Готовый перевод One Piece: My Second Uncle is Kizaru / Мой дядя-адмирал Кизару: Глава 25

«Знать!»

«Истина — лишь в пределах досягаемости пушек! Достоинство — лишь на острие мечей!»

Чуть ли не крича, Кайл выкрикнул это известное предостережение из своей прошлой жизни и тут же перевёл взгляд на мэра.

Видя, что статный мужчина, казалось, был напуган его натиском, он немедленно воспользовался ситуацией и двинулся дальше, его тон стал наполненным эмоциями.

«Господин мэр».

«Насколько я знаю, город Уилл редко контактирует с внешним миром, поскольку вокруг него мало островов. Он может жить только продажей урожая, фруктов, овощей и других товаров проплывающим торговым кораблям…»

«Поскольку до ближайшей военно-морской базы три дня пути, это место несколько раз в год посещают пираты».

«Разве я говорю неправду?»

«…Это… правда». Мэр мучительно опустил голову и ответил.

Всяк своему горю пан.

Как мэр, он лучше всех знал, как тяжела жизнь в Уилле.

В ответ Кайл ухмыльнулся, и его тон стал более страстным:

«В таком случае, почему бы вам не вооружить себя и не стать сильнейшим в море?!»

«Подумайте…»

«Когда те, кто привык всё получать задаром, снова подумают об этом городе и решат наведаться сюда, чтобы перекусить…»

«Что их встретит, однако, — это оглушительные снаряды и пули, пронзающие их сердца и кости!»

«Что их приведёт сюда, так это их жадность!»

«Но что они оставят — это свои жизни!»

«Скажите же, при таких обстоятельствах, какие пираты осмелятся ступить сюда?!»

«Пока у нас будет долгосрочная стабильная жизнь, зачем беспокоиться о будущем Уилла?!»

«Это…»

Словно привлечённый будущим, описанным Кайлом, глаза мэра внезапно засияли.

Но вскоре его взгляд вернулся к обычному мутному состоянию.

Словно опасаясь, что его уличат, если он скажет что-то, опровергающее это, он надолго замолчал, прежде чем произнести:

«Нет, сэр».

«Даже если у нас будут пушки и мушкеты, мы не сможем позволить себе снаряды и пули».

— У нас не хватает снарядов и пуль для тренировок. Даже если бы у нас были пушки, мы всё равно не смогли бы противостоять пиратам.

— О? Неужели? — Кайл едва заметно улыбнулся, совсем не обидевшись на слова мэра.

Он отряхнул с плеч мэра пыль и небрежно произнёс:

— Итак, вы хотите заключить со мной сделку?

— Сделку? — мэр был озадачен. — Какую ещё сделку?

Кайл улыбнулся и сказал:

— Если я смогу круглый год снабжать вас дешёвыми снарядами и пулями...

— То хватит ли у вас уверенности, что вы сможете самостоятельно защитить свою родину?!

— Что?..

Мэр снова опешил. Увидев выражение лица Кайла, он слегка наклонился и с уважением спросил:

— Интересно, насколько дешёвыми будут боеприпасы, сэр?

— Как насчёт половины рыночной цены?

Кайл хитро прищурился, словно лиса.

Услышав его слова, глаза мэра внезапно загорелись, и он поспешно посмотрел на Кайла.

— Вы серьёзно, сэр?!

Половина рыночной цены?

Разве это не означает, что даже если они не будут использовать их для вооружения, то смогут хорошо заработать, просто перепродавая их?!

Конечно, он не совершил бы такой глупости, как истощение ресурсов.

Но как ни крути, эта сделка была огромным выигрышем для их стороны.

Единственным сомнением было...

Человек, ведущий со мной переговоры, — пират.

Да ещё и знаменитый пират!

И к тому же…

Если подумать, у меня есть ещё меньше причин отказываться, верно?

Если кто-то разозлится и полностью разграбит Уилл Таун, то я и горожане окажемся в беде.

Поразмыслив мгновение, мэр вдруг осенило.

— Хорошо! Я согласен на предложенную вами сделку, ваше превосходительство!

— Превосходно! Превосходно! —

Кайл обнял мэра за плечи и ласково похлопал его.

Если бы кто-то видел их со стороны, то мог бы подумать, что это старые друзья, не видевшиеся много лет.

Но вскоре Кайл снова сменил тему.

— Кстати! Хотя я и могу продавать вам снаряды и всё остальное за полцены.

— Но я не могу торговать себе в убыток ради этих пушек и мушкетов…

— Максимум, что я могу сделать, это дать вам немного более низкую цену!

С этими словами Кайл снова указал на пиратский корабль Альриты.

Это явно был подарок от кого-то другого, но казалось, будто этот цветок всегда принадлежал ему.

— Награда за Альриту, парусный корабль, а также оружие и боеприпасы на борту в общей сложности составят 2500 миллионов Бейли…

— Что скажете?

— Это…

Глаза мэра города Уилл переместились.

С тех пор как Кайл указал на пиратский корабль Альриты, он догадался, что задумал Кайл.

Откровенно говоря.

2500 миллионов Бейли, за вычетом награды за Альриту…

2000 миллионов Бейли, чтобы купить все это, — это действительно очень дешево!

Но проблема в том…

Город Уилл — это всего лишь небольшой островок, жители которого живут за счет сельского хозяйства и побочных продуктов.

Потребовать от них такой большой суммы сразу — это все равно что опустошить семейные сбережения.

К счастью, это место не управлялось пиратами, подобными злому дракону, поэтому у горожан еще оставалась возможность продолжать жить в своих домах.

Долго подумав, мэр наконец стиснул зубы и согласился с Кайлом:

— Эта цена очень подходящая. Не могли бы вы немного подождать? Я возьму людей, чтобы подготовить деньги.

— Хорошо, не заставляйте меня ждать слишком долго.

Кайл усмехнулся, освободил руки, похлопал мэра по спине и дал знак, что тот может идти.

Мэр, получив приказ, не смел медлить и торопливо побежал обсуждать дело с жителями города.

Выслушав пересказ мэра о просьбе Кайла, после некоторого молчаливого обсуждения они немедленно согласились с мэром, что это сделка, которая принесет городу Уилл огромную выгоду!

С этим среднеразмерным парусным кораблем они сами смогут продавать свои товары на другие острова в будущем.

Не нужно ждать тех торговцев, которые сбивают цену, чтобы прийти и купить!

Таким образом, они смогут зарабатывать больше денег!

С большим количеством денег можно купить больше оружия, а значит, больше безопасности!

Это позитивный цикл!

Вскоре, получив разрешение Кайла, жители Города Уилла, собравшиеся в порту, начали идти в город, чтобы собрать средства на покупку оружия для своей защиты.

Под стремительной атакой Тасиги десятки мелких пиратов в городе, даже не получивших награды, были повержены.

Одни погибли, другие ранены…

В этот момент вся Пиратская Группа Ариты, можно сказать, полностью исчезла с исторической сцены.

В этот момент Кайл сосредоточил своё внимание на единственном человеке из Пиратской Группы Ариты, который всё ещё стоял…

Коренастая и немного полноватая фигура, с трудом держащаяся на ногах, с глазами, полными страха и слёз…

Это был парень с розовыми волосами, Коби, который в будущем станет известен как «Король Дезе́ртеров», а сейчас был слишком напуган, чтобы даже иметь силы бежать.

Кайл не забыл, что на корабле пиратов Ариты был такой человек…

«Большая шишка».

Глава 22: Случайные заработки — Коби

— Эй, парень!

На платформе Кайл перевёл взгляд, неожиданно посмотрел на Коби и хриплым тоном произнёс:

— Вы ведь тоже член Пиратской Группы Ариты?

— Я видел, как ты только что поддерживал Ариту!

Кайл спрыгнул с платформы с мушкетом в руке и направился прямо к Коби.

— …А?! Пож-подождите…

Коби, который изначально думал, что сможет воспользоваться возможностью и сбежать от Пиратской Группы Ариты, увидев это, в панике замахал руками и с испуганным лицом громко объяснил:

— Ваше превосходительство, вы неправильно поняли!

— Я… я не в одной группе с ними! Они просто привязали меня к лодке!

— Я правда не пират!

Хоть расстояние было и немалым, он видел всё ясно…

Девушка-меченосец, только что ворвавшаяся в город, одним ударом по горлу убила двух пиратов, стоявших позади горожан.

Даже не дав им времени среагировать, они были объявлены мёртвыми.

Этого достаточно, чтобы понять, насколько стремительно и решительно действовала эта группа, расправляясь с пиратами!

Подумав об этом, Коби, опасаясь, что Кайл его застрелит, вдруг молча опустился на колени.

Он прижал ладони к земле, уперся в нее лбом и жалобно, сокрушенно зарыдал:

— Я правда не пират! Господин! Я совсем не пират!..

— Пожалуйста! Не убивайте меня! Умоляю, не убивайте!

Слезы, смешанные со сморкающимся насморком, текли по лицу Коби, смешиваясь с пылью, осевшей на земле…

Зрелище было настолько жалким, насколько это вообще возможно.

Многие из горожан, еще не разошедшихся, услышали его причитания и обернулись.

Однако, увидев Кайла и мальчишку, который держал стойку для Ариты, они тут же поспешили ретироваться.

Их это никак не касалось, пусть хоть зарыдается.

В этот миг, обезумевший от страха Коби, совершенно потерявший связь с реальностью, руководствовался лишь инстинктом молить о пощаде.

Вид его был настолько жалок и отвратителен, что вызывал лишь отвращение.

http://tl.rulate.ru/book/142689/7452749