Готовый перевод Quick Wear: The Heroine Doesn't Follow the Script / Героиня не следует сценарию: Глава 26

Глава 26: Не играй роль героини в дворцовых интригах

Во дворце Цзычэнь.

Сяо Фэн и император играли в шахматы. Закончив партию, император бросил черные камни в коробку.

— Брат Хуан больше не будет играть? — Сяо Фэн поднял брови и спросил.

Император фыркнул и сказал: — За последние несколько лет я ни разу не выиграл у тебя в шахматы. Продолжать нет никакого смысла.

Сяо Фэн тихо рассмеялся, отпил чаю и спросил: — Брат Хуан, ты слышал последние слухи в Пекине?

Император взглянул на него: — А что, если я поверю тебе?

Сяо Фэн слегка улыбнулся: — Брат Хуан поверит, но младшему брату из семьи Вань, который является моим названным братом, предстоит свадьба. Было бы как раз кстати, если бы император отправил моего младшего брата в Цичжоу после свадьбы. Если брат императора в Цичжоу будет неспокоен, то и Янчжоу тоже подойдет. Мой младший брат больше ничего не скажет, а просто увезет жену и семью из столицы.

Император рассмеялся в гневе, глядя на него, но в глубине души он думал, как бы это было хорошо! Отправив его, у него станет на одного слугу меньше!

— Я знаю тебя? Ты строишь красивые планы. Красоту я тебе обещаю, но не думай ни о чем другом. — Где еще он найдет брата, которому можно доверять и перед которым можно говорить все, что хочешь? Если он будет сторониться братьев — родных по крови, — то тогда он действительно станет одиноким!

Дворцовый банкет вот-вот должен был начаться. Лян Цююйэ в сопровождении матери вышла из дворца Вдовствующей императрицы вместе с наложницами и у ворот дворца Цзычань встретила Императора и Принца Ци (Сяо Фэна).

После нескольких поклонов их велели встать.

Лян Цююйэ подняла голову и посмотрела на Сяо Фэна, уголки ее губ изогнулись в улыбке, а в глазах зажглись огоньки.

Сяо Фэн тоже смотрел на нее с улыбкой; этот журавлиный плащ ей очень шел.

Войдя на банкет, она, просидев в зале не больше двух минут, была уведена Аньян.

- Пойдем посмотрим, что там происходит, – прошептала Аньян ей на ухо.

Лян Цююйэ крепко сжала ее руку. Аньян не собиралась уходить, пока не прояснит все до конца. Разве такое зрелище во дворце может быть настолько прекрасным?

Аньян была вынуждена раскрыть свой замысел:

– Это король Ань и Минь Цзеюй. Они собираются встретиться сегодня в Изысканном облачном павильоне.

Изысканный облачный павильон – это старая, полуразрушенная вилла во дворце. Даже придворные туда не заглядывают.

Лян Цююйэ нахмурилась:

– Откуда ты знаешь?

– Одна из служанок, что при мне, – ответила Аньян. – У нее была знакомая, которая служила Минь Цзеюй. Несколько дней назад девушка внезапно исчезла, и подруга из страха рассказала мне.

Лян Цююйэ почувствовала, что здесь что-то нечисто.

Никак нельзя стоять в стороне и просто так наблюдать за этой интригой. Она обернулась и увидела, как служанка торопливо отдернула голову из-за кустов, ее глаза были полны тревоги, и мелькнул серебристый блеск.

Лян Цююйэ узнала ее. Эта служанка была приближенной принцессы Шунь, она видела ее однажды во дворце императрицы-вдовы. Лян Цююйэ запомнила уникальную серебряную заколку на голове служанки, делавшую ее еще более заметной.

Она прищурилась, и в ее голове промелькнула мысль. Возможно, семья принца Шунь каким-то образом узнала о связи второго принца с Минь Цзеюй и хочет раскрыть этот секрет, из страха навлечь на себя гнев императора. Поэтому они подстрекают Аньян, чтобы та сама все раскрыла. Таким образом, когда император узнает, он направит свой гнев на наложницу Гуй Вань и ее дочь, а они останутся в стороне.

Если бы Аньян потянула ее в Изысканный облачный павильон прямо сейчас, то, полагаю, они бы прибыли туда первыми, а вслед за ними кто-нибудь устроил бы переполох.

– Любого мужчину, будь он хоть трижды император, позор измены выводит из себя. Даже того, кто способен вместить все реки мира, это может вывести из равновесия.

Лян Цююйэ понизила голос, без видимых эмоций на лице сообщая Аньян о серьезности положения.

Аньян моргнула несколько раз:

– И что же мне делать? Я не могу поступить иначе. Хоть я и не думаю о будущем, я знаю, какие страдания придется испытать моей матери и мне, если второй принц взойдет на престол, учитывая их отношения.

Лян Цююйэ кивнула:

– Тетушка уже много лет управляет дворцом, расскажи ей обо всем, пусть она сама все решит. Госпожа Вань Гуй сама справится со всеми делами во дворце!

Аньян кивнула. Ее мать и так не терпела никаких убытков все эти годы.

Лян Цююйэ в который раз велела ей не ходить в Цзинъюньсюань, сделать вид, что она ничего не знает. Возможно, у ее великой служанки возникли проблемы, а потому ей следует обратиться к Госпоже Вань Гуй. Аньян послушно кивнула.

Лян Цююйэ немного нервничала. Если Аньян была умна, то почему не казалась такой? Как ребенок, выросший во дворце, мог быть таким глупым? Однако по сравнению с Госпожой Вань Гуй, прошедшей огонь и воду во дворце, она была очень неопытна.

Вернувшись к банкету, она вежливо беседовала со знакомыми дамами и госпожами. Углом глаза она увидела, как Госпожа Шунь и Госпожа Ань вошли вместе, держа служанку за руку. Служанка рядом с Госпожой Шунь была не та, которую она видела раньше.

Она чувствовала, что глаза Госпожи Шунь время от времени останавливались на ней.

Лян Цююйэ, как ни в чем не бывало, продолжала говорить с другими, делая вид, что ничего не знает.

Когда прибыли вдовствующая императрица, император, императрица и наложницы, Лян Цююйэ увидела Ван Аня, идущего рядом с императрицей с раскрасневшимся лицом.

Все было настолько быстро, что закончилось еще до начала дворцового банкета.

Что же до Минь Цзеюй, она сидела за столом наложниц весьма достойно, выглядела прекрасно, и подобострастие, читавшееся в ее глазах, никуда не исчезло.

Эти двое действительно смельчаки, не боятся ли они быть обнаруженными, занимаясь столь захватывающими делами! Разочарование во взглядах князя Шуня и наложницы Шунь невозможно было скрыть, когда они переглянулись.

Некоторые начали гадать, не рассказала ли Аньян наложнице Вань Гуй об этом деле сегодня.

Наложница Шунь с подозрением оглядела Лян Цююй. Аньян сначала была обманута, но после разговора с Вань Цзиньлань замолчала.

В зале царило пение и танцы, но у каждого, кто сидел в зале, были свои мысли.

Лян Цююй бросила взгляд на Сяо Минхуаня; сегодня он привел наложницу из своего дворца, и выражение его лица было недоброжелательным.

Сяо Минхуань действительно был не в духе. Он приложил немало усилий, чтобы довести до сведения наложницы Шунь и князя Шуня весть о Ван Ане и Минь Цзеюй, и теперь так разозлился, что упустил такую прекрасную возможность.

Лян Цююй не была глупа, обдумав все, она сложила факты воедино.

Как ни смешно это говорить.

Сяо Минхуань хотел, чтобы Второй принц сверг его соперников, и поэтому он раскрыл это дело Первому принцу, желая, чтобы Первый принц вызвал гнев Императора. В результате Первый принц не захотел вмешиваться, а хотел использовать Аньян как отправную точку, что расстроило наложницу Вань Гуй. До сих пор ни одна из сторон не предприняла никаких действий, а Второй принц по-прежнему цел и невредим.

Я только не знаю, что предпримет наложница Вань Гуй, если узнает о плане наложницы Шу.

Линь Цюшэнь всё время следила за происходящим во дворце и заметила, как дважды одна из придворных дам незаметно, но вполголоса шепнула что-то на ухо Минь Цзеюй и Ван Аню. Вскоре после этого Минь Цзеюй покинула дворец под предлогом недомогания. Вскоре и Ван Ань нашёл предлог, чтобы уйти.

Линь Цюшэнь подсознательно взглянула на наложницу Вань Гуй. Она была здесь, смеялась и разговаривала с императором, при каждом его недовольстве и улыбке.

Интуиция подсказывала ей, что наложница Вань Гуй предприняла какой-то ход.

Шэнь Цин ущипнула её под столом: "На что ты так долго смотришь? Князь Ци уже давно пялится на тебя."

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/142746/7561989