Готовый перевод В Гарри поттер з гачой...: Глава 13

Потрапивши додому після 9 місяців, я зрадів. Але нас з учителем зустріла тиша.

Не можу сказати, що там були лише Домові ельфи, але ця тиша була якась не така. Я чекав на якусь затишну атмосферу. А тут було відчуття, що щось трапилося.

Відчувши проблеми, я поспішив до портретів. Там мене зустрів домовильний ельф, і батьки з нею розповіли, що сталося.

А сталося те, що дракон, якого я взяв ще яйцем, став неконтрольованим. Він не слухався нікого. Я думав, що він прив'яжеться до домашнього ельфа, який піклуватиметься про нього, але, як виявилося, я не врахував, що вони можуть грати так, що порвуть усіх інших. А вони самі витримують завдяки своїй шкірі, яка має луску.

Домові ельфи, звісно, добре справляються. Усі тварини, які могли постраждати від дракона, були поміщені до пещери, куди приносили їжу. А дракона постійно або відволікали, або тримали уві сні.

Коли я прибіг до звіринця, то побачивши хаос. Деякі частини були вигорілими, але там уже росли нові рослини, дерева, і ті, що залишились після пожежі. А в центрі звіринця, де були гори, хтось літав. Мені намагалися вмовити домові ельфи, щоб я подождав, поки дракон засне, але я переживав за решту тварин, яких я викликав. Адже, якщо я їх відкличу, я не побачу, що з ними станеться.

Але коли мене провели до печер, де вони були, і я переконався, що їм не треба допомоги, я їх відгукнув.

А потім Норбет. Так його назвав Геґрід. Коли Норбет заснув, мене з учителем перенесли до нього. І поки вчитель загрожував, що вчитиме мене Анімагії, я отримав можливість для практики магії розуму, яку йому відкрили після завершення асиміляції директора. Це сталося перед моєю битвою з Квірелом.

І поки вчитель практикувався в тому, як підкорити дракона, який спав, я вирішив перевірити систему.

А там я отримав +65 ОГ за завдання з камінням, вигнання Волдеморта, за спасіння дракона, і за те, що мій факультет здобув кубок школи. Я отримав більше, але й мінусів було значно більше. А навчання у Гоґвортсі — здебільшого теорія. Найбільше практики на уроках зілляваріння, де ми варили різні зілля. А на уроках магії, таких як Трансфігурація, Заклинання, Захист від темних мистецтв, здебільшого теорія перед практикою. Як правильно взмахнути паличкою, як правильно вимовляти слова, що робити, якщо зробив помилку, і як її виправити — відомі та популярні помилки у Трансфігурації, Заклинаннях, Захисті від темних мистецтв.

І це додається до 58 ОГ за ті дні, що минули. У результаті маю 123 ОГ. І, оскільки в мене назбиралося сто очок, я вирішив покрутити гачу, поки вчитель був зайнятий.

Назва: (17-а емблема) Тукку

Тип: Заклинання

Походження: Архімаг

Опис: Закликає сімнадцяту емблему Мардука. Тукку, Сімнадцяте Ім'я Мардука, є Владика Згубного Ворожіння, Чароодарювач Мардука Куріос.

Вчитель здивувався. Але я не зможу використати це, якщо не стану жерцем Мардука. А цього мені якось не хочеться.

Назва: Глок 17

Тип: Предмет

Походження: Випадковий світ

Опис: Австрійський пістолет, розроблений фірмою Glock, під патрон 9×19 мм Парабеллум.

Пістолет з одним магазином. Треба буде дізнатися, де можна буде купити ще патронів.

Назва: Лук з ясеня

Тип: Предмет

Походження: Випадковий світ

Опис: Простий лук, що часто використовується мисливцями.

Лук. Проста Лук. Може, навчуся стріляти з нього. Тільки стріл немає.

Назва: М'ята

Тип: Рослина

Походження: Випадковий світ

Опис: Простий саджанець м'яти.

Проста м'ята. Але наче її використовують у зіллях. Треба буде зацікавитись.

Назва: Срібний сикль ×100

Тип: Предмет

Походження: Гаррі Поттер

Опис: Значніша валюта для чарівних покупок середнього рівня, наприклад, для різних алхімічних компонентів або послуг. 100 монет.

Гроші. Наче це 5 галеонів і 15 сиклів.

Назва: Повітряний міст

Тип: Заклинання

Походження: Архімаг

Опис: Створює міцний міст з повітря. Поки є мана — можна йти ним.

Заклинання магії повітря. І цікаве, треба буде вивчити

Назва: Стихійна форма: Повітря

Тип: Здібність

Походження: Випадковий світ

Опис: Дає навик перетворюватися на Повітря.

Здібність. Але цікаво. Перетворюватися на згусток повітря. Але що буде, якщо мене просто здує?

Назва: Долорес Амбридж

Тип: Персонаж

Походження: Гаррі Поттер

Опис: Захист від темних мистецтв (5 курс), Верховна Інквізиторка.

Після того, як прочитавши і поставивши запитання, у мене з'явилося бажання вивчати некромантію. Або ритуали, де потрібні жертвопринесення. Може для роду буде щось корисне. А то, крім інформації про неї, вона нічого не може дати. Ну, хіба що комусь передати магію. Але тут питання у гуманності того претендента для цього.

Назва: Долорес Амбридж

Тип: Предмет

Походження: Гаррі Поттер

Опис: Викладачка захисту від темних мистецтв (5 курс), Верховна Інквізиторка. Мертве тіло.

Ні. Ну точно треба буде вивчати некромантію. Може, тоді знадобляться мертві тіла.

Назва: Призов духу меча

Тип: Заклинання

Походження: The Elder Scrolls

Опис: Викликає магічний меч для ближнього бою.

А ось це вже цікаве. Як зрозумів, такого заклинання навіть учитель не знає. Він просто призиває меч, який представляється або випадковий меч. Призиває дух предмета, і він матеріалізується, згідно з цією магією.

Коли вчитель закінчив із драконом, я розповів йому, що отримав.

- Ясно. Значить, вивчай все, а про ту Амбридж будеш вчитися магії розуму на ній. А про нове заклинання, коли вивчиш, розповіси все, — сказав він, після того як вислухав мене, і продовжив, уже ставши на ноги і йдучи в бік виходу з печери.

- Ну, я з драконом закінчив. Навіювання протриматися не довго через їхню природну захист. Але тоді думаю, ти зможеш уже сам спробувати взяти його під контроль, — сказав він і зупинився, ніби щось пригадав. - До речі, у нас будуть гості за тиждень. Професор Макґонеґел і Директор Дамблдор прийдуть, щоб дати клятви або що вони вирішуватимуть після розмови з твоїми предками з потертів. Заодно вирішимо, як краще вийти в люди твоєї бабусі.

І, йдучи назад уже пішки, бо домові ельфи вирушили полювати за тваринами для харчування дракона та інших тварин, Креол розповідав план навчання. Там була основа еліксірознавства та алхімія, трансформація, метаморфізм, магія розуму, магія стихій, анімагія.

Ну, і перед сном написав Невілу листа, де годувавши, що сталося, що він нас уникав.

І наступного дня почали з розбором того, що випало у системі. Тварин у звіринець, а знання засвоював. В результаті отримав Рунеспур одну особину, а Дірінар отримав пару. І перемістив їх із Феніксами у звіринець. Рунеспур був цікавий. Він сперечався з одним, а голови виконували різні функції. Тільки я їх і на зміїному, і через систему попросивши, щоби не відривали голову критику, а критику, сказавши, не доводити до того, щоб вони не бажали його відірвати. Ну і познайомивши зі всіма. Навіть завдяки вчителю з драконом. Але до життя покататися не вийшло на драконі. Натомість вийшло на змії. Прикольно було. Ну, а фенікси взагалі були красені. І їм вдалося отримати їхні сльози. І не я, чи вчитель, їх плакати не змушували. Вони самі далі, я просто попросивши їх про всяк випадок, щоб врятувати можна було когось ними.

Ну а знання, то вивчивши додатково разом із Креолом техніки сил. Так учитель, вивчивши навіювання та стиснувши силою, щоб дізнатися різницю. І, як виявилося, він не зможе використати їх, як і я, знищення духу. Потрібна Сила. А що це вчитель поки що не знає.

Артефакті ми вивчили. Вогняну кулю ми і не діставали поки, і за радіації, як і зорю Азурі. Але якщо кулю і за радіації, то Зорю ми не чіпали, бо то божественний артефакт. З прив'язкою, що збереглася до бога. А такі артефакти треба дуже обережно ставитися. Але палиця Креола, що я отримав окремо, про всяк випадок узявши в руку, але без прив'язки аурою. А БТ вирішили покликати на території звичайних людей. Бо ми не знаємо. Можливо, захист зможе пробити захист робота.

А коли ми закінчили розбором усього, та оглядом території манора, особливо кузні, що підготував собі Ультан, ми подивились на що. Там він підготував собі кузню, і навіть будинки, які, як виявилося, були збудовані як заготівля для потомків, щоб можна було перебудувати просто. Він перебудував собі.

Але після цього вчитель вирішив вилікувати бабусю Юфімію. І давши завдання, щоб я не мішав у лікуванні її. Було страшно. Я знавши йому карту призову бабусі, і дав завдання, щось піти почитати у бібліотеці. Ну, а мені щось не читалося. Але вирішивши не сперечатися і заразом віддавши домовому ельфу пару саджанців м'яти, я вирішив спробувати прочитати щось. І вирішивши прочитати те, що написав учитель. І почав із магії розуму.

І поки вчитель був зайнятий лікуванням бабусі, пройшов день. Я прочитавши ту книжку. Вона просто була невелика. В основному там описувалися практики з покращення пам'яті, і як краще захищатися від атак магії розуму. Поки вирішував ще що читати, і думаючи, як там бабуся з Креолом, я вирішив прочитати ще щось.

Але не збагнувши, як прийшов учитель і сказавши, що треба йти за ним. Дорогою він розповів, що з нею розмовляє зараз її потрет, і вона розповідає, що трапилося за цілу годину, і Креол пустити до неї мене одного, побалакати, а він піде відпочивати.

Я тихо ступив біля кімнати, намагаючись не зробити лишнього галасу. Переді мною, на ліжку, лежала Юфімія Поттер. Я не знаючи, чого чекати. Це була не зовсім та сама Юфімія, якою вона була на своєму портреті, адже це була лише її копія, викликана через гачу. Проте її вигляд був знайомий до болю.

Її обличчя виглядало нежним, але з ознаками втоми, ніби весь цей час вона перебувала між двома світами. Її темні очі, хоч і здавались трохи туманними, все одно виблискували якимось спокоєм та теплом. Волосся було розкидане по подушці — все таке ж руде, хоч і не таке яскраве, як на портреті. Тіні години ніби ковзали її рисами, але щось у її погляді залишалося живим, теплим, знайомим.

Кімната була важка, наповнена напівтемрявою, яка створювала відчуття, що я потрапив у якусь іншу реальність. Вона виглядала тихою, мов спала, але я відчував, що це не просто сон. Це була її присутність, її сутність, перенесена сюди через магію. Вона не могла бути справжньою, але її образ — це була частина батьківщини, частина мого минулого, з якою я б ніколи не зміг зустрітися.

Я стояв поруч, не знаючи, що сказати чи робити. Як я можу говорити з нею, коли це лише її тінь? Хоча вона і виглядала такою близькою, я не міг її доторкнутися. Вона була частиною мого роду, але водночас такою далекою.

А біля неї на стіні була картина, що зазвичай була пустою. Але зараз там був портрет бабусі. І вони обидва дивилися на мене.

- Привіт, Гаррі. Це наш внук, про якого я розповідала, — побачивши, що ми обом мовчимо, почала портрет.

— Здрастуйте, бабусю Юфіміє, — вирішивши я почати з привітання, а там, може, легше піде.

— Доброго дня, внучку. Не чекала тобі побачити, але коли побачила, то хочу подивитись на тебе ближче, — сказала вона і почала розглядати мене, а я підійшов до її погляду на портрет із запитанням, але отримавши його від бабусі:

- Як ти схожий на Джеймса. А очі в тобі прямо від твоєї матері, — сказала вона і почала говорити усміхаючись. — Мабуть, дівчата вже бігають за тобою.

— Ну, не дуже й бігають. Скоріше розглядають і за славу. Але там не лише дівчата. Усі розглядають мене, — сказав я, а вона усміхнулася вже сумно.

— Я вже почула, що сталося. Навіть не віриться, що Джеймс і Лілі загинули, — сказала вона, і я побачивши в її очах, що стали влажними. — Але ж ти зможеш їх повернути, як мене?

- За ідеєю так. Я, наприклад, тобі і батька директора Дамблдора отримавши. А значить, можу отримати їх, — сказав я, і ми замовкли. Вона то розглядала мене, то починала дивуватися, ніби крізь мене, напевно згадувала щось.

— Добре, — сказала вона. — Є спосіб, як мені швидше дізнатися про все з портрета, який додали за плату. Треба тільки провести один ритуал, і я отримаю зліпок спогадів з того часу, як портрет активувався, а портрет отримає заново прив'язку до мене.

— І що, так можна зі всіма портретами? — спитав я.

- Ні, точніше так. Але тільки той, хто намальований. Ти і я не зможемо здобути спогади твого діда, як не бажали.

І коли ми замовкли, думаючи про що ще розповісти, вона зітхнула.

— Я, мабуть, пойду. Тобі ще треба відпочити, — сказала вона, і, попрощавшись з нею, я пішов до зали для тренувань, але по дорозі зустрів Арка. І вирішивши, що тренування у магії можуть витримати. І так весь Гоґвортс тренується. Я теж маю право відпочити.

Так що взявши його і пішов у звіринець. Вирішив познайомити його з іншими тваринами. Заодно й пограю з ними.

***

За тиждень ми всі бачили і їли завтрак. Сьогодні до нас має прийти директор із професором Макґонеґел. За цей час вона провела той ритуал із картиною, і за що картина завмерла. А бабуся здобула знання того, що трапилося, доки я її не закликав. Після цього ми знову поговорили, і вона вирішила підготувати листи для тих, хто керував заводами та іншою продукцією на нашій території. Ще почала посилати домовиків за завданням до них для перевірки, як вони. Майже всі підприємства були порожні. І коли я говорю, що вони були порожні, то там було лише будинки. А серед них були ферми і не завжди тварини для м'яса. Там були ферми для павуків, з добуванням павучого шовку, ферми з різними травами. Не всі, але більшість із них були порожні. І це якщо забути про будинки, де трави та частини тварин перероблялися на зілля різні. Ті взагалі були порожні, а інколи не було і будови. Не знаємо, вкрали їх чи просто щось трапилося. Але це все треба буде запитувати у керуючих тих будівель. І на відміну від ферм вони всі були порожні.

Про магію та учителів. Він відпочивав, і робив золото собі, щоб купити старий будинок, перетворити його на його кузню. Ну і купував те, що треба для цього.

І коли настав час, коли мали прийти директор і професор, ми почали чекати на них і розмовляли. Поговорили про феніксів. За звичай вони здатні переміщати в плам'я та інших. Але як виявилося, їм теж треба вчитися переносити інших. Собі вони спокійно можуть, і в бою можуть використати, а ось нас уже ні. Так що поки домовилися, що попросимо директора прийняти їх до себе, щоби вони вчилися переносити і інших. Або щоби вони були у нас у звіринці, але, як сказала бабуся, ми зможемо більше отримати з того, щоби вони були у школі. Зможе і мені допомогти, якщо що, і полікувати когось, а коли всі дізнаються, чиї вони, це одразу зробить нас мало не спадкоємцями Дамблдора. Він напівкровка, і я теж. У нього є фенікс, і у мене є фенікс. Він сильний маг, а тут у мене вже іншого вибору не буде, якщо захочу жити, то доведеться стати сильним і багато знаючим. Що в нашому суспільстві прирівнюється до сили.

І так обговорювали, що робити. Поки вони не прийшли.

Спершу з'явився і повідомив, що прийшли Альбус Дамблдор і Мінерва Макґонеґел. І я з учителем пішли їх зустрічати. Бо їх не пустити через захист навіть із будинковими ельфами. Як бабуся казала, ці треті запропонували їм сюди прийти. І хай директор міг використати Фоукса, всі вирішили показати добрі наміри. Ми зустрічаємо і вони приходять за всіма правилами.

Коли ми прийшли до входу до воріт і пустили через огорожу, що була артефактом, ми побачили їх. Директор Альбус Дамблдор, як завжди, виглядав мудрим та спокійним, з усмішкою. Його довге сиві волосся спадало на плечі, а окуляри-півмісяці надавали йому вигляду старого, але розумного чарівника. Сьогодні він був у звичайному пурпуровому вбранні, який ще більше підкреслював його статус і важливість. Його присутність випромінювала велич і спокій, що було притаманне тільки йому.

Поруч із ним стояла професор Мінерва Макґонеґел, її стримана та серйозна постава одразу привертала увагу. Вона була одягнена в традиційну мантію смарагдово-зеленого кольору, що доповнювала її вигляд суворого, але справедливого професора. Її темні волоси були зібрані в акуратну зачіску, а зелені очі сяяли від рішучості та відданості своїй справі. Вона виглядала, як завжди, готова до будь-якої ситуації, зосереджена та поважна до кожної деталі.

— Привіт, Містере Поттере, містере Креол, — сказав директор з усмішкою на обличчі.

— Доброго дня, директор Дамблдор, професор Макґонеґел. Бабуся вже чекає нас, — сказав я, і вони здивувалися.

— О, я правильно зрозумів, що містер Креол зміг сам вилікувати вашу бабусю? - запитав Дамблдор.

— Так, зміг, — сказав Креол, і з виразу обличчя я зрозумів, що він не зовсім задоволений, бо думав, що не зможе цього зробити.

— Я не хотів образити, але вона вже літня, а пройти таку хворобу дуже складно, — потарапався вибачитися Дамблдор.

І щоб вони не наговорили нічого лишнього, я вирішив, що краще їх провести до зали, де вже має бути накритий стіл.

Що я й зробив. Вони, звичайно, по дорозі говорили, але тільки про роботу для Креола, як професор. Що професор із "Захисту від темних мистецтв", але кожен професор навчатиме за однією і тією ж програмою. А він не знає книжок з цього предмету. І через це йому дали список книг, які краще йому прочитати, щоб знати, що задавати ученикам.

І так вони троє обговорювали це все, доки ми йшли по доріжці. А навкруги були різні рослини. Деякі мирні, а деякі не дуже. Як бабуся сказала, це ще одна лінія захисту. Якщо знати, як за ними доглядати, то вони не чіпатимуть того чоловіка, що це робить правильно і довго.

Але коли ми прийшли до зали, вони здивувалися. Там був досить великий стіл, щоб ми могли сісти за нього, не вагаючись, і він був повний страв. А за ним сиділа бабуся, у мантії світлих кольорів. Коли ми зайшли, вона встала і привіталася з ними.

— Раді вас бачити, Місіс Юфімія, — почав Дамблдор. А слідом за ним привіталася й Макґонеґел.

— Ви добре виглядаєте, — сказала вона.

- Сідайте за стіл. Домові ельфи, як тільки почули, що будуть гості у цьому домі, так розтривожилися, що навіть не хотілося їх переривати.

— Не треба було, Юфіміє, — сказав директор, але сів за стіл.

І поки їли, вони обговорювали різні дрібниці. Погоду, сад, повз який ми проходили, згадали про фамільяра бабусі, ті, що він ще живий і добре влаштувався. Мої успіхи і ті, що я став іншим у списку, а через те, що бал факультету здобути не вдалося. Як виявилося, якщо двоє учеників однаково вчаться і здають на відмінно, треба все одно вибирати, хто займатиме яке місце, і вони просто дивляться, хто більше заробив балів. Хтось більше заробив — то й вище. А Герміона більше заробила на Зілляваренні.

Ну а коли вони вирішили, що про інші речі годі говорити, вони вирішили поговорити про справи. А саме — про те, як бабусі краще здатися на публіці та коли.

- Тут ситуація складна. Вас уже поховали за всіма правилами, і було надано доказ, що ви померли, у вигляді вашого праху. Тут навіть просто сказати, що помилились чи підмінили, вже не пройде. Тоді будуть проблеми у тих, хто перевіряв, а мені не хочеться нікому створювати проблем, — сказав Дамблдор.

- А що робити? — запитав я, бо був впевнений, що директор уже вигадав усе це.

— До того, як я дізнався, що ви вже вилікувалися, думавши просто попросити прийняти її у знайомих цілителів. Вони, здається, прийшли на виклик і побачили її. Жили б за легендою: одна в лісі, де нікому нічого не відомо. Просто у вас пропала пам'ять, а після того як цілителі викликали мене, щоб я допоміг їм... І тут навіть нічого дивного не буде. Я можу допомогти цілителям. То сльози фенікса принесу, то, як один із магів розуму, можу допомогти. І ще ті, що вони знайомі з нами двома, — говорив він, доки його не перебила бабуся.

- А хто вони? — спитала вона.

— Андромеда Тонкс, колишня Андромеда Блек, — сказала професорка Макґонеґел.

— Ага, пам'ятаю. Це сестра Сіріуса. Вона деяку годину після зварювання з сім'єю...

- Правильно. У неї, до речі, донька — метаморф, — додала Макґонеґел.

— Креоле, чи міг би ти написати, як їй взяти дар під контроль? Бо вона часто падає, не може стримати свого дару, — звернулася професорка до вчителя.

- Напишу. Знання не повинні бути лише в одних руках. Але без учителя це небезпечно. Якщо щось піде не так, вона стане згустком плоті, з яким уже не допомогти. Так що, якщо можна, нехай хоч якось потрапити до школи. Займуся її навчанням, якщо вона така талантлива, — відповів Креол.

- Дякую, Креол. Андромеда буде рада почувати, що хтось може їй допомогти, сказав директор.

І продовживши:

— І так, і через те, що вона знайома з нами двома...

Кличе мене, я впізнаю вас і, за допомогою магії розуму, зможу дізнатися, що сталося. Ви не пам'ятатимете, що сталося. Просто так, і ви вважаєте собі іншою людиною, яка захотіла жити у лісі. Таких людей насправді багато. Тож це буде зовсім не дивно. Все запишемо на вашого чоловіка. А якщо і він з часом з'явиться, то ми списали на диво, яке шукатимемо, щоб подякувати цьому доброму магу.

- Але зараз я вже здорова, - сказала бабуся, киваючи.

- Так, в принципі, можна також списати на дії вашого чоловіка, - сказав Дамблдор, але я його перебивши.

— Вибачте, але як довести її смерть? Хіба захист від хвороби не знищує тіла? — спитав я.

Бабуся важко зітхнула і відповіла:

— Ні, знищується тільки жива. І через це тіло може довго зберігатись, бо захист все знищує. Нас потім мали забрати та спалити, щоб навіть через магічний слід не можна було заразитися. Та хвороба була магічна. А захист від магії та нових атак нас захищав. Зробили дуже сильний захист. Але вирішили, що так буде краще, ніж потім залишити якийсь слід.

Директор кивнув і продовжив:

— Можна списати ваше оживлення діями вашого чоловіка, але тоді виникнути питання, які можна легко пояснити двома способами. Або за допомогою поліморфічного зілля на когось. Його, звісно, засуджувати, що так не можна, адже це означає, що він давши випити іншому магу і вбив його. Хоча можна буде виправдати його репутацію, сказавши, що він намагався це зробити для вас.

- Ні, так не буде, - сказала бабуся, одразу перебиваючи.

— Ні, тоді можна сказати, що ваш чоловік виростив гомункула з вашої частини. Але тоді вже в міністерстві будуть питання щодо знань та можливого іншого гомункула вашого чоловіка. І спитають, де ваш чоловік Флімонт.

— А це вже добрий варіант, — сказала бабуся, усміхаючись. — Про питання знань скажемо, що це таємниця батьківщини. Якщо нічого не змінилося, то це зажене нас від їхнього розслідування. Щодо тіла чоловіка скажемо, що він сам помістив мене у стазу раніше, і через це мені було легше вилікуватися. І скажемо навіть правду. Лікар, що знайшов мене, зараз відпочиває. І набирається сил для довгого процесу лікування мого чоловіка.

— Але якщо Гаррі не зможе його покликати? — запитала Макґонеґел, серйозно глянувши на нас.

— Раніше чи пізніше, але зможе. Я в це вірю, як і в те, що він зможе призвати мою дружину, друга та рабів. І, можливо, якщо вірити в це багато людей, то це стане справжнім лікарем, сказав Креол.

— Ваша надія хороша, але не тільки ви втратили близьких. Що робити, наприклад, директору з батьком? — сказала професорка, суворо дивлячись на нас.

— Що з ним робити, я вирішуватиму з дозволу Гаррі, — сказав Дамблдор, глянувши на Макґонеґел. — Я вирішив, що сам не можу цього вирішити. Але й розповісти братові я поки що не можу. Якби ти, Гаррі, отримав сестру, тоді я попросив би контракт для брата. Але зараз точно не той випадок. Батько заслуговує на Азкабан. Мало того, що він довів до безумства дітей, так ще й зробив це за допомогою Круціатуса. І тому його покарали так суворо.

Коли він закінчивши, стала тиша. Ніхто не знав, що сказати після цього. Проте Дамблдор продовжив:

- Ви, Місіс Поттер, праві. Закон родового спадку, що захищає знання у бібліотеках родів, ще діє. Так що зможете захиститися. Тільки тоді вам будуть писати багато хто, хто захоче отримати ці знання в обмін на допомогу в лікуванні, яку вони вважають абсолютно необхідною.

— Наче я сама це не розумію, — сказала бабуся, скривившись. — Вони й раніше писали, особливо коли ми тільки відчиняли майстерні з виготовлення зілля Флімонта. Або коли ми їх продавали. Скільки було загроз, що станеться з нами, якщо ми не продамо це все їм, ви знали б. Наші домові ельфи вже навчилися відправляти назад листи, навіть не відкриваючи їх, у яких відчували опасность. Та й ми з чоловіком теж навчилися, як це робити, — відчувати опасність від предметів.

— Може, тоді дати тобі магічне зір, щоб було легше? — запропонував Креол бабусі, але вона одразу заперечила.

- Не треба, - сказала вона. — Раз вона відчуває опасность, значить може сама цьому навчитися.

— До речі, Гаррі, а що там у тебе ще? - запитав Дамблдор.

Я прочитав йому список того, що в мене є.

- Мда. Здібностей у тебе, звісно, багато. І Геґрід теж. Потрібно дати йому підписати клятву чи обітницю для асиміляції, — сказав директор, задумливо ковзаючи очима за списком.

І доки ми не відволіклися на інші питання, вирішили розібратися з цим. Директор із професором обговорювали разом із портретами та бабусею, а Креол із ними займався клятвами, обітницями та контрактами. І наприкінці вони їх підписали, після чого я передавши професору Макґонеґел карту з її копією. Вона одразу почала асимілювати її.

- А що робити з Амбридж? — запитав я трохи схвильовано.

— А з нею ми поговоримо, але, мабуть, уже без тебе. Все-таки деякі речі діти не повинні бачити, — сказав Дамблдор, усміхаючись. — Якщо те, що ти розповів, правда, я візьму зілля, що заставить її розповісти все, а за допомогою легіменції я зможу побачити все повністю.

- Добре, директоре, - Погодились ми всі, киваючи. — А старший брат Рона, що має подивитись на дракона, коли приїде?

— А він приїде 1 липня, — відповів Дамблдор, потираючи підборіддя.

- Зрозуміло. Я, мабуть, підготую його до зустрічі, — сказав я, збираючись.

І, як тільки ми завершили нашу розмову, я почув, що настав час готуватися до всього, що попереду. Тренування, нові зустрічі, можливість зустріти батьків і поговорити з ними... Це вже не було таким страшним, але я відчував, що я все ще надто молодий для всіх цих змін.

Коли ми залишили зал, Креол звернувся до мене:

— Гаррі, є кілька речей, які я б хотів тобі сказати. Ти готовий слухати?

Я кивнув, і він почав:

— Ти повинен розуміти, що твоє місце в цьому світі — це не лише твої сили чи артефакти. Це насамперед відповідальність. Відповідальність за своїх близьких, за тих, хто тобі оточує. І ти повинен зробити все, щоб не тільки здобувати силу, але й навчитися нею керувати.

Я зрозумів, що він має на увазі, і відповів:

- Я розумію. І буду намагатися бути кращим.

- Це добре, - сказав Креол, і його обличчя стало серйозним. — Ти вже пройшов важкий шлях, але це тільки качан. Ти маєш багато чого вчити. І навіть коли здається, що ти знайшов відповідь, пам'ятай, що це не кінцева мета.

Я замислився над його словами. Це не було легким шляхом, але я був готовий пройти його, навіть якщо це вимагатиме великої ціни.

Креол подивився на мене з обережною серйозністю, і я почув, як його погляд проникає глибше, ніж просто поверхневі слова. Це був той момент, коли він не просто давав пораду, а справді намагався передати свою мудрість. Я вдячно слухав, намагаючись не пропустити жодного важливого слова.

— Ти готовий до викликів, Гаррі, але важливо пам'ятати одну річ: сила — це не завжди ключ до вирішення проблем. Іноді головне — правильний вибір, правильне рішення у найскладніші моменти.

Я не міг не погодитись. Це було те, чого я вже вчився. Сила — не завжди відповідь, але це частина того, що допомагає досягти мети.

— А що буде з Амбриджем, коли ми все дізнається? — знову порушивши я запитання, згадуючи ту зловісну фігуру, яка щодня становилася все набридливішою.

— Це питання я вирішуватиму з Дамблдором. Ти маєш право знати, що з нами, — відповів Креол, трохи м'якший. — Але пам'ятай, навіть якщо вона здається слабкою чи беззахисною, її прихована сила може нас заскочити. І не лише магічно.

Я кивнув, розуміючи. Тепер я знав, що Амбридж була не такою простою мішенню, як це здавалося на перший погляд. Вона була частиною великої гри, яка тривала вже давно.

— Повертаючись до того, що сказав Дамблдор, — продовжив Креол, — твоя сила — це лише інструмент. Знання, навички, мудрість — ось що має значення. Сила без цього може спричинити катастрофу.

— Я зрозумів, — відповів я, намагаючись сприймати це серйозно. — І я готовий вчитися. Бажаю йти цим шляхом.

Креол усміхнувся, але його очі залишалися серйозними.

- Ти не один на цьому шляху, Гаррі. Ми всі тут, щоб допомогти тобі пройти цей шлях. І не забувай: навіть коли ти досягнеш того, що шукаєш, є ще багато вражаючих і страшних промов, які чекають на тебе впереді.

Я почув холодок у спині. Але це було те, що я шукав. Тільки зіткнувшись із найбільшими викликами, я міг зрозуміти, ким я насправді є.

— І ще одне, — додав Креол, — завжди пам'ятай: ми не можемо контролювати все, що відбувається, але ми можемо контролювати свою реакцію на це. Тільки так можна знайти справжню силу.

Я стояв, вдумуючись біля його слова. Як би важко не було, я тепер був готовий йти далі, розвиватись та змінюватись. Це була моя боротьба, і я не міг дозволити собі відступити.

Зібравши всі думки в голові, я почав планувати, що робити далі. Тренування, підготовка до наступних кроків, все це тепер мало значення. Але ще важливіше було те, що я, Гаррі Поттер, мав свою роль у цій боротьбі.

Ми вирушили до іншої кімнати, де зібралися всі. Директор Дамблдор, професор Макґонеґел, Креол, бабуся Юфімія, а також кілька інших вчителів, яких я ще не бачив раніше. У кімнаті стояла напруга, як перед важливою подією, і я відчував, як моє серце б'ється швидше, коли я ступав у цю атмосферу.

— Гаррі, я радію, що ти тут, — сказав Дамблдор, підходячи до мене. — Ми маємо обговорити важливі деталі.

Я кивнув, розуміючи, що все це йшло до чогось великого.

— Ми не можемо так просто відпустити це. Задовго до твоїх подій ми мали справу зі багатьма магічними істотами, темними магами, але зараз ситуація ускладнюється, — продовжив директор, намагаючись бути спокійним, але в його словах таки читалася турбота.

— І що ви пропонуєте? — спитав я, намагаючись не вивести свою нервозність на поверхню.

— Спершу треба зробити все, щоб забезпечити тобі і твоїх друзів, — сказав професор Макґонеґел. — Але не лише фізично. Треба працювати над тим, як зміцнити твій розум і душу.

Я вмить згадавши тренування з Креолом. Поки що все це здавалося незрозумілим і навіть страшним, але мені потрібно було підготуватися до того, що чекає на мене у майбутньому.

— Що саме ви маєте на увазі? - Запитах, я.

«Магія для розуму», — сказав Креол, — «Розум — це вісь найважливішої переваги мага». Тож насміхайтеся з нього! Пам'ять і думка дають ключ до найважливішої речі у світі — інформації. Тому, кому дається інформація, дається світло! Підбадьорюйте чужий розум, знайте, що божевілля вже на підході, і служите собі дбайливіше — в іграх легко помилувати розум.

Це було щось нове для мене. Моя сила завжди була важливою частиною того, як я справлявся зі своїми проблемами, але як щодо емоційного контролю? Це було більше, ніж це, це була просто магія.

«Це скарб для вас у найближчі роки», — додав Креол. — «Потрібно працювати з внутрішнім світлом. Якщо ви зможете приборкати свої емоції, то та сама сила не зможе вам нашкодити».

Ці слова відчувалися як ключ до того, наскільки це важливо, до якого моменту я все ще не прийду до тями. Алло, я готовий. Я не міг дозволити собі вагатися.

«Добре», — сказав я, — «Я над цим попрацюю».

«Також», — сказав Дамблдор, — «ми можемо зв’язатися з вами та повідомити вам інформацію, яку ви зібрали». Ви маєте право знати все, що має значення в цьому плані. І, як я вже казав, ця війна не лише зовнішня, а й внутрішня.

Я зрозумів, що можна сказати більше, але це просто темніше. Боротьба точилася не лише з ворогами, а й із самим собою.

«Я готовий», — сказав я, бажаючи по-справжньому відчути себе так, як ніколи раніше. Ці слова звучали не лише як кліше, але й тому, що вони були перевірені часом.

Креол зробив паузу і додав:

— Пам’ятай, Гаррі, що найсильніші люди мають слабкі місця. І твоїм найбільшим досвідом будуть не ті, які ти можеш фізично пережити, а ті, які ти можеш втратити в найважчі моменти.

Я подумав над цими словами, усвідомлюючи, що важливо розуміти, що означає бути героєм. Це не лише сила, не лише мужність, але й здатність зберігати свою людяність у найпохмуріші години.

«Я розумію», — сказав я.

І хоча всередині я ще не готовий до всього, що чекає попереду, я знаю одне: я заслужу все, що переді мною, щоб пройти цей шлях і не розгніватися.

Втративши кімнату, я відчув трохи переваги. Багато інформації, багато нових новин, які потрібно прийняти. Раптом у мені виникла рішучість. Я не міг дозволити собі увійти, оскільки це означало пройти через болісну трансформацію.

«Гаррі, зареєструйся», — відчув я голос Креоля, коли ми виходили із зали.

Я обернувся, і вони підійшли до мене, не підводячи очей.

«Я хочу поговорити про твої труднощі з іншими студентами», — сказав він, і його погляд став серйозним. — Це важливо.

— Наскільки це важливо? — спитав я, трохи похваливши.

— Ти не один. І хоча твою силу можна вважати вершиною всіх проблем, твоя найбільша сила полягає не лише у твоїй здатності боротися. Сенс у тому, щоб бути частиною команди. Зверніть увагу, що вам слід працювати разом з іншими. «У вас є друзі, і вони будуть вашими союзниками, а не просто охоронцями», – продовжив Креол.

Я задумався. Мої труднощі з друзями – Роном, Герміоною та іншими хлопцями з Говортса – ніколи не були прощені. Іноді я усвідомлював, що вони мене зміцнюють, бо мої проблеми були... складнішими за ті, з якими липнув сморід.

«Я зрозумію», – сказав я. – Я попрацюю над цим.

«Добре», – кивнув Креол. – Це важливо. І пам’ятай, що ти можеш бути для них підбадьоренням.

Ми вже деякий час говоримо про стратегію, і я зрозумів, що справді важливо не тримати свої емоції під контролем і не забувати про тих, хто головний. Дружба та взаємопідтримка – це те, що допоможе тобі залишатися на плаву у важкі часи.

Коли ми повернули до головної кімнати, Розмова вже померла, і всі розходилися. Читачі, портрети – всі розійшлися, залишивши мене наодинці з моїми думками. Режисер засміявся, коли я підійшов ближче.

— Гаррі, у тебе все добре, — сказав він, якимось чином прочитавши мої думки. — Пам’ятай, що попереду лише один качан. У тебе ще багато досвіду попереду.

— Я готовий, — підтвердив я, навіть не співаючи. Це єдиний спосіб дати свідчення.

Дамблдор, дивуючись мені своїм власним, доброзичливо подивився на мене і сказав:

— Важливі не лише ті, кого ти можеш зробити, а й ті, ким ти стаєш у годину боротьби. Якщо ти збережеш свою людяність, то твоя віра в людей буде втрачена. Це важливо, Гаррі.

Я не знаю, що нового. Ти маєш рацію, так і було, але в той момент все здавалося ще складнішим і невимушенішим. Як і всі мої сили, як я намагаюся зрозуміти.

— Я втомлюся, — спокійно сказав я, бажаючи посеред цього відчути наростаючий сумнів.

— Це добре. І пам’ятай, ти не один. «У нас є все й одразу», – сказав Дамблдор.

І вони просто почали з нами розмовляти. Ми поговорили про Феніксів і вирішили, що вони полетять зі мною до школи. Фоукс прибуває раніше за них. Я познайомився з ними з Ультаном і, дізнавшись, який у них завіт, одразу ж покликав його. Як виявилося, він був радий бачити його світлість, сказавши, що його творіння не буде втрачено, а вкрадено.

Після цього мене відправили до вчителя, щоб я міг почати вивчати магію мого світу. Бабуся сказала, де знаходяться книги з оклюменції та легіменії. Вони пішли до пітальної кімнати після того, як я передавши директорові картку, а вчитель вирушив за порошком істини. Він зробив багато зілля, мабуть, для всіх випадків життя, але трохи.

Дамблдор вирішив продемонструвати зілля правди нашого світу і відправився разом із Фоуксом, якого покликав через зв'язок фамільяра. Що саме вони дізналися – не знаю, але виглядали вони задумливо. Як розповіла бабуся, вона знала, що буде на п'ятому курсі, лише тому, що за ідеєю мала вести захист. Але після того, що дізнався директор, як він сам сказав, навіть не дозволити їй зайти до замку.

Про решту курсів вони дізналися лише трохи, але навіть ці чутки не радували. Василіск у школі, якого я мав убити, або ж варту Азкабану. Дементори мали охороняти школу за її ідеєю. Страх і страх. Але що буде на четвертому курсі вони не сказали. Замість цього згадали, що буде змагання, і вони не хочуть мені полегшувати шлях. А про те, що вона творила, коли Волдеморт прийшов до влади, сказали, що я ще надто малий для цього.

Нарешті бабуся сказала готуватися, бо вона вчитиме ритуалам родовим, і для цього треба жертву магії. І навіть директор сказав, що не хоче нічого знати про це. Я просто прийнявши це. Я вже зрозумів, що потрапивши не в казку, а в місце, де доведеться пролити кров, і краще чужу, враже налаштовану, ніж свою чи рідну, для захисту.

Ритуал проводили у головному ритуальному залі. Там стояла чорна камінь, монолітна, вкрита дрібними написами, які були майже невидими навіть при близькому підході. Він був оброблений і настільки рівний, що кулька на ньому не покотилася. І досить великий, щоб помістити людину — тільки руки, ноги та голова виступають, і це було зроблено спеціально, бо довкола каміння були окови.

Сам зал був весь покритий колами та зірками. Як сказала бабуся, це універсальна основа, елементи не перешкоджають одна одній і дають можливість додавати багато чого до ритуалу. Я почав розуміти, що це місце для родової зв'язку, підтримки та передачі сили.

Я не брав участі в самому ритуалі, лише спостерігав і випускав магію під час нього, оскільки це був ритуал, який має проводитися з максимальною кількістю людей з роду. Так, поки ми були лише з бабусею, хоча їй довелося прив'язати собі знову до каміння. Я підтримував ритуал, поки вона перерізала Амбридж шию ножем.

Кров я вже бачив, коли бився з кузеном і він ударив мене в ніс. Тоді пішла дах, і я навіть спробував її на смак, коли ніхто не бачив. Але стільки крові я ще не бачив. І, знаєш, це мене не вразило. Я навіть не відчув ніякої нудоти чи замерзання. Ритуал жертви мене не вразив.

Після ритуалу я чекав щось відчути через зв'язок з камнем. Але як виявилося, це було для відновлення енергії для захисту. Щоб рід міг захищати собі від хвороб, необхідно було підживити захист через камінь. І, як я зрозумів, ці каміння були не просто осередками магії, а містили найкращі накопичувачі енергії.

Після ритуалу ми згадали, що я не поповнивши свого балансу гачі, і вирішили це зробити. Але я пообіцяв, що дочекаюсь свого дня народження, щоб крутити гачу, бо ми могли б отримати бустер і знову поповнити батьківщину.

Того вечора я лежав на постелі, переглядавши свій статус і вирішивши подивитись, які завдання з'явилися. Я був здивований. Одне із завдань вимагало, щоб я не отримав аркуша від Міністерства за використання магії поза школою. А також сказано, що навіть не потрібно нічого робити для цього завдання. Якщо отримаю – все, провалено.

Також було завдання потрапити до школи без пригод. За кожне завдання обіцяли по 20 ОГ. Я вирішив, що краще розповім бабусі та вчителю про ці завдання, щоби передали директору. Як на мене, після таких завдань літо стане веселим і без неприємних сюрпризів.

Наступного ранку після завтраку я розповів їм про завдання.

— Бабусю, вчителю, з'явились завдання від якоїсь системи, — сказав я, і побачивши на їхніх обличчях інтерес. — Один із них — щоб я не отримав аркуша за використання магії поза школою. Якщо отримаю, все — завдання провалене.

Бабуся перебила мене

- Нічого дивного. Це для всіх. І магію вони не зможуть відчути тут. — Вона понизила плечима. — Тут давно не жили, а якщо щось було — вже пропало. А домові ельфи тут, тому навіть якщо ти скажеш Міністерству, вони нічого не вдіють. Якщо магію використовують тут, до нас не долітають навіть сові Міністерства.

— Але ж вони не знають, що я тут. А якщо хтось вирішить надіслати домашніх ельфів до дядька і тітки? Тоді я отримаю цей лист? - Запитавши я.

— Так, здобудеш. — Бабуся замислилась. — Треба буде повідомити про це. Тут точно Темний Лорд тобі не дістане. А що з іншим завданням?

— Інше завдання — просто потрапити до школи без проблем.

— Дивно, — сказала бабуся, замислившись. — Креоле, що ви думаєте?

— Думаю, що проблеми будуть, якщо він отримає цей лист, — відповів Креол. — Це може бути частиною плану. Хтось поставити Гаррі під міністерську перевірку, а потім, якщо не буде достатньо доказів, не дозволить йому навіть пройти до перону, або створити проблеми на шляху.

Після цих слів бабуся насторожилася:

— Потрібно повідоміті про це Дамблдору. Пусть він або відправить професорів для захисту, або щось придумає.

— До речі, а нам не можна потрапити до опікунської ради? - Запитавши я.

- Не вийде. Там потрібні великі гроші та зв'язки. А зараз усе зайняте напівкровками, — відповіла бабуся, зітхнувши, ніби побачила щось мерзотне.

— Напівкровки? - Здивувався я.

- Так. Волдеморт – насправді напівкровка. Його відкинули і з боку матері, і з боку маглів. Але він забув про свій рід, змінивши ім'я, ставши монстром. Твій батько розповідав, як він виглядав, коли стикався з ним. Він спотворивши собі, перетворився на чудовисько, що виглядає людяно лише здалеку.

Далі я вчився магії розуму з Креолом, а бабуся займалася справами роду та вивчала нові знання про магію, коли Креол був не проти поділитись цікавими темами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/142665/7308524