Готовый перевод I'm in a comprehensive comic, but I got the Fenghou Qimen? / Я — в комиксе с магией: Глава 8

На выставочной площадке побывали Ван Е и Ин Лили, которые направились к зоне с книжной продукцией. Поскольку Ин Лили сама является автором иллюстрированных книг, основной целью ее визита был поиск сюжетов для своих работ и создание фанбуков. По сравнению с зонами игр и фигурок, книжная секция была самой многолюдной, ведь сюда пришли множество покупателей.

Когда Ван Е и Ин Лили завершили покупки в книжном районе и собирались отправиться к сцене в центральной части, чтобы посмотреть представление, выставка подходила к концу. Они как раз успели к финальной части.

Но обоих это мало волновало, ведь сегодняшняя выставка уже позади, а завтра будет новая! У кого-то может хватить книг или фигурок для продажи, но чаще всего этого не происходит. Те, у кого товары закончились, не будут арендовать стенды на следующий день, а место пустого займет кто-то другой. Новые книги и фигурки можно будет приобрести позже.

Зона игр представляла собой большой бизнес, C98 – трехдневная выставка, заполненная с самого начала. Людей не пугала цена!

«Сегодняшняя выставка подошла к концу. Я планирую вернуть это всё в отель и отправить посылкой через пару дней. А ты как?» – спросил Ван.

Поскольку прозвучало объявление о завершении выставки, Ван тоже готовился к уходу. Однако у Ван Е всё ещё были вещи, купленные Ин Лили, и ему пришлось сопровождать её, чтобы помочь разгрузиться от покупок.

«Сначала давай зайдём к моему стенду. Там мама поможет отправить всё, что я купила. Так будет удобнее, и останутся деньги на почтовые расходы, а посылка быстрее дойдёт домой. К тому же, на следующей неделе начнутся занятия, чтобы не задержать получение почты».

Оглядываясь по сторонам на постепенно редевшую толпу, Эйри с облегчением вздохнула в душе. Хотя скрыть свою личность, просто убрав волосы, было непросто, и в Ямато-Сити не было дискриминации по отношению к отаку-культуре, она всё равно немного опасалась, что одноклассники узнают, что она автор комиксов.

Участвовать в выставке – это одно, о ней говорили многие девушки в классе, но участие — это одно, а помощь родителей в покупке книг... свои собственные комиксы – это совсем другое. Скромница Инли-ли не хотела, чтобы это стало известно, но ведь все видели, как уходят родители.

— Тётушка, я давно не видела вас, только что видела, что вы тоже посещали выставку, но не поздоровались. Сейчас отлично подойти и поздороваться, а что касается этих дел... Не стоит беспокоиться.

Когда он играл в игру, мелькнувшая фигура... Ван также кивнул, последовал за Инли к прилавку, за который отвечала её семья. По подсчётам, он не видел мать Инли уже месяц, решил поздороваться, а потом Ван собирался уходить.

Что удивило Вана, так это то, что, когда он вместе с Инли-ли подошёл к её прилавку, там тоже был Ань Илунь. Он открыто разглядывал книгу и время от времени ахал, вызывая у соседних людей волну странных взглядов.

Даже если нет дискриминации культуры отаку, но такой фанатичный отаку, которому наплевать на чужие взгляды, неизбежно вызовет у обычных людей чувство презрения. Они ничего не скажут, но их взгляды всё выдадут.

— Может, осмотрим другие прилавки?

Поколебавшись две секунды, Ван Е повернул голову и посмотрел на Инли-ли с выражением, на которое было невыносимо смотреть. Ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы Ань Илунь нашёл его и Инли, иначе эти странные взгляды определённо повлияли бы на них двоих!

— Логично, пошли!

С мрачным лицом глядя на бесстыдного Ань Илуня, Ин Лили без раздумий согласилась и поспешно покинула место происшествия вместе с Ван Е. В будущем такого человека она не будет считать своим возлюбленным из детства, у нее никогда не было такого возлюбленного, какой позор!

Какой позор!

Напротив, Ван Е был гораздо более нормальным. Хотя обычно он вел себя немного лениво, но когда становился серьезным, это было совсем не похоже на слова. Он не расплывался, когда нужно было быть серьезным, и был очень прост, когда это было не нужно. И, конечно, первоначальное решение было правильным.

Подумав об этом, лицо Ин Ли снова покраснело. Даже если в этот момент внимание Ван Е не было на ней, взгляд Ин Ли тоже стал рассеянным.

Ин Лили, заметив, что Ван Е давно не обращает на нее внимания, наконец-то облегченно вздохнула, и одновременно на лице Ин Ли появилось подавленное выражение. Неужели она так непривлекательна? Он даже не посмотрел на нее!

Неужели этому цундера, королю рутины, тоже не нравится? Просто не раздражает?

— О чем ты думаешь? Брови почти сошлись.

— Эм... Хм~!

Услышав это, Ин Лили подсознательно посмотрела на Ван Е. Глаза Ван Е были очень ясными, и он, казалось, не принимал это близко к сердцу, но беспокойство в его словах было не поддельным. Ин Лили, которая не могла придумать, как ответить, просто прибегла к старому приему.

Цундера!

— Эммм… Увы~

Протянув руку и почесав затылок, Ван Е легко вздохнул и больше ничего не сказал. Он последовал за Ин Лили и двумя другими, бесцельно бродя по выставке, пока поток людей не стал совсем небольшим, остались только два-три человека, а затем подошел от нового к киоску Ин Лили.

Специально для Рулейт.

http://tl.rulate.ru/book/142458/7445202