность. Этот ужасающий уровень контроля не давал ему возможности сопротивляться, по крайней мере до тех пор, пока он не вернёт свой собственный Риннеган. Ему нужно было найти способ вырваться из хватки Мудреца и вернуть свои глаза. А пока ему придётся обойтись этими подделками.

Хаширама Сэнджу, однако, не разделял сложных мыслей своего друга. Его разум был прост, а цель ясна. Он просто хотел найти этого Учиху Кагами и преподать ему урок о мире.

— Хаширама, пойдём, — сказал Мадара, скрестив руки, его лицо было маской холодного высокомерия. — Найдём этого Учиху Кагами.

Он горел желанием вернуть свой Риннеган и хотел проверить пределы своей свободы, чтобы увидеть, действительно ли Мудрец позволит им двигаться по своему усмотрению. Говоря, он не сводил глаз с Мудреца, выжидая любую реакцию.

— Хорошо! — ответил Хаширама, его голос был твёрд, а доверие к другу — абсолютным.

Но как только они собрались двинуться, Мудрец Шести Путей остановил их: — Подождите.

Лицо Мадары помрачнело, выражение стало уродливым. — Что тебе ещё нужно? — спросил он низким рычанием.

Хотя он был в ярости, он знал, что должен подчиниться. Сейчас у него не было права сопротивляться.

Мудрец, казалось, видел насквозь разочарование Мадары и слабо улыбнулся.

— Я лишь хочу сказать, что клон Учихи Кагами находится здесь. Мне нужно, чтобы вы его остановили прямо сейчас.

Клон? Здесь?

Зрачки Мадары сузились, два чёрных огонька зажглись, когда его Шаринган полностью активировался. Он медленно повернулся, его взгляд прошелся по местности, осматривая каждый дюйм воздуха, каждую частицу пыли, пытаясь уловить малейший намёк на необычное колебание.

Хаширама не отставал. Он сложил серию ручных печатей, и огромное количество чакры сконденсировалось вокруг него в слабом зелёном свете. Закрыв глаза, он почувствовал само биение земли, пытаясь слить свои чувства с миром, ища клона, скрытого в невидимых пространствах между ними.

Но вокруг была лишь мёртвая тишина, прерываемая шелестом листьев на ветру. Насколько могли судить их чувства, они были совершенно одни.

— Я ничего не чувствую, Мадара. А ты? — спросил Хаширама с серьёзным выражением лица.

Либо сила Кагами превосходила их собственную, либо его клон обладал невообразимо высоким уровнем маскирующего дзюцу. Любая из этих возможностей заставляла их насторожиться.

Мадара просто покачал головой.

Видя это, Мудрец улыбнулся.

— Вы находитесь внутри моего барьера. Естественно, вы не можете почувствовать его присутствие.

Он протянул руку, пальцы мягко сжались в воздухе, словно хватая невидимую нить. Затем небрежным взмахом пространство перед ними разорвалось, как вуаль, открывая реальный мир снаружи.

Увидев это, Мадара и Хаширама замерли, обменявшись безмолвным, шокированным взглядом. Одно это движение выявило истинную, ужасающую пропасть между ними и Мудрецом. Они были заперты в карманном измерении, маленьком мире, созданном самим Мудрецом, и ничего не заметили.

«Эта способность... поистине устрашающа», — подумал Мадара, сузив глаза, его разум лихорадочно работал.

В тот момент, когда барьер был сломлен, их чувства наполнил хаос битвы, бушующей вдалеке.

— Это клон Учихи Кагами? Невероятно... чтобы всего лишь клон был настолько силён!

Глядя на фигуру, которая без труда сражалась сразу с пятью противниками, с эмблемой клана Учиха на спине, подтверждающей его личность, они оба почувствовали значительную угрозу. И это был всего лишь клон.

«Неудивительно, что старик попросил нашей помощи», — подумал Мадара, и его осенило новое понимание. — «Он действительно настолько могущественен». Видя силу клона, он сразу понял, почему Мудрец «не мог вмешаться». Но демонстрация силы также разожгла его собственный интерес. Слабые не стоили его внимания, но этот Кагами... этот Кагами вызвал у него давно забытое волнение.

Затем он посмотрел на пять фигур, осаждающих клона, ещё больше сузил глаза, и едва заметная улыбка коснулась его губ.

«Я знаю этих марионеток. Мой Риннеган... он должен быть где-то рядом».

В то же время, в момент открытия барьера, клон Кагами, который игрался с пятью Путями Нагато, также почувствовал прибытие новых гостей. Он слегка повернул голову, его взгляд прорезал дождь. Его сверхчеловеческое зрение позволило ему ясно увидеть Хашираму, Мадару и маленького мальчика с Риннеганом, который стоял рядом с ними.

— Это... — Кагами посмотрел на сцену, осмысленная улыбка медленно изогнулась в уголке его рта — улыбка, в которой было и предвкушение достойного противника, и волнение перед грядущим неизвестным вызовом. — Интересно.

— Ублюдок! Ты смеешь отвлекаться, сражаясь со мной?! Ты действительно не воспринимаешь меня всерьёз! — Нагато, увидев внезапный провал внимания своего противника, ухватился за возможность.

С низким криком, острое, как бритва, лезвие Пути Асуры прорезало воздух, смертельно свистя, нацелившись прямо в сердце Кагами. Путь Человека мелькнул, как призрак, пытаясь опутать его; пламя Пути Нараки горело холодом подземного мира, стремясь поглотить его душу; гигантские звери Пути Зверя заревели, их клыки и когти были неудержимы; поглощающая сила Пути Преты, казалось, искажала сам воздух вокруг них. Пять Пейнов атаковали как один, их объединённое наступление было нарастающим приливом, штормом разрушения, который мгновенно поглотил Кагами.

В этот момент Кагами вернул своё внимание к битве, его глаза наполнились ещё более глубоким презрением.

— Как раз вовремя, — сказал он скучающим голосом. — Мне всё равно надоело с вами играть.

После того как он увидел Мадару и Хашираму, он потерял всякий интерес к Нагато.

БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!

Небо, казалось, разорвалось на части. Оглушительный рёв, словно взорвалась тысяча громов одновременно, сотряс каждый дюйм пространства, полностью поглотив окружающую тишину. В этот момент фигура Кагами была безжалостно поглощена разрушительной силой, исчезая в клубящемся море огня и танцующего чёрного дыма.

http://tl.rulate.ru/book/142829/9058322