Готовый перевод Time Travel: I Use Space to Beat the Koi Heroine / Путешествие во времени: я использую космос, чтобы победить героиню Кои: Глава 43

Цинь Чжуси не ожидала, что тётя Лу будет так откровенна, но это хорошо, она сможет категорически отказать.

— Почему, Сяоси, не то чтобы тётя хотела тебя поучать, но тебе и в самом деле уже не мало лет, в самый раз выходить замуж, — серьёзно сказала тётя Лу.

Даже если она не выйдет замуж за её сына, она выйдет за кого-то другого. Как можно отделаться такой причиной?

Цинь Чжуси выдохнула, словно её только что ударил кто-то из учеников императора. Неужели все приходят говорить, что она уже не молода? Это какое-то заклинание Короля Обезьян? Как же раздражает, когда это слышишь.

— Я знаю, но я действительно не это имела в виду. Я просто хочу хорошо провести время с братом и позаботиться о его здоровье. Что касается замужества, то как пойдёт. Не только возраст должен подходить, но и чтобы нравился. Мне тоже нравится. Дело не в том, что брат Чэн жаден, а в том, что я много думаю о браке, и хочу найти кого-то, кто мне нравится, иначе какой смысл выходить замуж? — она говорила правду.

Но эта причина ещё больше разочаровала тётю Лу.

— Чувства — это то, что приходит с отношениями. Откуда столько любви? Жизнь именно такова. Ты, девочка, наивна. Я, твоя тётя, тоже была молода и думала так же, как ты, но потом вышла за твоего дядю Чэна, и разве мы не счастливы?

Так, значит, раз они счастливы, то и я должна быть счастлива!

Тётя Лу много болтала, но Цинь Чжуси оставалась непоколебима и с извинениями отказала. Чувства действительно нельзя навязывать. У неё такое отношение в новом веке, поэтому она более 20 лет была одна. Теперь, когда она совершила путешествие во времени, она, естественно, не изменит своего мнения о выборе спутника жизни.

— Ты действительно не рассматриваешь нашу семью Юнхуэй? — наконец, не отступаясь, спросила тётя Лу.

— Нет, я об этом не думала, это невозможно, — Цинь Чжуси покачала головой. Лицо Чэн Юнхуэя заставило её пропустить его, уж извините, она очень поверхностна, настоящий фанат внешности: спутник жизни может быть невысоким, но он должен быть красивым, может быть бедным, но не уродливым.

Внешность также имеет значение, но если она непривлекательна, то ничего хорошего из этого не выйдет.

— Хорошо.

Г-жа Лу вздохнула, покачала головой и ушла. Такая хорошая девушка, а отвергла её сына… она не знала, сколько ещё времени пройдёт, прежде чем её сын наконец сможет найти себе спутницу.

Наконец оставшись одна, Цинь Чжуси облегчённо вздохнула. Она уже размышляла, стоит ли попросить руководителя команды сменить ей напарника, ведь приём родителей жениха Цинь Чжуси был отвергнут, а работать вместе ей было бы довольно неловко.

— Тц-ц, ты совсем себя не стесняешь.

С внезапным цоканьем Цинь Чжуси подскочила от испуга и прислонилась к дереву.

— Ты как призрак появился, кого ты хочешь до смерти напугать!

Увидев подошедшего, Цинь Чжуси пришла в ярость и хотела отправить этого человека прямиком на тот свет.

— Я стоял здесь уже минуту от силы, — сказал Сюй Тинчжи, спокойно взглянув на свои часы.

— Что, твои часы оснащены функцией секундомера? — Цинь Чжуси скривила лицо, расплывшись в «улыбке до смерти» . Она хотела разнести голову Сюй Тинчжи, который не только напугал её, но и заставил почувствовать себя странно.

— Вот, — Сюй Тинчжи протянул руку. На его тонком, но крепком запястье красовались чёрные часы. Они были очень просты в стиле, но выглядели как аксессуар для солидного мужчины в строгом костюме, когда он их носил.

Услышав такую уверенную догадку, Цинь Чжуси не захотела связываться с ненормальным, лишь закатила глаза и собралась идти на работу. Как у мужчины, у него были такие белые и красивые руки, что ей позавидовала.

В сравнении, её руки совсем никчемны. Хоть цвет лица и намного бледнее, мозоли на них и прочее ещё не скоро исчезнут. Просто пальцы у неё тонкие, поэтому и смотрятся хорошо.

«И многое другое».

«Говори!»

Цынь Чжуси произнесла это с убийственным выражением лица.

«У тебя в последнее время дурной характер».

Сю Тинчжи задумчиво произнёс.

«По сравнению с началом...»

Изначально он хотел сказать, что стало намного хуже, но, вспомнив, как она обманывала младшую сестру и за это получила, он подумал, что у неё действительно мог быть скверный характер.

«Ходишь вокруг да около».

Он сменил тему и сказал, чуть более серьёзно.

«Да уж, Цынь Чжуси раньше была очень вежлива с ним, и когда помогал ей, не был слишком свирепым; максимум, он был хитрой маленькой лисичкой, но теперь она, кажется, превратилась в бойцовую птицу, очень свирепую.

Цынь Чжуси даже не знала, как этому старику хватило наглости такое говорить; он был не таким невинным, когда придирался к её навыкам. Она пожалела, что среди стольких образованных молодых людей попросила его позаниматься с Цынь Чжунань? Не лучше ли было найти кого-то другого? Просто отбросить немного денег, в отличие от этого старика, которому нужно угождать изысканной едой и питьём.

«Да, да, я очень свирепая, не беспокой меня».

Цынь Чжуси с отвращением взглянула на него; она сегодня слишком много говорила, ей хотелось покоя.

«Ты всё ещё будешь рассматривать трутовик ночью?»

Сю Тинчжи напомнил ей, что им двоим ещё нужно завершить темную сделку.

«Буду!»

Цынь Чжуси безразлично кивнула; да, ей всё ещё нужна была его помощь, она забыла.

«Хорошо».

Сю Тинчжи кивнул и отпустил Цынь Чжуси.

На самом деле, он ещё не пришёл к какому-либо выводу, но дразнить Цынь Чжуси было довольно интересно, особенно её омерзительные глазки, ну, они были такими милыми. Жаль только, что Чэн Юнхуэй немного раздражал, и было скучно заставлять мать и сына жениться.

Почему у мужчины нет жены? Почему он настаивал на том, чтобы забрать Цынь Чжуси и попросить его жениться на ней? Разве он не знал, что витые дыни несладкие?

– Ты о чем? – недоуменно спросила Чэн Юнхуэй. – Когда я его сломала? Я ведь невиновна!

– Сяоси, ты так долго разговаривала с Сюй Чжицином. Вы что, пара?..

Тетя У и остальные не знали, что тетя Лу собиралась посватать Цинь Чжуси, а сама Цинь Чжуси ей отказала. Поэтому они в присутствии тети Лу подшучивали над Цинь Чжуси.

– А? Ничего, – Цинь Чжуси спокойно покачала головой. Она решила навсегда закрыть свое сердце, словно зацементировав его, и больше не касаться любви, хорошо?

– Правда? Сюй Чжицин редко разговаривает с девушками. Он выглядит добродушным, но на самом деле не любит болтать с людьми. Он всегда был таким одиночкой. Раз уж ты смогла поговорить с ним, я уж подумала, вы с ним в хороших отношениях.

Тетя У толкнула Цинь Чжуси и многозначительно улыбнулась.

– Ага, ага, Сяоси, ты стала еще красивее. Если подумать, в деревне нет никого красивее тебя. Только ты достойна Сюй Чжицина!

– Не обязательно. Я не думаю, что Сюй Чжицин из тех, кто смотрит только на внешность. Такой городской парень, вероятно, хочет найти образованную девушку. Поэтому они и смогли поговорить.

Не все считали, что Сюй Тинчжи и Цинь Чжуси подходят друг другу.

Ох, Цинь Чжуси уперлась рукой в грудь. Она почувствовала, будто ее пронзило стрелой. В конце концов, истинный владелец тела окончил только начальную школу. Да, это была ее низкая образованность.

– Почему вы снова сплетничаете о нем? Разве вы не говорили мне, что в прошлый раз он приставал к Ян Мэймэй? – небрежно спросила Цинь Чжуси, размахивая мотыгой.

Заслуживает ли она его или нет, но она не сможет полюбить Сюй Тинчжи. Сколько бы у него ни было достоинств, они не могли перекрыть главного недостатка – его короткой жизни.

– Эх, разве этот вопрос не прояснился? Ты и сама этому посодействовала. Давай больше не будем о нем. Ты ведь далеко, возможно, ты не знаешь, но у ребенка сестры, кажется, не все в порядке с головой.

– Я понятия не имею, что происходит, но она постоянно кричит, что кто-то украл у нее ганодерму. Разве мы умеем выращивать такую вещь, как ганодерма? Она действительно истеричка.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/142715/7564131