Готовый перевод Secular world: My destiny has no taboos / Нет запретов в моей судьбе: Глава 46

Глава 46: Младенческий дух — Ли Пинъань

Старый нищий, держа в руках постепенно остывавшее тело Пэй Хуань, ронял слезы, одну за другой. Он хотел рыдать без удержу, но человек, охваченный безмерной скорбью, не мог издать ни звука.

Распахнулся уголок ночного неба, пропуская сквозь себя звезды.

Линь Бэйсюань стоял в оцепенении, глядя на мертвую Пэй Хуань, на струйку зеленого дыма, окончательно растворившуюся в мире, а затем обвел взглядом окрестности.

Даос Акаги мертв, Пэй Хуань мертва, и двух людей, что сдерживали и контролировали Госпожу Ли и младенческий дух, больше нет.

Цепи медленно ослабили младенческий дух, но тот все еще плакал, а его пухлые ручонки тянулись к Госпоже Ли, что горела в пламени.

Сине-зеленое пламя отличалось от обычного огня. Это был адский огонь, способный причинять вред нечистым духам.

В этот момент все тело Госпожи Ли было окутано пламенем, причиняя ей боль и страдания ежесекундно, а ее бренная душа, казалось, вот-вот исчезнет.

Но Госпожа Ли ни разу не вскрикнула. Вместо этого она улыбалась в пламени.

Она протянула палец и махнула им перед младенческим духом, и тот послушно уставился на палец, ставший прозрачным из-за горения в пламени.

Госпожа Ли указала на Линь Бэйсюаня и что-то лепетала младенческому духу.

Общение было очень коротким, и Линь Бэйсюань не мог понять, что Госпожа Ли говорила младенческому духу, но он видел, что душа Госпожи Ли становилась все тоньше.

до самого конца.

Госпожа Ли смотрела на младенческий дух с улыбкой, удовлетворенно кивнула и издала тихое «хм».

В воздухе разливался слабый аромат, похожий на тот, что используют женщины — румяна и пудра, свежий и элегантный.

Пламя постепенно угасало. Без топлива даже адский огонь не мог дольше гореть в этом мире.

В этот миг мадам Ли исчезла из поля его зрения. Она была подобна беспомощному сухому листу, который не мог бороться с ветром, куда бы тот ни нёс.

Линь Бэйсюань молча наклонился и поднял с земли маленький осколок румян.

[Вы убили призрачную мать — Ли Цинъюй, успешно спасли её душу и получили 50 лет древних монет.]

[Вы убили призрачную мать и получили предмет, выпавший из неё после смерти: румяна.]

Похоже, каждый злой дух, которого он убивал, ронял что-то из своего тела. Конечно, разве что уши без тела, которые ничего не имели и умирали с голоду, не в счёт.

Эти вещи являлись сутью злых духов и основными ингредиентами для изготовления благовоний, преследующих душу, что позволяло ему путешествовать между обычным миром и миром живых без потерь.

Однако, когда Линь Бэйсюань подобрал маленький осколок румян, у него не было намерения делать из него благовония, преследующие душу.

Без сомнения, мадам Ли была кровожадным злым духом. Все в семье Жуань, невиновные или виновные, погибли от её рук.

Но нельзя отрицать, что мадам Ли была хорошей матерью, и её поступки контролировались Пэй Цзюанем.

Линь Бэйсюань не мог преодолеть этот барьер в своём сердце, поэтому он просто оторвал кусок ткани от своего тела, завернул в него румяна и повесил на поясной ремень.

Особняк позади него исчез после смерти мадам Ли. Кроме величия, которое он проявил на мгновение, казалось, что его никогда и не было, и не осталось никаких следов.

Этот особняк был несколько похож на врата за спиной старого нищего, когда тот демонстрировал технику меча, но была огромная разница в сути. Особняк за его спиной был намного величественнее и пышнее, чем у старого нищего.

И он был просторным.

Линь Бэйсюань не знал, что это такое и почему оно появилось, поэтому ему пришлось спросить об этом старого нищего.

Теперь, когда семья Жуань, которую он ненавидел, была уничтожена, а люди и призраки, натворившие бед, погибли, да и урожай был немалый, казалось бы, это должно быть счастливое событие, но Линь Бэйсюань пребывал в подавленном настроении и не мог радоваться. Он посмотрел на старого нищего и увидел, что тот, поплакав, затрясся, поднял тело Пэй Цзюань и вышел из дома семьи Жуань.

Линь Бэйсюань вздохнул и последовал за ним, проходя мимо разбросанных повсюду трупов, испытывая смешанные чувства.

Если бы не его особый механизм, он в первый же день своего пребывания в этом мире стал бы всего лишь трупом.

За те несколько дней, что он провел в мирском мире, он увидел больше трупов, чем за всю свою жизнь в смертном мире.

Вдалеке послышался крик петуха. Линь Бэйсюань только поднял голову, чтобы взглянуть на небо, как почувствовал необъяснимый холодок на плече. Повернув голову, он обнаружил, что младенческий дух последовал за ним, пока он не заметил.

Призраки в основном питаются энергией Инь, и больше всего ненавидят существ с чрезвычайно сильной энергией Ян, включая петухов.

В мирском мире, в малом масштабе, петух часто является одним из представительных животных с чрезвычайно сильной энергией ян, и в этом есть нечто необыкновенное. В большом масштабе у петуха есть поддержка. Среди двенадцати мирских божеств есть и ведомственный звездный чиновник, который контролирует богослужение и является самым могущественным против призраков и злых духов.

В этот момент, услышав крик петуха вдалеке, младенческий дух так испугался, что невольно двинулся к Линь Бэйсюаню.

"Зачем ты следуешь за мной?"

Увидев, что младенческий дух приближается к нему, Линь Бэйсюань тут же осторожно отступил. Он знал, насколько силен младенческий дух. Хотя он был лишь в облике младенца, его сила далеко превосходила силу обычных обиженных духов.

"А?" Младенческий дух наклонил голову, выглядя так, будто не понял.

Ли Бэйсюань лениво махнул рукой, намереваясь поскорее убраться отсюда, но младенец-дух выглядел растерянным. Что бы ни говорил Ли Бэйсюань, дух упорно следовал за ним, словно решительно настроенный идти до самого конца.

Покружив немного, Ли Бэйсюань сдался.

Он вспомнил, как покойная мадам Ли, умирая, бормотала что-то младенцу, и задался вопросом, не хотела ли она, чтобы младенец остался с ней навсегда.

Глядя на растерянного младенца-духа, парящего перед ним, Ли Бэйсюань вздохнул.

«Похоже, это очень вероятно!»

Старуха из семьи Жуань пожертвовала кровью всей своей семьи ради этого младенца-духа. Даже даос Акаги сделал всё возможное, чтобы подчинить себе тело младенца, но, как оказалось, в итоге выгоду получил он сам.

Вот так хитроумный ход.

Ли Бэйсюань задумчиво коснулся подбородка. «Так тоже неплохо, – подумал он. – Я планирую стать магом в будущем, и не будет ли маленькое привидение рядом со мной ему больше соответствовать?»

С этой мыслью Ли Бэйсюань посмотрел на младенца-духа совершенно иначе, будто перед ним был собственный сын.

– Твою мать звали Ли. Значит, и я дам тебе имя. Будешь зваться Пин'ань, – Ли Бэйсюань улыбнулся и погладил младенца-духа по голове.

Младенец-дух широко распахнул глаза и закружился вокруг Ли Бэйсюаня. Он родился совсем недавно и всё ещё был сбит с толку. Он не понимал, что говорит Ли Бэйсюань, но помнил, что говорила ему мать, и кивнул, будто всё понял.

– Тогда решено. Ли Пин'ань, будь в безопасности и благополучии.

Ли Бэйсюань позволил младенцу-духу усесться на его плече и покинул семью Жуань до рассвета.

Он снова направился к той самой ветхой земной храму. Поскольку здесь редко проходили люди, Ли Бэйсюань использовал его как временное укрытие.

Однако, войдя в храм, он с удивлением обнаружил, что храм, который раньше был покрыт пылью и завален случайным хламом, теперь был почищен, а на алтаре перед статуей вновь зажглось благовоние.

Ли Бэйсюань был удивлён и направил свой взгляд на тонкую фигуру, коленившуюся перед алтарём.

«Староста деревни?»

http://tl.rulate.ru/book/142476/7457921