Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 22

— Когда пришла сестра Цзя Бай Ли? Подожди-ка... откуда здесь ещё одна?

Заметив Цзя Бай Ли, увлечённо играющую в игру, Сяо Ай как раз собиралась подойти поздороваться, но обнаружила рядом ещё одну белокурую красавицу и подсознательно воскликнула с удивлением.

«Почему всё больше и больше людей хотят отнять Мастера у меня?»

— Это Ин Лили, моя хорошая подруга, пришла сегодня поиграть. Цзя Бай Ли только что прибыла. В будущем этот телефон будет твоим, Сяо Ай воспользуется им, верно?

Открыв рот, чтобы представить Ин Лили, Ван Е протянул Сяо Ай милый мобильный телефон, который держал в руке, и совершенно не заметил её мыслей.

— Да, буду.

Энергично кивнув, Сяо Ай положила подаренный Ван Е мобильный телефон в карман и не спешила сразу же включать его, а подошла к Цзя Бай Ли.

Сяо Ай — действительно очень хороший ребёнок, знает, как быть вежливой, умеет себя контролировать. Поздоровавшись с Цзя Бай Ли, она вернулась к шахматной доске, готовясь снова разгадать этот эндшпиль, но Ван Е остановил её.

Хотя для Сяо Ай это тоже своего рода игра, поскольку она очень любит сёги, это её хобби, но постоянно напрягать мозг не очень хорошо. Сяо Ай ещё слишком молода, и Ван Е предложил ей как следует отдохнуть.

Увидев, что Ван Е не разрешает ей продолжать разгадывать эндшпиль, Сяо Ай не стала капризничать и послушно уселась на диван. Только теперь она наконец достала мобильный телефон и с радостью начала играть, казалось, она ни разу не возразила ни одному приказу Ван Е. Такая послушная.

На такое послушное поведение Ин Лили, наблюдавшая за всем этим, лишь восхищённо хвалила, а затем, сравнив с собой в детстве, получила ещё один удар!

Обед в полдень состоял из блюда, которое Ван Е купил для Тора, попутно рассказав ему об основах кулинарии и нормальных способах приготовления. Сильная обучаемость Тора и его природный талант позволили приготовить очень вкусное блюдо, которое всем пришлось по вкусу!

Днём Сяо Ай снова принялась разгадывать эндшпиль, Инь Лили отправилась рисовать, а Тор прибралась во всём доме. Не зная, чем себя занять, она подошла к Ван Е и с интересом наблюдала, как он играет в шахматы с Цзя Байли.

На ужин Инь Лили не осталась, увидев, что дома не рано, и поспешила домой. После ужина ушёл и Цзя Байли. Судя по сегодняшнему поведению Ван Е, он очень заботился о Сяо Ай, и этого было достаточно.

Происхождение Тора, а также то, почему дракон стал служанкой в доме Ван Е, Цзя Байли не спрашивал. У каждого есть свои секреты, и Цзя Байли это прекрасно понимал.

После ужина Ван Е наконец прекратил бездельничать. За целый день Сяо Ай не удалось разгадать эндшпиль, но она была всего в одном шаге от победы.

Поэтому Ван Е принялся учить Сяо Ай, а Тор стояла рядом и слушала.

"Сяо Ай, ты сыграла очень хорошо. Хоть ты и не завершила эндшпиль, но остался всего один шаг. Дай себе время, и ты обязательно справишься сегодня. Этот последний ход я сделаю сам, а ты внимательно проанализируй его."

Сев напротив Сяо Ай, Ван Е взял шахматную фигуру, которую Сяо Ай временно оставила без внимания, и, поставив её по правилам сёги, мгновенно прояснил всю ситуацию. Эндшпиль был полностью перевёрнут, и противник был успешно поставлен в мат.

Увидев этот ход, в глазах Сяо Ай мелькнуло понимание. Неудивительно, что она не могла понять, как сделать этот ход, оказалось, что проигнорированная ею фигура сыграла решающую роль!

Нельзя сказать, что Сяо Ай проигнорировала его, скорее, пока не стала использовать эту шахматную фигуру. Как сказал Ван Е, Сяо Ай — это лишь время, но сегодня она смогла разыграть этот эндшпиль.

«Кажется, ты уже понял. Тогда сегодня я научу тебя кое-чему. В игре в сёги недостаточно просчитывать три хода вперёд, нужно просчитывать тридцать!» — когда-то сказал гениальный брат с сестрой.

«Сёги — это игра с конечным числом, с нулевой суммой между двумя игроками, и удаче здесь нет места. В принципе, существует чёткий способ выиграть. Однако предпосылка заключается в том, чтобы иметь возможность охватить сто одиннадцать раз по десять, бесчисленные огромные все ситуации. И ‘сёги — это просто игра правды и лжи’.»

Протянув руку и выставив совершенно новый эндшпиль на доске для сёги, Ван Е, не останавливаясь ни на секунду, манипулировал фигурами обеих сторон, чтобы разыграть эндшпиль, а затем снова восстановил шахматную доску. На этот раз Ван Е тоже не двигался.

Пусть Сяо Ай возьмёт фигуры обеих сторон, и возникнет чувство — играй сам с собой! Когда игра между двумя людьми становится игрой с самим собой, сложность в мгновение ока возрастает, и чем умнее игрок, тем сложнее играть против самого себя.

«Однако противник — человек, и он не следует лучшим шагам, как машина. Поэтому ты должен побудить противника поставить фигуру туда, куда ты хочешь, чтобы он её поставил, и не позволить противнику легко обнаружить это перед переворотом, последний ход, решающий удар!»

«Так здорово ~»

Специально для сайта Rulate.ru

http://tl.rulate.ru/book/142458/7450060