Готовый перевод The Empress's First Running Dog / Когда Императрица приручила меня: Глава 47

– Брат Чжан, уже так поздно, куда ты идешь?

Лунный свет был холоден, и длинная улица снова погрузилась в покой.

С душой колдуна, заключенным под стражу, бой был объявлен оконченным.

– Что это?

Чжао Дуань уронил рукоять ножа, его напряженные мышцы расслабились, и большое количество молочной кислоты, скопившееся в них, вызвало легкую ноющую боль.

Убить врага одним ударом легко только на вид, но на деле это совсем не просто.

Ценой огромной взрывной силы было мгновенное потребление большей части его Ци. Как обычный воин, его хрупкие меридианы выдерживали давление, которого не должно было быть на таком уровне.

Энергия была слишком грубой, и это причиняло ему боль! – Глотай.

Девушка в черной жреческой робе осторожно подвязала желтую тыкву себе на пояс, и красивое призрачное лицо на ней закрыло глаза и задремало.

Она повернулась и добавила: – Разновидность талисмана.

Ее тон был таким, словно она говорила: «Трава – это вид растения».

– Похоже на магическое оружие? – Чжао Дуань использовал знакомое понятие для аналогии.

Цзинь Цзянь ответила «да» и сказала: – Почти то же самое, но с небольшой разницей: магическое оружие может быть создано только людьми, похоже на мечи, и им в основном пользуются воины.

Зато у талисманов есть духовность, они бывают как рукотворными, так и природными, большинство из них обладает странными способностями и в основном контролируются колдунами.

– Я ничего не понял… – Чжао Дуань смиренно спросил:

– Этот Геркулес, тыква и твой посох – все это рукотворные предметы, верно? А какие существуют рукотворные?

Цзинь Цзянь сначала кивнула, подтверждая, что его предположение верно, а затем сказала: – Если говорить о природных… например, плацента и детские волосы, это все.

Как только ребенок рождается, плаценту надо как можно скорее сжечь или спрятать, иначе ее найдет колдун, который сможет использовать ее для наложения проклятия на ребенка, и это очень сильное проклятие.

Говоря это, она держала свой тон так, словно серьезно зачитывала что-то.

Здесь Чжао Дуань вспомнил отличниц из своего класса, когда он сам учился.

— Вот именно…

Цзинь Цзянь виновато отвела взгляд:

— Этот человек весьма могущественен, он не слабак в Царстве Божественных Глав. Колдун такого уровня не должен вмешиваться в такое мелкое дело.

«Ты будто объясняешь, почему не защитила меня сейчас…» — Чжао Дуань взглянул на неё и сказал: — «Не стоит выставлять напоказ трудности».

Чжу Дянь был принят Небесным Учителем благодаря своему высокому таланту и огромному потенциалу. До того, как стать «учеником», его абсолютная боевая мощь не была велика.

Но это действительно странно…

Если бы они только подкупили братьев Чжан и похитили пару оружейников… хотя сама суть преступления была дурна, она была связана с конфликтом между имперской властью и «Восьмью князьями».

Но само дело на самом деле очень мелкое.

Отправить всего лишь несколько мелких фигур было полностью достаточно для выполнения задачи, и в лучшем случае это касалось бы «смертного» царства.

Никто, включая Сунь Ляньин, не мог предположить, что появится колдун уровня «Божественных Глав».

Использовать пушку, чтобы убить комара… Если только поместье князя Цзина не имеет других намерений, или если существует другая скрытая причина, по которой этот колдун скрывается в столице.

Чжао Дуань выразил своё предположение.

Цзинь Цзянь согласилась, сказав: «Да», и с серьёзным выражением лица добавила:

— Этот человек обладает наследием, и он имеет ту же связь с моим Особняком Небесного Учителя. Мне нужно доставить его для расследования. Если императорский двор захочет его, я могу его передать.

Это дело выходило за рамки её полномочий и требовало доклада старейшинам особняка, или даже старому даосскому священнику.

— Хорошо, — Чжао Дуань не возражал. В конце концов, этого человека победила Цзинь Цзянь.

Если это доставит ему неприятности, кто знает, какие ещё трюки припасёт этот колдун.

Воины — лучше, они просты и прямолинейны, их можно сокрушить одной силой.

— Я сначала заберу его, а позже вернусь к тебе.

Цзинь Цзянь присел, маленькими ручками поднял труп колдуна в черном и произнес назидательным тоном:

«Готова сбежать».

Чжао Дуан с большим интересом обнаружил, что под загадочной и неземной внешностью девушки скрывается некая неуклюжесть, вовсе не отстраненность.

«...Ладно», — он кивнул. Опасность миновала, и ему больше не нужна была защита другого человека.

Внезапно он что-то вспомнил и торопливо спросил: — Кстати, ты знаешь, куда сбежал Чжан Чаншуо?

……

……

«Ху Чи… Ху Чи…»

Тяжелое дыхание.

Сердце колотится, как барабан.

Под покровом ночи Чжан Чаншуо, одетый в пахучую льняную рубаху, с потерянной туфлей, дико метался во тьме.

Слабый свет звезд освещал его паникующее, испуганное лицо, лоб покрывали капельки пота.

После того как формация использовалась для телепортации, он внезапно оказался в пустом доме. Чжан Чаншуо был так напуган, что спрятался в куче дров. Он каким-то образом сумел пережить первую волну обысков стражи Цзиньи.

После того как все офицеры были отвлечены, а вокруг воцарилась тишина, он осторожно выбрался, определил направление и бежал сломя голову.

Бедный слабый ученый, он должен ездить на карете, когда выходит из дома, и на лошади, когда покидает город, как он может бежать быстро?

Добравшись наконец до назначенного места, я уже был весь в поту и почти без сил.

«Сэр? Это вы, сэр?»

На тихом углу улицы ждала карета.

В этот момент слуга из семьи Чжан, держа кнут, посмотрел на приближающуюся фигуру и тихо окликнул.

Это был тот другой человек, который ранее управлял «навозной повозкой».

По плану Чжан Чаншуо, двое переоделись и покинули особняк, а Чжан Чаншуо отправился по своим делам.

Слуга отправился арендовать карету, ждал здесь, сделал круг и затем отправил Чжан Чаншуо домой.

Таким образом, даже если бы кто-нибудь заметил, что он ушел, это не имело бы значения, пока они не смогли бы найти никаких следов.

— Помоги мне, помоги мне сесть в машину… — запыхавшись, проговорил Чжан Чаншо.

Слуга был в ужасе и спешно помог ему забраться в экипаж:

— Господин, что с вами?

Как слуга, он понятия не имел, куда направлялся его господин, и только думал, что тот занимается частными делами.

— Хватит нести чушь, поедем!

— О, хорошо, мы возвращаемся домой?

— Нет! Ты не можешь вернуться!

Внутри экипажа Чжан Чаншо глубоко вздохнул, его лицо выглядело крайне уродливым, и, помедлив мгновение, он сказал:

— Иди к западным воротам! Быстрее!

Когда Чжао Дуань со своими людьми окружил его, а свет факелов осветил его лицо, это значило, что он обречен.

Одного обвинения в «заговоре с подозреваемыми колдунами и воинами» было достаточно, чтобы его арестовали и заключили под стражу для расследования.

Поэтому он пока совершенно не мог вернуться домой, и у друга тоже было бы трудно спрятаться. Лучшим выходом было как можно быстрее покинуть город, пока новость не распространилась.

Хотя городские ворота закрывались после наступления темноты, он все еще имел некоторые привилегии как «Вестник Тюрьмы Белой Лошади».

Не составило бы труда обмануть стражников, заставив их открыть городские ворота под предлогом выполнения поручений святого.

Далее ему оставалось только найти место, где можно было бы спрятаться и ждать новостей.

«В лучшем случае люди из поместья князя Цзина сбегут или погибнут. При отсутствии доказательств, даже при наличии подозрений, императрица не сможет вынести прямое обвинение, иначе весь двор будет напуган и восстанет…»

«Пока их нельзя осудить, остается пространство для маневра. Мой отец и дядя смогут выступить посредниками».

Хуже всего, если придётся бежать на улицу Цзяньчэн и искать убежища в поместье князя Цзина. Даже потеряв всякую ценность, князь Цзин всё равно позаботится обо мне, чтобы не ударить в грязь лицом перед другими, потратив огромные деньги на покупку конских костей!

Громыхание конного экипажа прокатилось по пустынной улице.

В тряской повозке Чжан Чаншо сидел в тревожных мыслях, которые постепенно становились яснее.

Только теперь он вспомнил, как снять свои вонючие льняные одежды, скатать их в комок, выбросить из окна дрожащей кареты, а затем переодеться в приготовленный в машине чистый длинный халат.

Сделав это, он сжал кулаки, сердце его бурлило, а ногти почти впились в плоть.

Перед глазами, словно в калейдоскопе, мелькали картины сегодняшнего дня.

Наконец, они остановились на прекрасном лице, которое вызывало у него крайнюю ненависть.

— Чжао! Ду! Ань!

Чжан Чаншо выдавил имя сквозь зубы, глаза его наполнились гневом.

До этого момента он всё ещё не верил, что сегодняшнее убийство было подстроено Чжао, и лишь думал, что это было распоряжение двора.

Скорее всего, Ма Янь первым нашёл кое-какие зацепки и намеревался предупредить врага, а Чжао Дуань просто подбросил их, чтобы использовать его как приманку для сведения счётов.

Однако это предположение не объясняло, почему Чжао Дуань тогда возглавил офицеров, чтобы провести арест.

Не говоря уже о тысячном отряде имперской стражи.

— Для джентльмена месть никогда не бывает запоздалой. Когда я сбегу к князю Цзину и сменю династию, тогда я и вернусь, — Чжан Чаншо, полный фантазий, был взбудоражен местью, которую он сам же и разыграл в своём воображении.

Внезапно заржали лошади, к чему добавились низкие крики возницы и глухой стук молотов. Мчавшаяся повозка была вынуждена остановиться после резкого рывка.

— А! — Чжан Чаншо от падения закружилась голова. Он с трудом поднялся и в ярости проговорил:

— Как ты едешь… Ах!

Брань резко оборвалась.

Серая автомобильная штора была откинута рукой стройного мужчины, и дрожащий лунный свет хлынул вниз, освещая лицо визитера.

Чжао Дуань с улыбкой посмотрел на своего старого друга, выражение его лица было мягким: «Брат Чжан, куда ты идешь так поздно?»

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/142483/7462918