Готовый перевод Celestial Ascendancy [HP/DxD] / Гарри Поттер: Небесное Восхождение: Глава 15

Можно, конечно, влить столько магии в Конфринго, чтобы разрушить целое здание, но кто-то поумнее добьётся того же результата, используя заклинания эффективнее.

С другой стороны, неважно, сколько магии ты вложишь в Экспеллиармус — это лишь усилит отдачу для врага, и на то есть более подходящие заклинания, вроде Депульсо, которое требует меньше силы и при этом сильнее отталкивает.

Магия была прекрасна, и я её обожал.

Однажды, в первом курсе, я спросил профессора Флитвика — ведь именно ему из взрослых я доверял больше всего в замке, — существуют ли другие способы увеличить магическую емкость. Но он только вздохнул и сказал вернуться с этим вопросом на третьем курсе.

Когда я спросил снова, он усадил меня в своём кабинете и подробно объяснил: да, такие способы существуют, но большинство из них запрещены приказом Министерства — с обещанием заключения в Азкабан, если кто-нибудь узнает. Не все методы были Тёмной магией, но даже — Светлые — ритуалы, способные усилить силу, были под запретом.

***

Вторую волну запретов возглавил сам Альбус Кровавый Дамблдор после своей победы над Тёмным Лордом, и никто не хотел идти против спасителя волшебного мира. Я понимаю, почему он это сделал — судя по всему, он не был замаскированным тёмным магом, но, по меньшей мере, он затормозил развитие магического общества на поколения вперёд. Флитвик был с ним не согласен, благослови его Мерлин, но вмешаться в такие решения он не мог.

«Победа за Ирландией!» — провозгласил Людо Бэгмен.

Я был так поглощён своими мыслями, что даже не заметил, как матч закончился. Наверное, я пару раз задремал во время игры. Были приятные моменты, но зная, чем всё закончится, я не мог по-настоящему насладиться происходящим.

Всё прошло точно как в каноне — Ирландия победила со счётом 160:150. Крам поймал снитч до того, как Ирландия смогла значительно увеличить разрыв по очкам.

Я следил только за действиями Крама. Хотя я сам предпочитал свободный полёт спорту, нельзя было отрицать, что Крам — гений своего поколения. Его финты, скорость и сила были настолько выше всех остальных игроков, что это казалось абсурдным. Трудно было поверить, что ему всего восемнадцать лет.

Глаза Айрис сверкали от восторга, и она хлопала в ладоши так усердно, что её маленькие руки покраснели. То же самое можно было сказать и о семье Уизли. Единственными, кто выбивался из общего ряда, были близнецы, которые с ястребиной сосредоточенностью наблюдали за Бэгменом — их ставка оказалась верной.

Они встали и целенаправленно направились к толстяку, который выглядел нервным. Но он был одной из ключевых фигур мероприятия, поэтому расправил плечи и расплатился с тем остатком достоинства, который в себе нашёл.

Когда всё закончилось, мы направились к палаткам, и я почувствовал, как тревога внутри меня взлетела до небес. Момент приближался, и я надеялся, что у нас всё пройдёт гладко. Я был далёк от образа героя справедливости, но хотел хотя бы немного помочь людям до того, как начнётся худшее.

Айрис продолжала оживлённо разговаривать с Уизли, а я подошёл к Мионе и обнял её за спину.

— Тебе понравился матч? — крикнул я, стараясь перекричать ликующих волшебников вокруг. Лепреконы летали в воздухе, а маги использовали заклинания открыто, совершенно игнорируя Статут Секретности.

Миона тоже это заметила и нахмурилась, глядя, как бедных магглов снова и снова подвергают заклинанию забвения. Я просто крепче обнял её и повёл к палатке, которую Сириус подготовил для Айрис. Мы всё равно ничего не могли с этим поделать.

Вскоре мы добрались до палатки, и наша группа разделилась на две части. Старшие Уизли отправились в палатку мистера Уизли и начали пить волшебный алкоголь, а все младшие — пошли с нами в палатку Сириуса.

Гермиона взяла нас с Айрис за руки и повела к месту, где я оставил свой сундук. Я оставил его здесь, потому что благодаря всем защитным чарам украсть что-либо из Хогвартса было бы проще, чем сдвинуть мой сундук с места.

Айрис спросила, почему мы уходим с вечеринки, но Мион промолчала, нетерпеливо постукивая ногой, когда я не торопился открыть замок.

Вздохнув и понимая, что остановить её уже не получится — уж если она вошла в одно из своих настроений — я направил магию в сундук. Он задрожал, словно приветствуя меня, распознав природу моей магии, и защитные чары рассеялись.

Когда я вошёл внутрь, я задумался, стоит ли всё признавать, но Мион начала расспрашивать раньше, чем я успел придумать план.

— Ты знаешь, почему мать Малфоя так на тебя смотрела, Эли? — спросила она своим властным тоном, который мы пытались у неё искоренить, но безуспешно. Он проявлялся редко, но когда это случалось, наша кудрявая подруга уже не останавливалась.

***

Вздохнув в который раз, я с мрачным весельем подумал, что делаю это куда чаще, когда рядом эти двое. Я начал:

— Думаю, между Сириусом и леди Малфой есть какая-то связь, раз они оба говорят, что я им кого-то напоминаю. Я не могу знать, кого именно, но список людей, которых эти двое знают достаточно хорошо, чтобы увидеть во мне что-то знакомое, должен быть невелик.

Айрис, уловив серьёзность момента, уставилась мне в лицо:

— Да, правда. Теперь, когда я об этом подумала, у тебя есть некоторые черты, которые есть у матери Малфоя. Я всегда знала, что ты выглядишь немного... девчачьим, — закончила она с усмешкой.

Закатив глаза, я продолжил:

— Сириус и Нарцисса Малфой — кузены. И вполне возможно, что я сын кого-то, кого они знали в юности. Мне кажется, они отдалились, когда ушли из Хогвартса. Не знаю, сколько им лет, но выпустились они, скорее всего, с разницей в пару лет.

— А ты не мог бы быть сыном самого Сириуса? — спросила Мион, прикусив губу.

Я расхохотался:

— Боже, нет, не думаю, что он мой отец. Но вероятность того, что я сын кого-то из семьи Блэк, довольно высока.

Айрис ритмично постукивала пальцами по столу:

— Хмм... Помню книгу, которую ты мне подарил на первом курсе, Эли. Из всех живых Блэков родителями тебе могли быть только Беллатрикс или Кассиопея.

Я передёрнулся от этого:

— О Мерлин, — пробормотал я, закрывая лицо руками. Теперь, когда Айрис это озвучила, я не мог выбросить этот образ из головы. Меня по-настоящему коробила мысль, что я мог быть потомком одной из этих безумных женщин. Беллатрикс была полной психопаткой, а Кассиопея, каким-то образом, вызывала ещё больший страх. Поскольку мы — волшебники, вполне возможно, что Кассиопея могла быть моей матерью; она полностью исчезла после поражения Грин-де-Вальда.

http://tl.rulate.ru/book/142776/7400939