Готовый перевод Hokage: My Dog System Only Recognizes Money / Наруто: Гача решает всё!: Глава 39: Какузу: Я, скитавшийся полжизни...

В лесной чаще, у подножия большого дерева, уселись две фигуры. Какузу внимательно слушал, как Тэцуя излагал ему свой грандиозный план по заработку денег.

— Ты вот послушай меня. Оглянись на весь мир ниндзя, кто здесь самый богатый? Ниндзя? Деревни ниндзя? Вовсе нет. По-настоящему богаты аристократы, даймё. Да, деревни ниндзя круты, спору нет, шиноби — отличные бойцы, но в решающий момент разве не они зависят от финансирования из казны даймё?

Слушая Тэцую, Какузу задумчиво кивал, всё больше проникаясь его словами.

— Так что, будучи ниндзя, больших денег не заработаешь. А вот на бизнесе — можно, особенно на бизнесе с аристократами.

Тэцуя продолжал рисовать перед Какузу соблазнительные перспективы: рыночная монополия, накопление капитала, обмен власти на деньги, огораживание земель для производства, финансовый контроль над рынком и, в конечном итоге, полный захват мира ниндзя капиталом.

От этих идей Какузу чуть ли не впал в экстаз. Вскочив на ноги, он в волнении низко поклонился Тэцуе.

— Я, скитавшийся по свету полжизни в погоне за деньгами, считал себя величайшим знатоком в этом деле. Но сегодня, встретив вас, господин, я понял, что был лишь лягушкой на дне колодца, взиравшей на небо. В сравнении с вами я — светлячок перед сияющей луной. Выслушав вас, я преисполнился таким восхищением, что оно подобно водам великой реки, текущим бесконечно. Отныне я готов быть вашим верным слугой и во всём следовать вашим указаниям.

Тэцуя усмехнулся. Он не ожидал, что этот мрачный скряга окажется таким красноречивым. Впрочем, чему удивляться? Он прожил так долго и повидал столько людей, что волей-неволей поднабрался разных словечек.

— Эх, Какузу, что за слова. У нас с тобой общий интерес, можно сказать, идеал. Мы же единомышленники. Как насчёт того, чтобы зарабатывать деньги вместе?

— В таком случае, для меня будет честью подчиниться вашему приказу.

Сначала избить, а потом предложить то, в чём противник больше всего заинтересован, — от такого двойного удара Какузу точно не откажется работать на него.

— Ладно, отныне мы друзья и партнёры, не напрягайся так, — Тэцуя похлопал его по плечу. — В прошлой битве ты лишился четырёх из пяти сердец. Сначала приведи себя в порядок, восстанови силы. А как закончишь, отправляйся в столицу Страны Огня, в «Гранд-отель Тиба», и жди меня там. Вот, возьми.

С этими словами Тэцуя достал из кармана ключ.

— Это… ключ? — с волнением спросил Какузу. Неужели от сокровищницы?

— Это ключ от главных ворот «Гранд-отеля Тиба», а также своего рода опознавательный знак. С ним тебя пропустят те, кто остался там.

При этих словах Какузу вспомнил донесение: там говорилось, что Тибу Тэцую защищает могущественный ниндзя. После боя он решил, что информация была ошибочной, и силён был сам Тэцуя, а никакого защитника не было. Теперь же он понял, что сведения были верны. Просто из-за наличия этого защитника никто не мог заставить Тэцую вступить в бой, что и ввело информатора в заблуждение, заставив считать его обычным человеком под охраной.

Если так подумать, то, работая на Тэцую, он будет под началом как минимум двух невероятно сильных личностей. Двое бойцов, превосходящих по силе преступников S-ранга, — это серьёзная организация. А если прибавить к этому те планы, о которых говорил Тэцуя, то… сердце Какузу ёкнуло. Этот Тиба Тэцуя затевает что-то грандиозное. У него есть и деньги, и сильные бойцы. Работая с ними, он окажется в выигрыше.

Впрочем, это не мешало ему по-прежнему хотеть вырвать сердце тому информатору.

— Хорошо. Тогда я пойду. Как только восстановлюсь, найду вас, хозяин, в «Гранд-отеле Тиба».

— Договорились. До встречи.

Тэцуя махнул рукой, прощаясь с Какузу, и тот, использовав Технику Телесного Мерцания, исчез в лесу.

— Ах, как хорошо. Даже в эпоху, кишащую читерами, Какузу был бы сильным бойцом, что уж говорить о нынешнем времени, — пробормотал Тэцуя.

К тому же, Какузу был ценен не столько своей силой, сколько умением зарабатывать деньги. Он любил деньги, умел их добывать, а теперь Тэцуя указал ему верный путь. Уголки его губ невольно поползли вверх. Мир ниндзя, по сути, был феодальным обществом, и заставить Какузу развивать в нём капитализм… Хе-хе-хе.

Пока он предавался мечтам, до него донеслись колебания чакры. Тэцуя тут же пришёл в себя.

«Похоже, ниндзя из Конохи заметили следы битвы и уже здесь. Хм, интересно, видели ли они Сусаноо? Впрочем, неважно. В крайнем случае, у меня есть Изуна, на которого можно всё свалить».

Он ведь спас Тобираму под видом Изуны, и не мог тот не рассказать об этом Третьему. С этой мыслью Тэцуя быстро покинул место происшествия. На этот раз козлом отпущения побудет Изуна.

***

Вскоре после ухода Тэцуи на поляне появилось несколько ниндзя Конохи в масках животных.

— Должно быть, это здесь. Похоже, тут и впрямь был бой.

Лидер отряда АНБУ с содроганием смотрел на следы битвы. Такие разрушения не мог оставить обычный человек. А тот золотой гигант, которого они видели издалека…

— Осмотреть место происшествия! Не упускать ни малейшей детали!

— Есть!

Ниндзя в масках принялись осматривать поляну в поисках улик.

Вскоре отчёт лёг на стол в кабинете Хокаге в Конохе. Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, внимательно читал его, и его брови всё сильнее сходились на переносице.

«Золотой гигант… неужели это Сусаноо клана Учиха?»

Задумавшись, Хирузен глубоко затянулся трубкой, и кабинет наполнился дымом. По заветам их учителя, за кланом Учиха всегда велось пристальное наблюдение, как в деревне, так и за её пределами. Он знал о передвижениях всех Учиха в Конохе, так что это точно был не один из них.

Он вспомнил слова своего учителя, Сенджу Тобирамы. Могущественный ниндзя из клана Учиха, Учиха Изуна, воскрес из мёртвых и сейчас находится где-то в мире ниндзя, и в любой момент может явиться в Коноху. И вот теперь…

«Неужели Учиха Изуна вернулся? Что же мне делать?»

Он снова глубоко затянулся. В воздух поднялись клубы дыма.

БАМ!

Дверь в кабинет Хокаге с грохотом распахнулась. Вошёл одноглазый мужчина с холодным лицом и крестообразным шрамом на подбородке.

— Обезьяна, за пределами деревни произошло ЧП! Один из Учиха самовольно покинул деревню и вступил в бой с ниндзя из другого селения. Такой поступок — несомненно, измена! Мы должны наказать этот злой клан Учиха!

При этих словах лицо Хирузена изменилось. Он сам только что получил отчёт от АНБУ. Откуда Шимура Данзо уже всё знает?

«В АНБУ есть люди из Корня?! Ах ты, Шимура Данзо. Хорош, очень хорош».

http://tl.rulate.ru/book/142789/7393830