Готовый перевод Hokage: My Dog System Only Recognizes Money / Наруто: Гача решает всё!: Глава 42: Я — бизнесмен, а убийства и сражения — это так скучно

Столица Страны Огня, Гранд-отель «Тиба».

— Я вернулся! Скучали по мне? — вернувшись в чайную на втором этаже отеля, Тэцуя с громким смехом распахнул дверь.

Изуна, сидевший за чайным столиком, даже головы не поднял. А вот Какузу, сидевший сбоку и перебиравший счётные книги, услышав голос Тэцуи, взволнованно вскочил на ноги.

— Хозяин, вы вернулись!

При виде Тэцуи его руки, сжимавшие гроссбух, неудержимо дрожали. Изуна, увидев это, не удержался и закатил глаза. Незнающий человек мог бы подумать, что его зовут Хьюга Изуна.

— Где ты только откопал такого чудака? — проворчал он. — Настоящий скряга. Едва появившись, тут же вцепился в счета. Если бы не ключ, я бы подумал, что он пришёл сюда буянить.

Когда Какузу явился в «Гранд-отель Тиба» с ключом, Изуна сначала принял его за вора и тут же взял под контроль с помощью Шарингана. Однако после допроса выяснилось, что этого типа нанял сам Тэцуя, и ключ у него был настоящий. На вопрос Изуны, почему он решил прийти посреди ночи, тот ответил, что просто «привык». К счастью для Какузу, перед ним был Учиха Изуна, а не его брат, Учиха Мадара. Иначе от Какузу уже осталась бы лишь горстка пепла.

— Эй, я встретил Какузу по дороге в Коноху. Он хотел забрать мою голову и обменять её на награду в обменной станции. Я увидел, что он весьма талантлив, и завербовал его. Теперь он работает на меня.

— Благодарю за оказанное доверие, хозяин, — Какузу не чувствовал ни малейшего стыда, наоборот, он гордился тем, что получил признание Тэцуи.

Ведь изучив счета, он понял, что можно зарабатывать и так. Выручка с одного стола могла равняться его вознаграждению за целую миссию, во время которой он рисковал потерять одно-два сердца. А здесь ничего такого не требовалось, нужно было просто сидеть и собирать деньги.

Если бы Тэцуя знал, о чём сейчас думает Какузу, он бы ему сказал, что это абсолютно нормально. Обычные люди и представить себе не могут, как живут богачи, ведь порой стоимость одного ужина может равняться доходу простого человека за всю жизнь.

— Кстати, почему ты так быстро вернулся? Ты уже насмотрелся на своё «представление»? — спросил Изуна.

Тэцуя сел рядом и налил себе чаю.

— Нет. Я вернулся слишком рано. Представление ещё не началось.

— Ещё не началось? Люди из Кумогакуре отменили операцию?

— У них пока только появились такие мысли, но действовать они ещё не начали. Похоже, продолжают собирать информацию. В конце концов, на данный момент Коноха — сильнейшая из пяти великих деревень ниндзя. Нападать на её людей безрассудно, можно нарваться на ответный удар.

После Первой войны Коноха пострадала меньше всех. Каге других деревень погибли, а их — выжил. Опираясь на авторитет уцелевшего Сенджу Тобирамы, Коноха получила от проигравших стран значительные репарации, что позволило компенсировать военные расходы и стабилизировать развитие деревни. Сейчас Коноха была самой сильной и обладала наибольшим военным потенциалом среди пяти великих деревень. Вдобавок ко всему, она располагалась на плодородных землях Страны Огня, что способствовало её процветанию. Однако это вызывало зависть и алчные взгляды со стороны других деревень.

— Впрочем, эта поездка в Коноху не прошла даром. Я узнал кое-что по-настоящему взрывное.

— Что за новости? — с любопытством спросил Изуна.

С момента воскрешения он либо помогал Тэцуе с бизнесом, либо просто бездельничал, ведя жизнь ленивца. Как гордый Учиха и могущественный ниндзя, он находил такую жизнь несколько скучной.

Тэцуя ухмыльнулся.

— Боюсь, скоро начнётся новая мировая война ниндзя. У меня есть предчувствие, что пройдёт не больше трёх лет, и мир ниндзя снова захлестнёт кровавая буря.

При словах «мировая война ниндзя» лица Изуны и Какузу изменились. Какузу стал серьёзным. Как свидетель Первой войны, он знал о её жестокости. А вот Изуна, наоборот, оживился. Хотя он и не был таким одержимым битвами, как его брат, в его жилах текла кровь Учиха, жаждущая сражений. Он прошёл через хаос Эпохи Воюющих Государств, но тогда все сражались кланами. Нынешняя война, где сражались целые деревни, вызывала у него огромное любопытство. Он хотел увидеть, чем она отличается от войн его времени.

— Мировая война ниндзя? Интересно. Мы примем в ней участие? В каком качестве? На чьей стороне? Или выступим как самостоятельная сила и бросим вызов всем пяти великим деревням?

Тэцуя и Какузу одновременно уставились на Учиху Изуну. Какузу невольно утёр холодный пот. «Так вот он какой, брат Учихи Мадары? Действительно, родной брат. Такой же псих, как и Мадара», — подумал он.

А Тэцуя ударил по столу и воскликнул:

— Эй! Ты кто такой?! Как ты посмел вселиться в Изуну? Говори правду!

Увидев это, Какузу на мгновение и впрямь подумал, что в Изуну кто-то вселился. Но тут Изуна закатил глаза и показал Тэцуе средний палец — жест, которому он научился за эти годы у него же.

— Фух, напугал ты меня. Я уж подумал, что в тебя, Учиху Изуну, и вправду кто-то вселился. Нам троим участвовать в войне и противостоять пяти великим деревням? Ты кем себя возомнил, своим братом Учихой Мадарой? А меня, что, за Сенджу Хашираму держишь? Что за шутки? Я не собираюсь воевать со всем миром.

Какузу, стоявший рядом, закивал в знак согласия. Он не хотел, едва начав работать на хозяина Тибу, тут же отправиться на верную смерть.

— Тогда что ты предлагаешь? — с любопытством спросил Изуна.

Этот парень так взволнованно говорил о начале войны. Разве он не хотел вмешаться и прославить своё имя на весь мир ниндзя?

Тэцуя улыбнулся.

— Мы — бизнесмены. Убийства и сражения — это так скучно. Я хочу воспользоваться войной, чтобы сорвать огромный куш.

С этими словами он вытянул правую руку и потёр большим пальцем об указательный и средний — всем известный жест, означающий деньги. Глаза Какузу тут же загорелись.

— Гениально, хозяин.

Что может принести больше и быстрее денег, чем бизнес с аристократами? Конечно же, нажива на войне!

— Хе-хе-хе, да ладно вам, скромнее, скромнее, — Тэцуя отмахнулся и продолжил: — Теперь вопрос в том, раз уж мы раньше других узнали о скором начале войны, как нам использовать эту информацию, чтобы заработать?

Какузу хлопнул в ладоши.

— Хозяин, у меня есть план.

— О, есть план? Выкладывай.

Какузу уверенно произнёс:

— Скупать зерно! Когда начнётся война, цены на продовольствие взлетят до небес. Если мы запасёмся достаточным количеством зерна, то с началом войны это будет уже не зерно, а чистое золото

http://tl.rulate.ru/book/142789/7393845