Готовый перевод Douluo: The Peerless Tang Sect, Angels and Rakshasa Return / Непревзойдённый клан Тан, возвращение Ангелов и Ракшасы: Глава 7

Глава 7 – Прощание сестёр и сестра Сяо

После дневных попыток падший ангел с разбитым носом и опухшим лицом посмотрел на Цянь Жэньсюэ, которая тоже выглядела потрепанной и растерянной.

— Всё, конец. Мама, наверное, оставила тебе какой-то отпечаток моей главной мысли. — Цянь Жэньсюэ подняла руку и положила ее на шею спутницы, успокаивая: — Но не волнуйся, сегодня мы всё видели. Могу попросить тебя только о мелких поручениях. Не сможешь заниматься особенно хлопотными делами.

— М-м, вижу, Папа хочет, чтобы я присматривала за тобой вместо неё! Тебе вполне уютно… — падший ангел закатила глаза и беспомощно поджала губы.

— Эй, да не бойся! Я не буду тебе приказывать! — Цянь Жэньсюэ нежно сжала её щёки рукой, обхватившей шею падшего ангела, и произнесла с лёгкой улыбкой:

— Вернее, у нас же одна кровь, настоящая одна кровь, ближе, чем у близнецов.

— Да и… — уголок рта падшего ангела дёрнулся пару раз, и он беспомощно покачал головой.

— Ох, в общем, мы теперь породнились. Моё тело появилось раньше твоего, а твоя кровь — от меня. Как ты должна меня называть? — сила в руке Цянь Жэньсюэ так возросла, что их щёки плотно прижались друг к другу, и она добавила с искушением:

— Э-э… — падший ангел на мгновение замолчала, затем выдавила неловкую улыбку и в шутку спросила: — Мама?

— Зови меня сестра Сюэ! — лицо Цянь Жэньсюэ помрачнело, и она прорычала: — Я никогда не встречала мужчин, а ты называешь меня мамой?

— Тогда… Сестра Сюэ?! — вновь спросила падший ангел.

— Эй, не так уж плохо, сестра так хороша! — услышав это, Цянь Жэньсюэ с удовлетворением кивнула.

— Ребячество… — тихо проворчала падший ангел, и Цянь Жэньсюэ тут же потащила её к своему гробу.

— Падшие ангелы, поначалу, не могли понять, чего добивается Цянь Жэньсюэ! Пока Цянь Жэньсюэ не извлекла из своего саркофага каменную плиту странной формы и не стёрла с неё пыль руками. Она внимательно взглянула на неё и увидела слова, написанные на ней, поэтому не захотела её трогать.

Она просто смотрела, как Цянь Жэньсюэ протирает духовную табличку с выгравированным именем Цянь Даолю. Она смотрела на неё столько же, сколько Цянь Жэньсюэ её протирала.

Ещё через четверть часа Цянь Жэньсюэ встала, поставила духовную табличку Цянь Даолю на свой саркофаг, потянула падшего ангела вперёд, поклонилась и дрожащим голосом произнесла:

— Дедушка, столько лет прошло, в нашем клане Цянь снова появилась свежая кровь! Я привела её сюда, чтобы показать тебе сегодня.

— Э?! — падший ангел стоял на месте, ошарашенно глядя на Цянь Жэньсюэ, которая вся была в слезах, и на мгновение растерялась.

Наконец, руководствуясь принципом, что усопшие превыше всего, она символически поклонилась духовной табличке Цянь Даолю.

Цянь Жэньсюэ крепко сжала руку падшего ангела и прямо сказала:

— В прошлой жизни я не дала своей ангельской родовой линии королевы, но сегодня её едва ли не приобрела. Если ты не возражаешь, просто возьми фамилию моей сестры!

— А, нет, почему я чувствую, что что-то не так! — падший ангел слегка нахмурился, уставившись на Цянь Жэньсюэ, словно пытался разобраться, что, чёрт возьми, происходит.

Когда другие путешествовали во времени, система заботилась о них. Они женились на «Бай Фумэй» и достигали вершины жизни. Как её могли втянуть в чьё-то чужое родословное древо? Это не имело смысла! Это было неразумно!

— Что не так?! — Цянь Жэньсюэ гордо выпятила грудь, ущипнула Судьбу за затылок и спросила: — Мы кровные родственники?

— Да, — падший ангел кивнул.

— Тогда мы похожи? — снова спросила Цянь Жэньсюэ.

— ...Да, — падший ангел немного подумал и снова кивнул.

— Тогда ты... — продолжила Цянь Жэньсюэ.

— Хватит, прекрати, всё, я не могу больше! Просто скажи, чего ты хочешь! Я сделаю это.

Вздохнув, падший ангел беспомощно закатил глаза и подошел к Цянь Жэньсюэ, с нетерпением наблюдая. Цянь Жэньсюэ взяла фамильное древо и вписала туда своё имя.

— Пусть я буду Канкан. После моего имени Жэнь… мальчиков будут звать поколением Юань… а девочек – поколением Лин…

Цянь Жэньсюэ взглянула на падшего ангела и спросила:

— Ты решил, как её назовёшь?

— Нет, но я чувствую, что что-то очень не так, весьма не так!

Падший ангел остро заметил едва заметную кривизну уголков губ Цянь Жэньсюэ и тут же всё понял.

«Цянь Жэньсюэ, эта злодейка, не хочет быть моей сестрой. Она выглядит… она явно не хочет, чтобы её называли матерью, но только чтобы быть матерью в фамильном древе! Хорошо, я считаю тебя своей сестрой, но ты на самом деле хочешь быть моей матерью! Я действительно не вижу, чтобы у тебя, Цянь Жэньсюэ, было столько ума и хитрости, при такой-то внешности!»

Подавив недовольство в сердце (против своей воли протестуя тщетно и получив вето одним голосом), падший ангел беспомощно смотрел, как Цянь Жэньсюэ записывает его новое имя в фамильное древо.

— Давай, Линъюнь, иди сюда, сестра! Ха-ха-ха!

Цянь Жэньсюэ, раздвинув руки, притворно демонстрируя великодушие, подозвала свою сестру, которая всё больше походила на Биби Дун, и предложила ей поиграть.

— Ползи ко мне! Твоя бабушка действительно считает меня ребёнком!

Выражение лица Цянь Линъюня, казалось, изменилось, когда он упомянул своё новое имя.

— Я намного старше тебя, и, кроме того… девочка выросла? Как она может делать такие неприличные жесты сестре?!

Цянь Жэньсюэ, получившая часть воспоминаний Синей звезды из воли плоскости, естественно, знала значение этого жеста. Её лицо оставалось безразличным, без каких-либо эмоций или гнева, и она просто шаг за шагом приближалась к Цянь Линъюню.

— Увы, как только Цянь Линъюнь это осознала, было уже слишком поздно, и ей никуда не деться.

— Отпусти меня, отпусти, ты зверь! — Цянь Линъюнь, схваченная за шиворот судьбой, изо всех сил вырывалась, но в боевых искусствах она полагалась лишь на свой язык, чтобы подбодрить себя. Поражение опытной Цянь Жэньсюэ.

Наконец, под её бесполезные судороги, Цянь Жэньсюэ с силой отшлепала её по талии и бедрам.

Глядя на Цянь Линъюнь, словно вырезанную из той же формы, что и Биби Дун, Цянь Жэньсюэ, шлёпая её, кроме мягкого прикосновения ладони, ощущала… стыдное, но втайне освежающее чувство комфорта, от которого не могла избавиться.

В тот момент Цянь Жэньсюэ, казалось, почувствовала, как её душа претерпела небольшое возвышение, и теперь, избивая Цянь Линъюнь, она как бы возвращала тень, которую когда-то бросила на неё Биби Дун.

Цянь Линъюнь никак не ожидала, что Цянь Жэньсюэ действительно будет её бить, открывая свои чувства и навыки.

Слёзные каналы у этой малышки были в изобилии. Несмотря на то, что она изначально не хотела плакать, после того как была применена семейная порка, её глаза всё равно наполнились слезами. Она потёрла больное место и, отбросив слезы, взмахнула рукой: «Эй, сухой паёк здесь не продержится и нескольких дней. Может, нам… выйти и купить что-нибудь поесть или что-нибудь принести?»

— Хорошо, пойдём выйдем в этом? — Цянь Жэньсюэ на мгновение задумалась и тут же согласилась с предложением Цянь Линъюнь.

Но прежде чем уйти, она упрямо попросила Цянь Линъюнь надеть эту жутковатую чёрную мантию перед выходом.

— Эта штука ужасно пахнет, ты не могла бы перестать её носить! — Цянь Линъюнь понюхала мантию в руке и с отвращением встряхнула её в воздухе, как будто хотела таким образом освободиться от запаха черной мантии в доме.

«Глупышка, не обращай внимания на неприятный запах этой мантии. На самом деле это порошок от насекомых. Должно быть, они родом из мест, где полно всякой нечисти». Цянь Жэньсюэ искусно это знала. Запах мантии заставил Цянь Линцзюня содрогнуться и пригрозил ей: «Если не наденешь эту мантию, тебя тут же схватит стая насекомых, как только выйдешь!»

«Да брось, я не верю!» — Цянь Линцзюнь прищурилась, глядя на Цянь Жэньсюэ, и уже собиралась посмеяться над её байками, но потом вспомнила, что это, чёрт возьми, континент Доулу, а не Синяя звезда, и здесь может случиться всякое, например, что гигантский москит-духовный зверь похитит человека.

Услышав это, она решительно проглотила слова, что вертелись на языке, и натянула вонючую чёрную мантию.

http://tl.rulate.ru/book/142827/7437241